Кейптаун называют Матерью-Сити в Южной Африке. По сравнению с бизнес ориентированным Йоханнесбургом он известен своей расслабленной и непринужденной атмосферой. Некоторые шутливо утверждают, что причина, по которой это называется Матери Сити, в том, что для того, чтобы что-то сделать в Кейптауне, требуется по крайней мере 9 месяцев! По сравнению с другими частями Южной Африки Кейптаун также заметно более "западный", и южноафриканцы из других провинций иногда шутливо говорят, что при посещении Кейптауна они едут в Европу.

География

Кейптаун из космоса: Большая часть городского пространства, видимого на этой фотографии Astronaut NASA, является частью большого города Кейптауна. Также видны Стелленбош, Паарл и Франш-Хук на северо-восток, Руи-эльс и залив Прингл на юго-востоке

Мегаполис Кейптауна расположен на обширной территории, от Сомерсет-Уэст и Дурбанвиля на востоке до Атлантиды на севере и Кейп-Пойнта на юге. Центр города расположен в довольно небольшом районе между Столовым заливом и Столовой горой.

Оригинальное голландское поселение и сердце нынешнего города находится на юго-западе от улицы Strand St, "Beach street" в Африкаансе, так как в течение 17-го года оно следовало за первоначальным наберегом. С тех пор столетия свалок последовательно перемещали пляж примерно на 1200 м (3900 футов) к северо-востоку от его текущего положения. Старый центр города пересекается такими проспектами, как Long St, St Georges Mall and Adderley St, и приблизительно окружен садами компании на юго-западе, замком доброй надежды на востоке и скло. В 19 веке эти склоны были поселены мусульманским населением Кейптауна, создав область Бо-Кап, которая переводится как "Над мысом".

История

До европейской колониальной эпохи Западный Капп населялся группами Хойхой и Сан, которых голландцы называли "Хоттентотами", "Страндлоперами" и "Бушменами" (термины, которые сейчас считаются расистскими и оскорбительными). С конца 15-го века европейские корабли (в первую очередь португальские) начали посещать этот район, в первую очередь, для получения свежей пищи и воды, а затем для китобойного промысла и торговли с местными жителями. Колониальная история Кейптауна началась в 1652 году, когда основатель Ян ван Рибекк создал там торговый пункт для голландской компании East Indies (VOC), в качестве остановки на Кейп-маршруте. Несмотря на то, что Южная Африка является частью Африки, расположенной дальше всего от Европы, она была первой, и до 19-го века единственным местом, которое было в значительной степени колонизировано европейцами. Причина заключается в том, что мыс, будучи самым дальним из Европы, также находится относительно далеко от экватора. Поэтому европейцы нашли климат достаточно умеренным, чтобы выращивать европейские культуры.

Самые ранние европейские поселенцы были преимущественно нидерландцами вместе с протестантами-гугенотами из северной Франции, спасающимися от преследований со стороны католиков. Эти поселенцы с течением времени исследовали прилегающие глубины и основали города Паарл и Стелленбош в то, что сегодня мыс Винеленд. Они были известны как Воортреккеры ("Пионеры"), и они отправились из Кейпского региона, чтобы исследовать, завоевать и поселиться в других частях Южной Африки. Первыми в Кейптаун приехали из Азии малайцы с Явы и других островов Голландской Восточной Индии, которых голландцы привезли в 1654 году в качестве рабов. Их потомки сегодня известны как малайцы. Вскоре различные этнические группы смешались, что привело к появлению уникальной, смешанной расы сообщества "Кап-Колорад".

Политический контроль над пингом Кейптауна пробил между голландцами и британцами в конце 18-го и начале 19-го столетий до 1814 года, когда он был уступил британцам навсегда.

Кейптаун, как место в парламенте, является законодательной столицей Южной Африки. Город опередил свое время, когда он превратился в глобальный многокультурный мегаполис гораздо раньше, чем большинство других крупных городов мира. В Кейптауне много интересных мест, процветающая ночная жизнь и значительное присутствие ЛГБТ.

Климат

• Месяцы лета - с декабря по февраль. Дни в основном жаркие, но низкая влажность, поэтому не стоит чувствовать себя некомфортно. Оставайтесь в помещении или, по крайней мере, в тени во время дневной жары и используйте подходящий солнечный блок. Туристы со всего мира, путешествующие по пляжу с местными пляжами, борются за место в период отдыха. Тем не менее, в Кейптауне все еще очень захватывающее и насыщенное событиями время.
• Месяцы зимы с июня по август довольно влажные. Дождь не бывает каждый день, хотя иногда дождь может идти две недели подряд. Ночью она также может стать очень прохладной, когда ртуть опускается до 2-3°C (36-37°F) (эта температура сопоставима с морской, поэтому она не должна становиться холоднее, если вы не голова), но 5-7°C (444444555555F) является более типи)))))). Он теплее в течение дня, с типичными температурами от 9 до 15 °C (48-59 °F). Зима, как правило, превосходит солнце не так много.
• Идеальное время для посещения города:
  • Октябрь и ноябрь: Зима закончилась, температура нагревается. Пришла весна, но еще не так тепло, как середина лета. Этот период также часто ветрен. Саутастер также называется "Кейп-доктор", потому что значительная часть загрязнения раздувается.
  • С декабря по февраль: Это первые летние месяцы с длинными, солнечными и жаркими днями. Солнце заходит поздно вечером (остается светлым до 20:30 в декабре), и многое обычно происходит. Февраль - самый надежный месяц для погоды, с днем за днем тепла и солнца.
  • Март-май: Хотя это меняется каждый год, как правило, начинается дождь в осенний период и температура начинает становиться холоднее. Количество туристов по всему городу падает, давая вам возможность получить отличные предложения по туристическим услугам, включая проживание, мероприятия и питание.

Уилдфайр

В засушливые летние месяцы, особенно когда ветры сильны, лесные пожары представляют серьезную угрозу для животных и растительности в районе мыса. В частности, финбос в национальных парках может стать очень сухим и быстро сгореть. Серьезную озабоченность вызывают пожары, и предыдущие пожары повредили склоны Столовой горы. Если вы заметили пожары в районе Кейп, пожалуйста, сообщите об этом в Ассоциацию защиты от пожаров в Западном мысе по телефону +27 21 6897438, или по горячей линии экстренной помощи по телефону +27 21 9574700.

По плоскости

Международный аэропорт Кейптауна

Центральное здание терминала международного аэропорта Кейптауна

• 1 Международный аэропорт Кейптауна (CPT ^IATA), Matroosfontein, ☏+27 21 937-1200, ✉ [email protected]. Это второй по величине аэропорт Южной Африки (крупнейший международный аэропорт O.R. Tambo в Йоханнесбурге) и третий по загруженности аэропорт в Африке. Примерно в 20 км к востоку от центра города, он легко доступен по всем национальным дорогам и расположен непосредственно в N2 недалеко от Бельвиля.      

Транзитный автобус MyCiti работает с 04:30 до 22:00 между аэропортом и центром Кейптауна, откуда можно доехать до пригородов Атлантического побережья, а также до станции метро MetroRail. Купите билеты в киоске, прикрепленном к выделенному автобусному укрытию MyCiti, у терминала аэропорта.

Ежедневно совершается несколько прямых рейсов в Йоханнесбург, Дурбан и все другие крупные южноафриканские города, а также в Виндхук и Уолвис Бей в Намибии и Габороне и Маун в Ботсване.

Основными авиакомпаниями на местном и международном уровнях являются South African Airways, Airlink и British Airways, Comair. и недорогие авиакомпании Kulula.com и Mango FlySafair,

Международные авиакомпании, осуществляющие рейсы в Кейптаун, включают:

• Air Botston - Габороне (оба прямых)
• Air France - Париж Шарль де Голль (прямой - сезонный)
• Airlink - St. Helena (иногда остановка в заливе Уолвис в зависимости от погодных условий)
• Air Maurius - Маврикий (прямой)
• Air Nambia - Виндхук, залив Уолвис (прямой)
• Austrian Airlines - Вена (сезонный прямой)
• British Airways - Лондон-Хитроу и Лондон-Гэтвик (прямой сезонный)
• Cathay Pacific - Гонконг (прямой - сезонный)
• Кондор - Франкфурт (прямой - сезонный)
• Delta Air Lines - Атланта (иногда может остановиться в Йоханнесбурге)
• Edelweiss Air - Цюрих (прямой - сезонный)
• Emirates - Dubai Airport (прямой)
• Ethiop Airlines - Аддис-Абеба (прямой)
• FlyWestair - Оранджемунд и Виндхук-Эрос (прямой)
• Kenya Airways - Найроби 3 раза в неделю. (остановки в Victoria Falls/Livingstone)
• KLM - Амстердам Схипхол (прямой)
• Lufthansa - Мюнхенский аэропорт и Франкфурт (прямой - сезонный)
• Atar Airways - Доха
• Randair - Кигали и Хараре (рейс из Кигали останавливается в Хараре; вы можете летать только между Randair между Хараре и Кейптаун).
• Singapore Airlines - Сингапур (останавливается в Йоханнесбурге)
• TAAG Angola Airlines - Луанда (прямая)
• TAP Air Portugal - Лиссабон - (прямой - сезонный)
• Турецкие авиалинии - Стамбул
• United Airlines - Newark (без остановок - сезонный)
• Virgin Atlantic - Лондон-Хитроу (прямой - сезонный)

"ЮАР Эйрэйз" больше не эксплуатирует межконтинентальные маршруты, прямые из Кейптауна, только через О.Р. Тамбо в Йоханнесбурге. Соединённые Штаты связывают О.Р. Тамбо с Вашингтоном, Нью-Йорком и Атлантой. С октября по март многие чартерные авиакомпании летают непосредственно со всей Европы в Кейптаун. Многие авиакомпании продают запасные места по льготным тарифам, хотя в летний период цены значительно растут.

Компания Антарктики осуществляет 3-дневные экскурсии из Кейптауна до земли Королевы Мод в Антарктиде.

Услуги

• Банкоматы (во всех терминалах). 
• Хранение багажа (в терминале внутренних рейсов), ☏+27 21 936-2884. R15 на мешок в день. 
• Клиника (Южный офисный блок), ☏ +27 21 936-2277. 
• Обмен валюты (Расположен в международных приездах и отъездных терминалах). Основная валюта и ABSA 
• Возмещение НДС (международные отъезды, между паспортным контролем и воротами), ☏ +27 21 934-8675, ✉[email protected]. 

Сон

• Город Лодж (справа от аэропорта), ☏ +27 21 934-7303. R680 на номер. (обновлено, июль 2018)

Подключение

• Always On Wi-Fi , ☏ +27 11 575-2505. Подключитесь к точке доступа, и вам будет предоставлена возможность оплатить доступ кредитной картой. От R15 на 10 минут или R60 на 100 МБ. 

Для получения дополнительной информации см. Discount Airlines in Africa.

На поезде

Мьизенберг, ведущая к городскому метрорайлю Саймона, проходит прямо вдоль океана. Потрясающие виды.

Все регулярные южно-африканские пассажирские поезда управляются ПРАСА (Южно-Африканское агентство пассажирских железнодорожных перевозок), которое имеет различные подразделения для междугородных (междугородных) поездов и пригородных (пригородных) поездов. В отеле Shosholoza Meyl работают междугородные поезда, а в крупных городах работают пригородные поезда MetroRail.

Шошолоза Мэйл имеет три класса междугородных поездов: Экономический класс, туристический класс и Премьер-класс. В эконом-классе есть только места (без двухъярусных кроватей). Туристический класс предоставляет двухъярусные кровати для ночных поездок (взять с собой спальную кровать или купить постельные принадлежности в поезде). Отель Premier classe - это роскошный и комфортный отель, предлагающий все необходимые постельные принадлежности и блюда. В поездах эконом- и туристского класса имеется "шведский стол" для еды. Цены на три класса различаются соответственно.

Есть междугородные поезда из:

• Йоханнесбург через Кимберли каждый день недели. Экономическое сиденье R440. и туристический класс R690.;
• тариф от Captown до места R300 в Кимберли, а также спящий R470 в туристическом классе.
• C Кейптауна до Восточного Лондона один раз в неделю в воскресенье (только для эконом-сиделок класса). R400);

MetroRail имеет два класса на пригородных поездах в Кейптауне и его окрестностях: MetroPlus (также называемый первым классом) и Metro (называется третьим классом). MetroPlus удобнее и менее переполнена, но и дороже. На каждом железнодорожном вокзале есть автобусы метро и метро; автобусы MetroPlus всегда находятся в конце поезда, расположенного в непосредственной близости от Кейптауна. Билеты дешевы, так что лучше быть более комфортным и использовать MetroPlus. Если вы попали в автобус MetroPlus с билетом на метро (но наоборот разрешено), вам грозит большой штраф.

Поезда MetroRail - это прекрасный способ передвижения между Кейптауном и соседними городами, такими как Стелленбош, Странд, Паарл, Сомерсет Уэст, Мальмсбери, Вустер и Южными Пригородами или к пляжам в Муизенберге, Калк-Бей, Фиш-Хоук, Гленкэрн и Саймонс-Таун. Вопреки распространенному мнению, поезда MetroRail безопасны, но по возможности лучше не ездить ночью. Если вам нужно пользоваться поездами в ночное время, поедьте на самую переполненную машину первого класса (MetroPlus) и попробуйте путешествовать со спутником.

От Кейптауна до города Симон - это фантастическая линия. От Мюзенберга на юг до Саймонс-Таун линия проходит прямо рядом с морем. Часто можно увидеть китов, и если ветрено, то может случиться так, что морской спрей ударит по окнам поезда. Из окон открывается прекрасный вид на восточную сторону поезда (левая сторона, с которой вы встречаетесь вдали от Кейптауна и в сторону Саймонс Таун). Вы можете купить билет туриста "прыгай, прыгай" на Кейптаун до города Симона, что позволяет вам попасть на любой поезд и с него в течение всего дня.

Поезда до Стелленбоша ходят примерно каждые два часа, но это путешествие занимает много времени. Спросите у билетного стойки, есть ли более ранний поезд, на котором можно сесть, так как есть также поезда до Стелленбоша, идущие от Беллвиля и реки Эрсте.

• 2 железнодорожная станция Кейптаун (Corner of Strand St and Adderley St). Расположен в центре города. Все поезда от Кейптауна и до него отправляются и прибывают отсюда.     (обновлено, август 2020)

На машине

Большинство дорог в Кейптауне и его окрестностях находятся в отличном состоянии, что делает передвижение в машине простой задачей. Тем не менее, существует риск повального угона, когда темно или когда вы остановитесь на светофоре. Это не так опасно, как вам поверят СМИ, но вы должны позаботиться. Спросите сотрудников в вашем отеле или любого, кто хорошо знает город о безопасных и небезопасных районах Кейптауна.

В Кейптауне начинаются многие крупные автомагистрали:

• N1 идет на северо-восток, проезжая Паарл, Блумфонтейн и Йоханнесбург по пути из Кейптауна в столицу Зимбабве Хараре. N1 - хороший вариант, если вы направляетесь в Кимберли и северный Дракенсберг.
• N2 идет вдоль восточного побережья к Garden Route, Джорджа и Порт-Элизабет в восточном мысе, через Дикое побережье, Дурбан и Эсватини (Свазиленд), и, наконец, заканчивается в Эрмело. Обратите внимание, что N2 - это платная дорога через национальный парк Цицикамма.
• N7 проезжает на север вдоль западного побережья до города Спрингбок, расположенного в северной части мыса, вплоть до Намибии. Продолжайте путь до Трансграничного парка Кгалагади и Упингтона.

Аренда автомобилей в Южной Африке более доступна, чем большинство западных стран. Бензин также дешевле, чем большая часть Европы, но немного дороже, чем США. Местные жители скажут, что водители в Кейптауне одни из самых вежливых в стране и обычно ездят медленнее, чем водители в других южноафриканских городах.

На автобусе

Каждая крупная автобусная компания имеет междугородную связь из Кейптауна, что доставит Вас в другие районы Южной Африки и в Намибию, Ботсвану и Зимбабве. Ежедневно до шести автобусов отправляются в определенные города.

Международные автобусные линии

Автобус Baileys Reo Liner курсирует от Каптауна до Намибии три раза в неделю в среду, пятницу и воскресенье. Тариф от R500. Тренеры класса люкс Munenzwal и автобусы Chihwa имеют автобусы из Каптауна в Зимбабве три раза в неделю. с тарифами от R1000.

Отправной точкой для автобусов является автобусная станция рядом с главным железнодорожным вокзалом рядом со зданием Золотой Акре.

Строки автобусов

• Грейхаунд , ☏ +27 83 9159000. 
• Intercape Mainliner , +27 21 3804400. Имеет автобусы, идущие из Кейптауна в Намибию по тарифам от R700. 
• Translux , ☏ +27 21 449-6353. 
• Автобус Баз , ☏ +27 21 422 5202. R5400 до Йоханнесбурга, R4470 до Дурбана, R2300 до Порт-Элизабет. (обновлено, июль 2018)

Недорогие автобусные линии

• Тренеры Эло. от Кейптауна до Йоханнесбурга от R450.
• Атлантические хартии. Cape Town до Йоханнесбурга от R475 с бесплатным выбором из общежития и бесплатной едой.
• Тренеры APM. От Кейптауна до Йоханнесбурга от R400.
• Ситилинер. От Кейптауна до Йоханнесбурга от R480.
• DMJ Транспорт Кейптаун в порт Элизабет от R330. Кейптаун до Кны R210
• Город к городу. От Кейптауна до порта Элизабет из R390.

Билеты на автобус также можно получить из Computicket.

На лодке

Большинство более крупных круизных линий, таких как Princess Cruises, предлагают Кейптаун в качестве одного из своих направлений, но вы также можете попробовать что-то другое:

• "RMS St Helena" . Этот пассажирский/грузовой корабль является последним работающим Королевским почтовым кораблем и останавливается в Кейптауне по пути на остров Св. Елены. 

 

Карта Кейптауна

пешком

Кейптаун - не самый пешеходный город в мире. В центре города расположены такие идеальные места для пеших прогулок, как торговый центр St George's Mall и площадь Greenmarket, набережная V & A или некоторые пляжные зоны.

Необходимо проявлять осторожность при прогулке по другим частям города, так как дороги могут быть заняты, а право пешехода не обязательно означает, что автомобили уйдут к вам. Пешеходы обычно пересекаются, когда дорога чиста, независимо от красных пешеходных огней.

За пределами нескольких районов, есть очень мало пешеходных знаков.

На велосипеде

Велосипед можно обойти. В центре есть велосипедные дорожки. Больше информации о велосипеде в городе и рядом с ним.

На машине

Многие компании по прокату автомобилей находятся в аэропорту, а также находятся по всему городу. Заметьте, что ЮАР — левая страна. Посетителям из стран, в которых движение транспорта осуществляется с правой стороны, может потребоваться некоторое время, чтобы ознакомиться с различными правилами дорожного движения. Получить автомобиль с автоматической коробкой передач на некоторых арендных услуг не всегда легко, поэтому постарайтесь забронировать автомобиль заранее, если вы предпочитаете автоматический.

В Кейптауне имеются самые большие пробки в Южной Африке. В часы пик трафик может затихать до полного застоя. Используйте приложение, такое как Waze или Google Maps, чтобы ориентировать вас на самые худшие места.

Все заправочные станции принимают международные кредитные и дебетовые карты, используя чип и ПИН. США и другие держатели карт, еще не преобразованные в чип-карты, могут обнаружить, что их карты не принимаются.

Когда вы заправляете машину, вам нужно позволить служащим станции сделать это для вас. Вы можете просто остаться в машине, и они спросят вас, какой тип и сколько топлива вы хотите положить в вашу машину. Они, вероятно, также мыть ветровое стекло для вас, нужно ли вам это или нет, а также часто, чтобы попросить бентендеров проверить шины и масло. В ответ небольшой совет ценится (около R5 является обычным), поэтому рекомендуется собрать несколько монет низкой деноминации вы получите в другом месте во время поездки в качестве изменения.

В Cape Town работают несколько роскошных шофф-компаний, которые предоставляют различные услуги, включая трансфер в и из аэропорта, выезд на эксклюзивные мероприятия и стать VIP телохранителями.

На лимитном такси

Омеренные такси контролируются городским советом и могут считаться безопасными и надежными. Цена за километр около R8-R10 и часто может быть прочитана на боковой двери такси. Вы также можете установить фиксированную цену с водителем, особенно при выезде в дальнее место назначения, например, аэропорт, который находится примерно в 21 км от центра города и тариф может быть снижен до R180.

В аэропорту есть только одна официальная компания такси: Touchdown Taxis и чтобы избежать штрихов ходить через терминал, пока вы не найдете их конкретный стол. Вы также можете попросить ваш отель забрать вас, так как услуги по подбору предоставляются многими отелями, гостевыми домами и так далее.

В других местах ищите конкретные ряды такси, которые обычно имеют маршалл, который будет спрашивать, куда вы хотите пойти, а затем инструктаж один из такси для вас - всегда спрашивают заранее, сколько и они либо указывают, что он на метр или советуют фиксированную сумму, на которую вы можете торговаться. По сравнению с европейскими и американскими ценами они дешевы, даже если вы также включаете совет.

Подземная служба

В Кейптауне, в частности в Убере и Болте, широко доступны услуги по возведению верховой езды. Цены "Болта" сопоставимы с ценами "Убера", но они платят своим водителям немного больше.

На такси

Мини такси широко используются местными жителями, но туристы, как правило, не рекомендуется использовать их, за исключением Green Point - Sea Point - Клифтон - Camps Bay маршрут, который часто используется туристами. Они покрывают большую часть Кейптаунской столичной области и очень дешевы, однако они могут стать очень переполненными и определенно менее безопасны, чем лимитные такси из-за их опасного поведения водителя.

Некоторые таксисты микроавтобусов заметили рост на туристическом рынке и начинают предоставлять безопасные и законные альтернативы традиционным такси. Они дороже традиционных такси, но все же гораздо дешевле, чем лимитные такси. Нет гарантии, что вы доберетесь до места назначения напрямую, но это безопасно, весело, и все водители персонажи. Вы даже можете встретить супермодели, идущие на их фотосъёмки или художников, идущих к их студиям. Во время насыщенного сезона вам, возможно, придется подождать некоторое время и, к сожалению, они не принимают бронирования.

На автобусе

Международный стандартный скоростной трансфер в Кейптауне, известный как MyCiTi, проходит от аэропорта Кейптауна до CBD Кейптауна (городской чаши) и пригородов Атлантического побережья.

• MyCiTi . с 04:30 до 22:00. Это рекомендуемый сервис для туристов в город и сопоставим с Лондонской транспортной системой в Англии. R30 сингл. Daypass R94. Непиковый daypass R39. Смарткарты являются нормой в 2018 году, и вам нужно сразу же нажать на контролируемые ворота доступа или в автобусе на обычных остановках автобуса. В конце вашего путешествия вы либо выбегаете из валидатора автобуса на обычных остановках, но не когда вы выходите в контролируемый терминал доступа, в этом случае вы либо выворачиваете на выходе, либо меняете автобусы и выворачиваете (т.е. вам не нужно врываться в автобу) в конце вашего путеше. Вы бы подумали, что резервный кран в или из не будет заряжен, но программное обеспечение недостаточно умно. (обновлено, июль 2017)
• Автобусы Золотой Стрелки . Это сеть доступных общественных автобусов, которые соединяют большую часть столичного района Кейптауна. Спросите водителя, где автобус собирается убедиться, что вы не закончите где-то еще. 

На мотоцикле или скутере

На всей территории Кейптауна работает прокат мотоциклов и скутеров. Мотобайки и скутеры - это гибкие виды транспорта, которые помогут вам сэкономить монету по сравнению с арендой автомобиля. Однако, если вам не нравится ездить на велосипеде по очень горной местности, по крошечным аллеям и дорогам с высоким уровнем движения, не рекомендуется ездить на велосипеде, чтобы обойти.

• Cape Sidecar Adventures , 1 Dickens Road, Salt River, ☏ +27 21 4349855, факс: +27 21 4349860, ✉ [email protected]. M-F 09:00-17:00, Sa 09:00-13:00. Посетите персонализированный иероглиф, изучая достопримечательности Кейптауна. Подходит для пассажиров с ограниченными возможностями, прикрепляя на свой боковой колясок обрушительные коляски. 
• Харли-Дэвидсон Кейптаун, Harbor Edge Building, 2 Hospital St, Green Point, ☏ 79 377 4464, +27 21 4 4 41 40 400 41 400 41 41 41 444446 46 44444140444414411111111111111114111444441111111111111 Верховая езда Харли - это еще один прекрасный способ исследовать мыс. От R650 в день. 
• 1 Yamaha Adventures , 36 Marine Drive, Paarden Eiland, ☏ +27 74 190 9977. Посетите прочный мыс и остальную часть Южной Африки на Ямахе. Также можно взять напрокат оборудование и аксессуары. (обновлено, ноябрь 2017)

На поезде

В Кейптауне есть железнодорожная система, которая называется Метрорайл, хотя именно местные жители используют ее в основном. Они проделали большую работу, чтобы улучшить комфорт и безопасность в поездах, хотя это не соответствует лучшим в мире. Поэтому желательно идти на первый класс. Главный вокзал Кейптауна расположен в центре города на углу улицы Странд и Аддерли. Пригородная сеть линий довольно хороша с более чем 120 станциями. Вы можете отправиться в живописную поездку на город Симонс вдоль восточного побережья Кейп-полуострова. Оставайтесь на линии Саймона и планируйте свой маршрут, чтобы вы перестали пользоваться поездом после 18:30 или в любое время после того, как стемнеет.

Старайтесь не нести ценности во время вашего путешествия по поезде, так как они будут магнитом для воров. Если нужно взять камеру, приклеитесь к маленькой по размеру и хорошо спрятанной. Ношение каких-либо украшений, видимых другим, не является хорошей идеей, так как это может быть вырвано или вырвано из вас хитроумным вором. Для вашей безопасности не забудьте всегда быть начеку.

Красочные дома в Бо-Кап

• 1 Бо-Кап (малайский квартал). Этот район, расположенный в холмистой местности к юго-западу от центра города, является исторически сложившимся местом проживания малайских мусульман-потомков рабов. Это популярное место для съемки фильмов, так как здесь есть светлые и красочные здания, мечети. Уютные улицы, потрясающий вид на Кейптаун и вкусные уличные блюда, продаваемые по боку. Примерно час стоит посмотреть на квартал, а затем посетить музей Бо-Кап, показывая, как богатая малайская семья жила в 19 веке. В четверти находится Atlas Trading, старомодный магазин специй. Попросите менеджера смешать специи, необходимые для приготовления еды вы хотите. В 1 км от отеля Bo-Kaap находится пушечная пушка, используемая в качестве временного сигнала. В 12:00 с понедельника по субботу пушки стреляют, не переставая удивлять зрителей. Зайдите и посмотрите краткую церемонию, которая происходит до и во время стрельбы.      

Замок доброй надежды

• 2 Замок Доброй Надежды, Cnr of Castle St and Darling St, ☏+27 21 7871260, ✉ [email protected]. 09:00-17:00 ежедневно. Экскурсии проводятся с понедельника по субботу в 11:00, 12:00 и 14:00. Ежедневно в 10:30, 12:45 и 14:45. Популярно называемый "Замок" местными жителями, это старейшее сохранившееся здание в Южной Африке, построенное с 1666 по 1679 год. В замке представлен широкий спектр исторических военных средств и военной техники, художественная коллекция и коллекция Уильяма Фера, которая включает в себя старинную мебель из Кейп-голландской мебелью. Гости могут купить вино и поесть в кафе или ресторане замка . Входная плата R50 для взрослых, R25 для детей и пенсионеров.     (обновлено, ноябрь 2017)

Кирстенбошский национальный ботанический сад

• 3 Кирстенбошский национальный ботанический сад, Родос д-р, Ньюлэндс, ☏+27 21 7998899, +27 21 7987883, [email protected] Ежедневно 08:00-18:00 (с 19:00 сентября по март). Экскурсии с гидом отправляются от ворот 1 M-F в 10:00, 11:00 и 14:00 и Sa 10:00, а с ворот 2 в 11:00 M-F и Sa 10:00 и растения мыса в одном из самых потрясающих ботанических садов в мире. Показываются растения из всех южноафриканских биорегионов. К ним относятся огромное баобабское дерево, редкие саккуленты из Рихтерсвелда, а также увлекательные лечебные виды. В саду просачивается несколько путей. Здесь также есть множество ресторанов, детская и сувенирный магазины. В определенное время года в амфитеатре под открытым небом проходят концерты и представления. На выставке часто выставляются произведения искусства, в том числе крупные каменные скульптуры Шоны из Зимбабве. В садах также находится Национальный институт биоразнообразия. Сад особенный, потому что он сильно меняется каждый сезон. Вы увидите различных птиц, новых цветов и т.д. Летом на закате звучат великолепные международные и местные музыкальные произведения различных жанров. Зайдите рано, чтобы найти хорошее место на травяном амфитеатре. Приезжайте на пикник и наслаждайтесь музыкой оркестра Кейп Филармонии, популярных местных художников и рок-групп. R65 для взрослых, R15 для детей.      
• 4 Rhodes Memorial , Rhodes Ave, Devil's Peak, ☏ +27 21 6899151, ✉ [email protected]. Построенный на нижних склонах Дьявольского пика, мемориал был разработан в знак признания империалистического политика и бизнес-магната Сесиля Родоса. Деревянная скамейка, которую использовал Родс, помещена под мемориал. Этот мемориал - прекрасное место для пикника. Это отправная точка для велосипедных и пешеходных трасс, которые идут к пику дьявола, которые теперь стали очень популярны. Если вы хотите исследовать природу и красоту этого района, убедитесь, что вы никогда не одиноки и никогда не носите с собой ценности.      
• 5 Южноафриканских палат Парламента, парламента Санкт, Кейптаун Сити Центр, ☏+27 21 403-2266, ✉ [email protected]. Туры предлагаются M-F, но должны быть забронированы заранее. Кейптаун является законодательным местом ЮАР (президентское место находится в Претории, а судебное место находится в Блумфонтейне). Экскурсия по Домам Парламента познакомит вас с современной историей и политической системой Южной Африки. Экскурсия включает в себя посещение Национальной ассамблеи, Национального совета провинций и старого собрания эпохи апартеида, которое в настоящее время используется только для заседаний собраний и комитетов. Экскурсии предлагаются несколько раз в день на разных языках. Бесплатный вход и туры.     (обновлено, ноябрь 2017)
• 6 Два океанов Аквариум , V & A, ☏ +27 21 418-3823, ✉ [email protected]. 09:30-18:00. Вы можете приходить и смотреть, как акулы кормятся каждое воскресенье в 15:00. Существует обширная серия мероприятий календаря на каждый месяц. Также предлагается дайвинг с акулами. Прогулка по аквариуму занимает около часа. Взрослые R165, дети (14-17) R120 и дети (4-13) R80. (обновление 2017)

В&А Набережная

• 7 Victoria and Alfred Waterfront , ☏ +27 21 408-7600. 09:00-21:00 ежедневно. Огромный торговый и развлекательный район в гавани. Он очень популярен среди туристов, из-за высокой плотности магазинов, ресторанов и развлечений возможностей, таких как Аквариум или Морской музей. Отсюда начинаются гастрольные туры и поездки на остров Роббен, а также вертолетные полеты на мыс-полуостров. Набережная V&A имеет более или менее полный доступ для инвалидных колясок.     (обновлено, ноябрь 2017)
• 8 Кейптаунский научный центр, 370B главная дорога, обсерватория, ☏+27 21 300-3200, ✉ [email protected]. M-Sa 09:00-16:30, Су 10:00-16:30. Мир открытий под одной крышей! Вы можете насладиться разнообразными интерактивными дисплеями и интересными развлечениями. Постройте дом в эксклюзивном "только для детей" строительном месте, бросьте вызов вашему разуму с Пузлинг вещей, опыт невесомости, похожий на пространство с вращением на Гигроскоп человека, игра в Миндбол - игра, где вы управляете шаром мозга и видите наури. R55 для взрослых и детей. Студенты, пенсионеры и групповые скидки.     (обновлено, октябрь 2017)

Музеи и галереи

• Музей Бо-Кап, 71 Уэйл Стрит, Бо-Кап, ☏+27 21 481-3939, ✉ [email protected]. M-Sa 10:00-17:00. Расположенный в доме, построенном в 1760-х годах, музей дает представление о культурной жизни мусульманской общины района Бо-Кап в Кейптауне. Входная плата R20. (обновлено, ноябрь 2017)
• 10 Окружных шести музеев, ул. Буйтенкант, 25А, ☏ +27 21 466-7200, ✉ [email protected]. M-Sa 09:00-16:00. District Sive - это район недалеко от центра Кейптауна, который до 1960-х годов оставался многорасовым. В конце концов, все жители были выселены, и здания были снесены бульдозерами. Район остается необитаемым. Музей предоставляет информацию об этом районе, выселении, законе о групповых территориях и о людях, которые там жили. Директор музея — бывший житель. Существует небольшой книжный магазин с отличным выбором книг об истории Южной Африки, районе 6 и апартеиде. R40, R55 с гидом.     (обновлено, ноябрь 2017)

Мыс-голландская архитектура в Груте

• 11 Грут Константия, Грут Констанций, Константия, ☏ +27 21 794-5128, ✉ [email protected]. Ежедневно 09:00-18:00 Туры отправляются каждый час с 10:00 до 16:00. Один из старейших винных поселков ЮАР, который стоит за внутреннюю экскурсию и дегустацию. Дегустация вин R75. R100 для дегустации вин и экскурсии с гидом.     (обновлено, ноябрь 2017)
• 12 славянских улиц, cnr Adderley and Wale Streets, ☏ +27 21 460-8240, ✉ [email protected]. М-Ф 10:00-17:00. Одно из старейших зданий Кейптауна, в котором находится музей социальной истории. Взрослые R30; детей, студентов и пожилых людей R15. (обновление, ноябрь 2017)
• 13 Южноафриканский еврейский музей , 88 Хатфилд, ☏+27 21 464-1267, ✉ [email protected]. Су-Чт 10:00-17:00; F 10:00-14:00. Музей об этой маленькой общине, внесшей большой вклад в южноафриканское общество и свергнувшей апартеид. Музей о евреях, но неевреи найдут его очень интересным и информативным. 60 взрослых, 30 студентов. (обновлено, ноябрь 2017)
• 14 Морской Центр , Здание Замка Союза, Набережная V & A, ☏ +27 21 405 2880, ✉ [email protected]. Ежедневно 10:00-17:00. Музей документирует жизни ранних моряков, путешествующих вокруг мыса доброй надежды. Также представлены небольшие суда, местные и различные морские артефакты. Огромные модельные корабли являются краеугольным камнем музея. Взрослые R20; детей, студентов и пожилых людей R10. (обновление, ноябрь 2017)

Джейн Александр Батчер Мальчики в Южноафриканской национальной галерее

• 15 Южноафриканская национальная галерея , Правительственный проспект, Сады, ☏+27 21 467-4660, ✉ [email protected]. Ежедневно 10:00-17:00. Расположен в районе Гарденс в Кейптауне у правительственной пр. (примерно в 20 минутах ходьбы от центра города). Содержит обширные экспозиции южно-африканского искусства и информацию об истории цензуры искусства во время апартеида. Взрослые R30; детей, студентов и пожилых людей R15. (обновление, ноябрь 2017)
• 16 Galleria Gibello , Rosevilla, 23 Welgemeend Street Gardens, ☏ 27 143 4503. по назначению. Galleria Gibello - это фотогалерея, которая наполнена визуально захватывающими моментами жизни на африканском континенте. 
• 17 Zeitz Museum of Contemporary African Art (MOCAA), V&A Waterfront, ☏+27 87 350 47 47777777777777777777777711111114114414111414444441444441441441141114414111 10.00-18.00 ежедневно, последний прием 17.30. Создан в 2017 году как самый большой музей современного африканского искусства в мире. Построен из старого зернового силоса, который был выведен из эксплуатации в 2001 году. Взрослые; R 190, дети до 18 лет; бесплатно.     (обновлено, март 2019)

Искусство

• 18 Artscape Theater , D F Malan Street, Foreshore, CapeTown, ☏ +27 21 421-7695, ✉ [email protected].      
• 19 Baxter Theater , Baxter Theater Center, Main Road, Rondebosch, ☏+27 21 685-7880, ✉ [email protected]. Театральные представления, комедия, джаз и другие.      
• 20 Labia Theater , 68 Orange Street, Gardens, ☏ +27 21 424-5927, ✉ [email protected]. Имеет африканский экран, показывающий фильмы африканского производства и ориентированные на Африку фильмы круглый год.      

Западное побережье мыса полуострова.

Почти все возможно в Кейптауне, от красивого экскурсии по городу через кагедиверинг акул. Самый простой способ получить обзор о том, что делать, красивые рестораны, клубы, туры и т.д., это пройти в один из туристических центров, которые находятся в нескольких областях (V & A Waterfront, City Bowl, Green Point и т.д.)

• 1 Кабельная машина на вершину Столовой горы (Настольная горная канатная дорога), Нижняя кабельная станция, Тафельберг-роуд (взять бесплатный автобус MyCiTi 100 от нижней части холма до Вер.), +++22 21 424-0015 (общая информация), +27 21 424-8181 (информация о погоде), ✉ [email protected]. 07:00-22:00 (обычно 08:30), последний автомобиль снижается: 21:30 в высокий сезон до 18:00 в середине зимы. Билет в одну сторону и обратный билет на кабель. Кабельная машина и тропы на вершине горы доступны для инвалидных колясок. Отдельный подъезд и дружелюбный персонал помогут посетителям. Погодные условия на вершине горы не такие же, как на дне, поэтому всегда принимать что-то тепло, чтобы носить, когда идет вверх по горе, даже если это хороший тосты 30°C на дне горы. Наденьте солнцезащитный крем и носите бутылку с водой (наверху рядом с кабельной станцией находится также бесплатный питьевой фонтан). Наверху есть кафе с ограниченным выбором закусок, кофе, пива и вина. Стол Гора является домом маленького животного, скального кролика (известного как "Дасси"), ближайшим родственником которого, по ДНК, является слон, и вы можете видеть, как они бегают по скалам на вершине горы. Рекомендуется ездить на последнем автомобиле, который колеблется от 17:00 (зима) до 20:30 (лето). В течение декабрьского сезона для местных жителей действует специальная цена за закат, которая составляет 150 рупий после 18:00. Студенты платят R180; просто принесите свою студенческую карту для подтверждения и покупки билета на вокзале. Существует большой сайт для предварительной покупки билетов. Возвращение R100 для пожилых граждан. Бесплатный вход в день рождения для южноафриканцев; просто принесите вашу локальную идентификационную книгу. R330 обратный билет (купленный до 13:00), R290 (купленный после 13:00) или R190 в один конец; билеты для детей и пожилых граждан Возвращение R100, студенческий специальный возврат R180, R150 после 18:30 лет возвращение для местных жителей. (обновлено, январь 2020)
• Восхождение на Столовую Гору. Платеклип - самый доступный и, следовательно, самый популярный маршрут для скалолазания на Столовую гору. Вы начинаете с Тафельбергской дороги и отправляетесь по крутой перчатке к вершине Столовой горы. Это крутые два часа, но стоит усилий, и вы можете прыгнуть в канатной дороге обратно вниз, чтобы сохранить свои колени. Кабельная машина не работает в сильных ветрах, поэтому перед отъездом необходимо проверить. Не забудьте взять воду, солнцезащитный крем, шляпу и куртку. Восхождение на гору в тепле - это изнурительная задача. Но облака могут показаться необъявленными, а температура падает. Часто необходимо спасать плохо оборудованных туристов. Хотя этот маршрут очень крутой, он очень популярен, и вы гарантированно встретите много людей на пути вверх и вниз. Ущелье затенено во второй половине дня, но в начале дня оно может быть чрезвычайно горячим с очень маленькой тенью. Большая часть маршрута включает в себя скальные ступени, которые могут быть сложными, и многие люди находят, что спускаются даже сложнее, чем подниматься вверх. Не стоит недооценивать время и энергию, необходимые для нисходящей части этого похода. Носите подходящую походную обувь. Оставь много времени, чтобы спуститься до наступления темноты. Поскольку это хорошо известный маршрут и легко доступный, многие неопытные туристы пытаются подняться. Позаботьтесь или попробуйте руководство. В отеле Meridian Hiking Club организуются походы под руководством опытных альпинистов. Ежедневная плата R20 на человека. (обновлено, ноябрь 2017)
• Кап-полуостров. Посетите Мыс Доброй Надежды через Симонс-Таун и африканскую колонию пингвинов в Боулдерсе. Посетите Кейп-Пойнт в Национальном парке Столовой Горы, возможно, пообедайте там, прежде чем отправиться в поход в тихой части заповедника, чтобы погрузиться в суть ландшафта. Затем возьмите пиковый диск Чапмана (если он открыт) через залив Хаут и вдоль Атлантического побережья через Лландудно и залив Кэмпс, остановившись на одном из известных четырех пляжей Клифтона. (обновлено, ноябрь 2017)

Вид с воздуха на пляж Клифтон.

• Плавать. Пляжи на стороне Фальс-Бей полуострова являются наиболее популярными среди пловцов, так как вода теплее. Отель St James располагает самым живописным приливным бассейном на участке между Муизенбергом и заливом Калк, а пляжи Кловели и Фиш-Хук обернулись укрытой бухтой с мягкими белыми песками. Отсюда также заходят рыбацкие лодки, коты-хоби и каяки. Храбрые сердца могут поклоняться солнцу и плавать голым в ледяной воде изолированного и захватывающего дух нудистского пляжа Sandy Bay около Лландудно. Крупное место для туристов-геев. До автостоянки 1½ км. Кемпс-Бей и Клифтон также имеют большие пляжи, чтобы посетить, если вы хотите попробовать более холодные воды западного побережья. 
• Сёрфинг. Кейптаун - одно из лучших мест для серфинга. Muizenberg является хорошим местом для начинающих учиться серфинга, Gary предлагает недорогие уроки из магазина, обращенного к пляжу. Не забывайте, что район Фальс-Бей (где находится Мюзенберг в дополнение к заливу Калк и Рыбный Хёк) известен своими акулами! Если вы опытный серфер, попробуйте риф перерыв в заливе Калк, Внешний Ком около Kommetjie или Misty Cliffs на прибрежной дороге недалеко от Скарборо. Вы можете подняться на западное побережье и попробовать Milnerton, Table View или Big Bay, хотя Big Bay часто переполнены людьми китесерфинга из-за ветряных условий. Когда волна действительно растёт, большие волны серферов собираются в Данджонс, недалеко от залива Хаут, для некоторых из самых больших волн, которые можно увидеть в мире. (обновлено, ноябрь 2017)
• Кайт-серфинг. Кейптаун - одно из самых популярных мест для кайтсерфинга в мире. Два океана в сочетании с ветреными условиями делают для большой опыт кайтсерфинга. Среди наиболее популярных мест для кайтсерфинга - пляж Долфин в Блуберг-Странде, Мюзенберг и Лагуна Лангебаан. (обновлено, ноябрь 2017)
• Винелендс. Перед осмотром мыса Виноград в Стелленбоше, Паарле и Франшёке, посетите прекрасные винные места Констанций-Валли, Грут-Константины, Буйтенвергтинга, Кляне. Стелленбош имеет дополнительную привлекательность быть историческим университетским городом, а Франшхук, хорошо известный как столица питания мыса, является домом для трех из десяти лучших ресторанов страны. Взгляды экстраординарны. Вы можете выпить и перекусить в усадьбе Дьё Донна для незаурядного вида всей долины, или провести свой собственный пикник на вершине небольшого холма, который у парковки. Большинство виноделов взимают плату за дегустацию сессии, но обычно возвращают ее при покупке. Он находится рядом с ботаническим садом. (обновлено, ноябрь 2017)
• Круиз с закатом. При посещении Кейптауна воспользуйтесь возможностью круиза на закат от одной из услуг, выстроенных вдоль док-станции V&A. Стоит посмотреть на закат, но и вид назад к городу и Столовой горе с моря. В некоторых экскурсиях есть бесплатное вино и напитки, так что вы также можете заполучить свой солнечный владелец. Если вам повезет, вы также можете увидеть дельфинов. 

Глубокий морской рыбный промысел

• Диаграммы Ama Feesh, ☏ +27 21 788-9689, ✉[email protected]. За чартер, R4500 для прибрежного рыболовства, R6500 для оффшорного рыболовства, от 1 до 6 человек. 
• Cape Charters , 31 Antigua, The Water Club, Granger Bay, ☏ +27 21 418-0782, ✉[email protected]. 
• Находится в Африке, Харбор Рд, Хаут Бей Харбор, ☏+27 83 4603963, +27 21 7905332, [email protected]. В чартере для рыбалки тунца также проводятся экскурсии на лодке. Если тебе повезло, ты поймаешь желтофина. 
• Millers Point & Simonstown - по пути к Кейп-Пойнт, ☏ +27 83 235 9550, ✉[email protected]. свяжитесь с Роб Найсмитом из 4000 рупий на лодку (4 паки) в день в заливе Фальсе до 5000 рупий за туну. 

Подводное плавание

• Экскурсии SABP , ☏ +27 21 426-2838, факс: +27 21 426-0201, ✉ [email protected]. Компания SABP Tours предлагает возможность погружения в воду, чтобы увидеть великую белую акулу. 

Дайвинг

Основная тема: Дайвинг Кейп-полуострова и Фальси-Бэй

На пути к дайву у Кейптауна

Акулы в Аквариуме Два Океана кормятся каждое воскресенье, так что посетители, которые пользуются возможностью нырять с ними, могут сделать это в относительной безопасности.

Кейптаун находится на месте встречи двух океанов, Атлантики и Индийского океана. Из-за течения Бенгелы Атлантический океан относительно холодный (от 8°C до 14°C). Индийский океан теплее (от 12°C до 17°C), и здесь вы можете увидеть больше красочной рыбы. Официальная граница между двумя океанами находится на мысе Агульяс, но течения и висячие воды протекают дальше на запад, и эти воды могут достигнуть восточной стороны Кейп-полуострова в заливе Фальсе, так что с точки зрения дайвинга мыс может считаться связующим звенющим звенющим звенным звенющим звенным звенющим звен. Это проявляется в различном диапазоне морской жизни, найденном на двух побережьях. Эти районы являются прибрежным биорегионом Южно-Западного мыса к западу от Кейп-Пойнта и прибрежным биорегионом Агула к востоку от Кейп-Пойнта.

Разрешения:

Воды вокруг мыса были объявлены охраняемой морской зоной (МПА). Для погружения в акваторию Скубы в любом охраняемом районе моря требуются разрешения. Это политически спорный вопрос из-за споров о том, был ли соблюден надлежащий процесс и превысил ли правительственный департамент свои полномочия, но как следствие, налог был наложен на всех дайверов из Скубы, которые ныряют в MPA. Разрешение (действительное в течение 1 года) может быть приобретено на R75 (2009) в некоторых отделениях почтового отделения, или временное разрешение, действительное в течение 1 месяца, может быть приобретено в большинстве пикирующих магазинов.

Непредставление этого разрешения по требованию сотрудника МКМ может привести к притеснениям и возможному аресту.

Сайты водолазов:

Подробная информация и предложения по местным условиям, поставщикам услуг и более чем 250 мест для местных дайверов приведены в руководстве по Дайвингу полуострова Кейп и залива Фальсе.

Если открытый океан вам не понравится, в 2,2 миллиона литровом танке имеется также возможность погружения в Аквариум "Два океана".

• Дайвинг в двух океанах Аквариум , ☏ +27 21 418-3823, ✉ [email protected]. 09:00, 11:00 и 13:00 ежедневно. Вы должны пройти признанный дайвинг сертификацию, в частности, минимум Открытая вода 1 квалификацию и представить его, когда вы приедете. Побалуйте вместе с акулами, гитарой, басом, быками и черепахами. Мастера дайвинга добры и знательны и будут сопровождать вас в аквариум, готовый побороть акул с его меткой, если они станут мягкими. Время погружения около 30 минут. Для продвинутых водолазов лесной танк Кельпа ставит вас в воду с большим количеством и большим количеством местных рыб рифа, чем вы увидите в море. R870 (R660, если вы привезете свое снаряжение для дайвинга), это включает в себя вход в аквариум R70. (обновлено, ноябрь 2017)

События

В Кейптауне в течение всего года проводится множество организованных мероприятий. Официальный календарь мероприятий доступен из Кейптаун Туризм.

• Ceap Argus Cycle Tour , ☏ +27 21 685-6551, ✉[email protected]. Март каждый год. Общее расстояние - 109 км (68 ми). Начните в центре города, прокрутите вниз по восточной части полуострова, мимо города Симона и закройте западную сторону полуострова. Стоимость входного билета составляет R250 для участников на африканском континенте или эквивалент €50 для всех остальных.  Если вы не участвуете в велоспорте или не заинтересованы в нем, избегайте Кейптауна в эти выходные, так как почти невозможно ехать куда угодно, так как многие дороги закрыты.

Маршрут Two Ocean Marathon проходит по пиковой дороге Чапманс.

• Два океанографического марафона ☏ +27 21 671-9407, ✉ [email protected]. В пасхальную субботу каждый год. Ультрамарафон (56 км), полумарафон (21 км) и ряд развлечений трасс от 56 м Наппи тире до 8 км пешком или бегом. Максимальное количество входных входов 10 000 в год на расовую дистанцию (за исключением развлечений). Существует шкала цен для каждого из запусков. Ultra Marathon, R190 для южноафриканских жителей, R300 для остальной Африки и R555 для остальной части мира. Полумарафон, R125 жителей Южной Африки, R215 для остальной Африки и R335 для остальной части мира. Стоимость забега от R10 до R20.  Если вы не участвуете в пробегах или не заинтересованы в них, избегайте Кейптауна в эти выходные, так как почти невозможно ехать куда угодно, так как многие дороги закрыты.
• Джазовый фестиваль Кейптауна , Международный конференц-центр Кейптауна, ☏ +27 21 422-5651. Как правило, он проходил в конце марта. 
• Карнавал Минстрел Кейптауна, марши по всему городу заканчиваются на стадионе Green Point. Обычно день Нового года и пару дней позже в январе. Также известные как Kaapse Klopse, эти ярко одетые певцы и танцоры проводят месяцы, готовясь к этому ежегодному событию. 
• Концерты летнего заката Кирстенбоша (Концертный этап садов Кирстенбоша), Концертный этап ботанических садов Кирстенбоша, Родос, Ньюлендс, ☏+27 21 7998783. конец ноября - начало апреля: Су 17:30-18:30. Концерт в стиле пикника, так что принесите одеяло и корзину для пикников. Дети до 6 лет не требуют билета. Все концерты проходят независимо от дождя. Сожалею, что возврата не выдаются. Кирстенбошские концерты - это абсолютно некурящие мероприятия. Здесь не будет специально отведенных мест для курения. Ворота на концертную площадку, открытую в 16:00 (В канун Нового года ворота открыты в 19:00). R170-R220. 
• Проект Квир Матери Сити , ✉ [email protected]. В течение декабря каждого года. Самая большая гей-вечеринка года. R100 до R350. Чем раньше вы покупаете билет, тем дешевле он. 

Сафари

Сафари Большой Пять Кейптауна становятся все более популярными. В 2 часах езды от Кейптауна находится множество игровых заповедников сафари, что является отличным вариантом, если вы не хотите зайти слишком далеко от города.

Пешие прогулки

В городе и вокруг него много пешеходных маршрутов, от коротких прогулок до многодневных пеших походов.

• Капот Доброй Надежды, Кейптаун, ☏ +27 21 780-9204, ✉[email protected]. Мыс Доброй Надежды в Столовом горном национальном парке, 34 км, 2 дня. R88. 
• Настольный горный троп Hoerikwaggo , Кейптаун, ☏ +27 21 465-8515, ✉[email protected]. 3-дневная роскошная тропа через город, ботанические сады и Национальный парк Столовой Горы. R635 в день. 
• Поездка в Орангеклуфе, Кейптаун, ☏ +27 21 465-8515, ✉[email protected]. 6 дней, Кейп-Пойнт-Стол-Маунтин. R420. 
• Стол Гора (1½ км от нижней кабельной станции на Тафельбергской дороге). Всегда открывайте, но вы можете начать достаточно рано, чтобы поймать последний кабель вниз. 3 км (все вверх), от 1 до 3 часов, Platteklip ущелье до верхней кабельной станции. Плата не взимается. 
• Пик Noordhoek Чапмана, 2-3 часа без шума с захватывающим видом на залив Хаут и Нурдхук и богатой флоры, особенно протеа.
• Амфитеатр в горах залива Калк. 3 часа. Начните с знака на живописной Boyes Drive и взобраться к скалам выше, которые пещер пещер, многие из которых не рекомендуется для новичков пещер так будьте осторожны. Возьмите факел. Следуйте за правильными вилками в тропе, и вы будете вознаграждены все более захватывающий вид на Фальси Бэй. Направляйтесь прямо через долину Эхо и через древнюю молочную рощу. Возвращайтесь так же, если у вас нет подробных указаний. Разрешение не требуется. 
• В Кейптауне есть очень хорошая сеть трасс, чтобы удовлетворить все уровни фитнеса. Многие из них прослеживают контуры горы и бродят по борщевикам и финбо, часто с захватывающим видом. Многие из них не нуждаются в разрешении, хотя в большинстве заповедников Кейптауна действуют сборы за вход. Настоятельно рекомендуется отправиться в группу. В открытом магазине Cape Union Mart есть пешеходный клуб с организованными групповыми походами в выходные дни. Подобрать программу в одном из их магазинов. Вы должны сначала позвонить погонщику и заплатить R10.
• Туризм в Раю, ☏ +27 21 713-1020, ✉[email protected]. Для управляемых прогулок по горе с ботаническим гидом. 
• Кейп Эко-Тур, ☏ +27 82 460-4847, ✉[email protected]. Хороший для использования в твиттере и является членом Bird Life ЮАР. 
• Экскурсии по траксу, ☏ +27 73 495-6115, ✉[email protected]. Экскурсии с гидом по Франчуку и Стелленбошу, в том числе дегустация вин. 
• Meridian Hiking Club , ☏ +27 82 498-0361, ✉[email protected]. В этом клубе организуются походы от простых однодневных прогулок до жёстких скальных свиток на горе и многодневных походов. Подробные сведения о текущих походах см. в календаре на веб-сайте. Он очень популярен у туристов. R20 на человека (или R144 год членства). 

В воздухе

• Экскурсии на Вертолете Кейптауна, В&А, ☏+27 72 327-2840, ✉[email protected]. Туры по вине вертолета Western Cape, посещение, Stellenbosch, Franschhoek и или Paarl из Кейптауна. 
• Вертолеты NAC , Ист Пьер Роуд, В&А набережной, ☏ +27 21 425-3868, ✉[email protected]. Предлагает чартерные и частные вертолеты. 
• Вертолеты Sport Helicopters ☏+27 21 434-4444, ✉[email protected]. Для живописных рейсов или для быстрого добраться до острова Роббен. 
• ThunderCity , международный аэропорт Кейптауна, ☏ +27 21 934-8007, ✉[email protected]. Идите сверхзвуковой в истребителе. Вам нужны бесконечные карманы. 
• Скайдив Кейптаун, Кейптаун, ☏+27 82 800-6290, ✉[email protected]. Один из самых живописных дро-зон в мире, в 30 минутах езды по R27 сразу после Melkbos. 
• 2 Para-Taxi (Tande Paraglide), Signal Hill Rd, ☏+27 82 966-2047, ✉ [email protected]. Параглид над Мысом, будучи надежно привязан к профессиональному пилоту. Любители высоты будут снесены. Также предоставляются рейсы для инвалидов. R1350. 

Каякин

• Группа приключений по гравитации , ☏ +27 21 683-3698, ✉ [email protected]. Обучение (утверждено Африканской ассоциацией паддлинга), а также каякинг на море в Национальном парке Западного побережья. 
• Kaskazi Kayaks , 179 Beach Road, Tree Anchor Bay (Возьмите MyCiTi автобус 104 до трех якорь), ☏ +2733333333333444444 -free: +2721813 9307, ✉ [email protected]. 7 утра - 5:30 вечера. Экскурсии на каяке, два раза в день от Сипойнта. ZAR450. (обновлено, январь 2020)

Круизы заката

• Катерная компания Waterfront Boat Company , Quay 4, V&A Waterfront, ☏ +27 21 418-5806, ✉[email protected]. Отдохните в круизе по закату на Кондоре до Гринпойнта и обратно или совершите круиз по шампанскому. От одного до полутора часов. от R90 до R190. 
• Tigger 2 Charters , ☏ +27 21 418-0241, ✉[email protected]. От R180 до R720 на человека в зависимости от круиза. 

Экскурсии по городам

Города - это места, где люди были вынуждены жить (по расовому признаку) при режиме апартеида. В некоторой степени города по-прежнему сохраняют свой расовый макияж эпохи апартеида по целому ряду причин. Города также расширились, чтобы покрыть гораздо большие площади земли, чем во времена апартеида. Это результат урбанизации, особенно за последние 10-15 лет. Путешествие по городу может показаться странным, даже неуместным, но это хороший способ узнать об истории Южной Африки и бедности, в которой продолжают жить многие люди. Люди в поселках дружелюбны, а дети любят посетителей. Некоторые города, однако, могут быть опасными (см. предупреждение на странице ЮАР), так что не ходите в одиночку, если вы не знаете, что вы делаете. Экскурсии по городам безопасны. Если вы хотите привезти сладости или подарки для детей, лучше не отдавать их непосредственно им, а отдавать их экскурсоводу, который будет распространять их позже.

Туры можно заказать непосредственно или через одно из многочисленных агентств бронирования в Кейптауне. Туры проходят один или два раза в день. Помните, что если вам дадут возможность попробовать какую-нибудь пищу в поселке, то "рации" часто делают из ног и клювов птицы. Лучший способ увидеть город пешком и ночевать в одном из многих городов типа "постель и завтрак".

Есть несколько туристических компаний, которые предлагают туры.

• African Experience , ул. Лойоло 70, Каяманди, ☏ +27 21 889-5562, ✉[email protected]. 
• Andulela Tours , ☏ +27 21-790-2592, ✉[email protected]. Предлагает различные туры, в том числе джаз, футбол, поэзию и кулинарные туры. Их акцент делается на встрече с людьми, а не на их взгляде. 
• Экскурсии на мысе, Оранжезихт, ☏+27 21 461-2437, ✉ [email protected]. В местной школе по кулинарии в Ланге можно попробовать блюда африканской кухни. Это дает вам представление о культуре, людях и их кухне. 
• Туры Кватхабенг , 1 Моке Сен Дипривье, ☏ +27 21 829-6166, ✉[email protected]. Таверн Тур. 
• Прогулка по Наследию Ланги, Алётоли, Ланга, ☏ +27 21 695-0093, ✉ [email protected]. 
• Luhambo Tours , Cape Town, Milnerton, ☏ +27 21 551-0467, ✉[email protected]. Специализируется на экскурсиях по городам (Гугулетху и Хайелитша) и винных турах. 
• Культурные туры Сэма, 45 Mshumpela Way, Langa, ☏ +27 21 694-6370, ✉ [email protected]. 
• Экскурсии по Черному культурному городку Сипунци, 1818 Махаза Хайелитша, ☏+27 82 769-7072, ✉ [email protected]. 
• Дневники, ☏ +27 21 511-4766, ✉[email protected]. 

Дикая природа

В Кейптауне и его окрестностях имеется ряд небольших природных заповедников.

• Кёбергская атомная электростанция и природный заповедник, Мелкбос, состоит из буферной зоны площадью 3000 гектаров вокруг электростанции, которая была преобразована в природный заповедник с Бонтебоком, Гене, Стинбоком и.
• Настольный горный национальный парк является частью Кейп-Флористического региона, включенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Парк занимает большую часть мыса и включает в себя несколько парковых площадей. Большинство из них является бесплатным доступом; единственные места, где вам нужно заплатить, это мыс доброй надежды, Сильвермин и Боулдерс.

Дегустация вин и туры

В Кейптауне находятся одни из лучших виноделов мира, производящих виноградники, и, возможно, самые живописные в мире виноградники на пороге. Винодельческие районы Стелленбош, Франшхук и Паарль находятся в нескольких часах езды, из этих исторических и пышных регионов открывается потрясающий вид и дегустация вин мирового класса. Вы можете самостоятельно управлять, но это приходит с ограничениями, часто лучшие фермы закрыты для общественности, а затем есть проблема питья и вождения. Лучшее качество и самый безопасный способ увидеть виноградники - доверять свой день специализированной винной туристической компании.

С ростом популярности южноафриканских вин во всем мире растет число туристов, которые посещают Кейптаун, чтобы узнать больше о местных винах. Впечатляющее разнообразие виноградников в Кейптауне и окрестностях Кейп-Винелендса делает выбор, какой из них посетить и какое вино попробовать очень трудно. Это всегда хорошая идея, чтобы полагаться на одного из установленных винных туров операторов. Гости должны настаивать на специализированном гиде с глубоким знанием южноафриканских вин.

• Вкус Кейп Травел и Туры cc , Kirstenhof, ☏ +27 798 120 220, ✉[email protected]. Экскурсионная компания, специализирующаяся на гастролях с винным и продовольственным сопровождением, с зарегистрированным гидом. 

Наблюдение за китом

В основном вы увидите Южных правых китов, но иногда вы также можете заметить горбак и китов-убийц. Боттленоза и пышные дельфины также часто False Bay. Ежегодно в период с июня по ноябрь представители "Южных правых китов" посещают места для спаривания и умиротворения.

Из точек, расположенных рядом с прибрежной дорогой между станцией Fish Hoek-Sunny Cove через Глен-Кэрн до города Симона, часто можно увидеть китов менее чем в 100 м от берега. В Кейп-Пойнт китов часто можно увидеть проходящих ниже.

Ряд операторов также предлагают круизы наблюдения за китами.

• Городская лодочная компания Саймона (из причала города), ☏ +27 83 257-7760. Единственный обладатель разрешения на наблюдение за китом на лодке в заливе Фальсе (разрешение № 0806336). R750 на взрослого (цены 2012). 
• Компания Waterfront Boat , Shop 5 Quay, V & A Waterfront, ☏ +27 21 418-5806, ✉[email protected]. От 3 до 4 часов круиз в заливе и вы почти гарантированно заметить китов. R350. 
• Cruises Остров Дайер , Гансбаай, ☏+27 28 384-0406, ✉[email protected]. R450-720. 

Кинотеатр

• 3 Labia Theater , 65 Orange Street Gardens, ☏, 21-4245927. R 50 стр.     (обновлено, июль 2018)

Медицинские исследования Кейптауна всемирно известны, а больница Гроте Шуур - это место, где Кристиан Барнард и Гамильтон Наки провели первую в мире трансплантацию сердца.

Школы

В районе Кейптауна, расположенном в большом районе, существует несколько языковых школ. Школы обеспечивают очень строгий график интенсивного обучения (обычно 20 уроков в неделю или более). Купите, прежде чем сделать выбор. Выберите школу, которая является частью аккредитационных ассоциаций, таких как IALC (Международная ассоциация языковых центров) или другие сертификаты, которые обеспечивают качество.

• 2 Ailola Кейптаун , 1 этаж, 4 Regent Rd, Sea Point, ☏+27-21-439-9834, факс: +27-21-434-3267, ✉ [email protected]. Основан в 1998 году. Английская школа расположена в приятном и безопасном районе Sea Point. Помимо курсов английского языка, школа предлагает курсы подготовки к сертификации в Кембридже, TOEFL, IELTS и LCCI и программы добровольчества. Занятия проводятся в одном из 9 классных комнат в современном здании с панорамным видом на Сигнальный холм и Столовую гору. Школа также организует проживание и мероприятия для своих учеников. (обновлено, ноябрь 2017)

Университеты

• 3 Университет Кейптауна (UCT), Rhodes Drive, Rondebosch, ☏+27 21 650-2128, факс: +27 21 650-5189, ✉ [email protected]. Июльская школа откроет двухнедельные курсы в конце июня. Быть студентом и жить в кампусе UCT — это безопасный способ для новичков привыкнуть к Кейптау и Южной Африке.      
• 4 Университет Западного мыса (UWC), Моддердам Роуд, Бельвиль, ☏+27 21 959-3900.      
• 5 Cape Penislin University of Technology , Keizergracht Road, ☏+27 21 959-6121, ✉ [email protected].      

Научиться плавать

Кейптаун - это прекрасное место, где можно научиться плавать, где курсы здесь признаны международными и стоимость намного ниже, чем в более развитых странах.

• Парусная академия "Надежда", ☏ +27 21 424-4665, ✉[email protected]. Аккредитованные курсы SAS и RYA. 
• Яхтмастер Парусная школа, расположенная в Королевском мыс-яхт-клубе, Лангебаан и заливе Салданха, ☏ +27 21 788-1009, ✉. РЯ аккредитована. 

Также вы можете посетить близлежащие города, такие как залив Хаут

Научиться танцевать

Кейптаун - это центр всех видов танцев, от африканского танца до бальзама и латиноамериканского танца до современных танцев, балета и качелей. В университете Кейптауна работает школа танцев, где можно получить международную квалификацию танца по относительно доступной цене.

• 6 UCT Школа танца , ☏ +27 21 650-2398, ✉[email protected]. Бакалавр музыки (танцы), диплом танцевального учителя. 
• 7 Phoenix Dance Company , Улица Уильяма Дабса, Брекенфелл, ☏+27 73 509-3887, ✉ [email protected]. Международная/Стандартная Конкурентная & Социально-Американская/Смутная Баллрум & Латинская Силлабус. 

В&А набережной.

Набережная Виктора и Альфреда является основным туристическим местом для сувениров, хотя обычно это туристические (дорогие и не обязательно аутентичные). По воскресеньям на рынке Green Point у стадиона Green Point, расположенного в нескольких минутах ходьбы от набережной Виктории и Альфреда, можно найти более аутентичные курио для лучших цен. Многие из этих же кури можно приобрести в течение недели в нескольких многоэтажных магазинах на нижнем конце Лонг-стрит. Для настоящей сделки с аутентичными артефактами с происхождением и этнографическим фоном, перейдите на Church Street, где есть несколько магазинов, но будьте готовы к наклейке шок. При покупке африканского Curio цена на открытых рынках почти всегда очень может быть предметом переговоров и редко имеет ценовую наклейку. Люди с иностранными акцентами часто цитируются в два-три раза дороже, чем они продают местным жителям, так же ведут переговоры.

• Площадь Зеленого Рынка, 54. Изначально фермерский рынок, основанный в 1710 году, сегодня Зеленый рынок является одним из лучших блошиных рынков города. В ассортименте представлены местные искусства, ремесла и курио, и продавцы рассчитывают на сделку за свои товары. 

Вино

Если вы любите южноафриканское вино, купите его здесь (или где-нибудь в Южной Африке) перед отъездом, потому что оно намного дешевле и есть больше доступности, чем за границей. Лучшим путеводителем по винам является Руководство Джона Платтера, с несколькими другими рядом тоже, и с тысячами вин, доступных из региона, вам потребуется гид (см. ниже для магазинов, которые имеют знающий персонал). Для получения последней информации читайте журнал "Вино" (или иконокластический виноград).

• 2 Кэролайн вино, V & A набережной и 15 Long Street в центре города, ☏+27 21 419-8984. Лучший выбор и больше знающих сотрудников. Рекомендуется расположение в центре города, но оба они превосходны. Пена вставки и коробки для международной перевозки или для проверки с вашим багаж (безопасно!) Не дешево, хотя, по сравнению с супермаркетами и винотеками. 
• 3 Waughan Johnson's Wine Shop , Dock Road, V & A Waterfront, ☏ +27 21 419-2121, ✉ [email protected]. Выбор качества, но не исчерпывающий. Известный персонал. В целом существенная (10-20%) наценка по ценам на винодельни, но, конечно, более удобная. 
• 4 Wine Concepts , Cardiff Castle Building, cnr Main Street & Kildraw Road, Newlands (Южные пригороды), +2222222221 61 67 6 67 677771117999999900030000001000000000000000000000,,1 ,04,,1 4 1 , Еще один замечательный винный магазин, безусловно, лучший за пределами Городской Боул. Отель Lifestyle Centre расположен на улице Клуф. 
• Ультра . Большая южно-африканская алкоцепочка. Несколько мест по всему городу, один в Зеленой точке является наиболее доступным для туристов. Склад бутылочного магазина, но с замечательным выбором вина во всех ценовых диапазонах. Скидка на обращение (даже в смешанных случаях). Хорошо, если хочешь запасаться на дорогу. Вставьте в рюкзак бутылку марула-крема, пока вы в ней. Отличные цены — на самом деле, часто дешевле, чем на самих винодельческих фермах. 

Искусство и ремесла

Отличительной капетоновской по своему характеру являются везде, от кур из пластиковых пакетов до бусин и проводных работ до керамики, стекла и вышивки. Если вы не покупаете курицу у растафариана на уличном углу (аутентичный опыт — около R30 в зависимости от размера), попробуйте Heartworks (улица Клуф или в торговом центре Гарденс) или Red Shed на на набережной. Также в отеле Cape Quarter в Де Ватерканте работает роскошный ремесленный бутик.

Современное южноафриканское искусство является большой волной в мире международного искусства. Он находится наравне с лучшими в мире и недооценен (если вы не покупаете William Kentridge). Если вы любите настоящее искусство, а не курио, ремесла или плакаты, и у вас есть бюджет на это, есть несколько серьезных галерей в городе. Попробуйте сначала Галерею Майкла Стивенсона, затем Галерею Жуан Феррейра, Галерею АВА или галерею Белл-Робертс, и есть несколько других стоит посмотреть. Art South Africa - это арт-журнал, в котором можно прочитать, если хотите узнать о художниках, а в объявлениях перечислены шоу и галереи.

Торговые центры

Как и в любом крупном городе, вы найдете ряд крупных торговых центров с требуемыми универмагами и цепными наклейками:

• 5 Голубой автоцентр, Цнр Токай и Keyser River Roads, Токай, ☏+27 21 713-2360, ✉ [email protected]. 
• 6 Кавендишская площадь, Винная дорога, Клермон, ☏ +27 21 657-5620, ✉ [email protected]. M-Sa 09:00-19:00, Су 10:00-17:00. 
• 7 Константийская деревня, кнр Констанция Маин и Спааншематт Ривер Роудз, Константия, ☏ +27 21 794-5065, ✉ [email protected]. 
• 8 Kenilworth Center , cnr Doncaster and Chichester Roads, Kenilworth, ☏ +27 21 671-5054. 
• 9 Maynard Mall , cnr Main and Wetton Roads, Wynberg, ☏+27 21 797-1714. 
• 10 N1 Город , Louwtjie Ротман Drive (от бульвара Монте Виста), Гудвид, ☏ +27 21 595-1170. 
• 11 Tyger Valley , cnr Bill Bezuidenhout и Willie van Schoor Avenue, Bellville, ☏+222222111 9 9 911 91114114112222224222222222222222222222222222220000000000000000000 M-Sa 09:00-19:00, Су 09:00-17:00. 
• 12 Victoria & Alfred Waterfront , Breakwater Road, CapeTown, ☏, 222222227227222222222222222222221 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 4001 4000001 4000000000000000 Имеет супермаркет Pick N Pay.      
• 13 Золотой Акр Торговый Центр , 11 Аддерли стрит. 09:00-18:09. множество магазинов и мест, где можно поесть прямо в центре города-мыса. имеет магазин одежды/обуви для домашних животных (обновлено в марте 2016)

Супермаркеты

• 14 Pick N P Pay , 58 Strand street, ☏+27 21-418118. 08:00-19:00.
• 15 Шоприт , ул. Аддерли, ☏+27 21-4647160. 08:00-18:00. (обновлено 20 16)
• 16 Spar , 27 Somerset Road Green Point, ☏+27 21-4180360. 08:00-20:00. (обноОбно. 6)
• 17 Чекеров , Клуф Стют, ☏+27 21-4805680.08:00-19:00. (обновлено22000) 16)
• 18 Игра (часть Walmart USA) , Cnr Plein & Darling улочки (Grand Central), ☏+27 21 935 7800. 0. 0. 0. (обновлено в августе 2016 года)
• 19 Pep магазинов (торговый центр Golden Acre). 08:00-19:00. недорогая одежда и обувь. (обновлено, август 2016)

Из револьверного ресторана отеля Ritz открывается вид на Гринпойнт.

Качество еды в Кейптауне, как правило, высокое. Вина очень знамениты, но окружающий регион также является крупным производителем фруктов, и ягненок Karoo широко известен. Морское лово, пойманное на месте, является превосходным, но, по иронии судьбы, большая его часть идет на международном уровне (например, тунца для суши) из-за цен, которые могут быть достигнуты. Спросите о местных линефий — желтоватый хвост, мыс лосось, кингклип, треска и другие являются отличным питанием. В сезон устрицы также являются исключительными, выращиваемыми и дикими из Кнысны или дикими летающими из Намибии.

В качестве одного из главных туристических мест на набережной Виктории и Альфреда, вы найдете широкий спектр ресторанов, но они часто переполнены и дорого. В окрестностях Клуф-Ст есть множество кафе и ресторанов, а также Лонг-стрит (часто посещаемая многоэтническими клиентами), в модном районе Де-Ватеркант между Бо-Каапом и Зеленой точкой над Сомерсет-ро. Поужинать с супермоделями и другими красивыми людьми в Кемпс-Бей, где есть много хип-закусочных и ночных с видом на пляж вдоль улицы Виктория.

Дальше, залив Хаут на западной стороне Кейп-полуострова очень хорошо подходит для свежих раков (омары - они стали довольно дорогими, около R300, однако). В заливе Калк, расположенном на восточной стороне полуострова, вы найдете большое разнообразие свежей рыбы. В близлежащих ресторанах Simon's Town также хорошо.

Не пренебрегайте Кейп Winelands для еды, если у вас есть автомобиль. В Стельенбоше, Spier имеет несколько ресторанов, в том числе весело, аро-шикарный Мойо, и многие винные усадьбы предлагают блюда различных типов и качества. Деревня Franschhoek является кулинарной пушкой винодельческого региона, с Le Quartier Francais многолетний пятизвездочный победитель, но только один из многих отличных ресторанов. В долине Констанций есть множество замечательных ресторанов, в том числе Pastis Brasserie, Wasabi, The River Cafe, La Colombe и ресторан Constantia Uitsig.

Убедитесь, что вы знаете, что цена прежде, чем вы заказываете редкие деликатесы в ресторанах, как было несколько редких, но громких случаев отвратительного завышения, где цена не в меню, особенно для perlemoen (abalone) и раки (подобно лоб).

Кейптаун - это замечательно веганский и вегетарианский город. В большинстве ресторанов Кейптауна есть вегетарианский пункт в меню, многие из них также предлагают веганские варианты. Даже те, у кого нет веганских опций в меню, как правило, счастливы служить что-то веган, если вы спросите официанта.

Бюджет

• 1 Баковен, Southern Life Building, ул. Рибек, 14, ☏+27 21 419-1937. Кофе-магазин и легкие блюда. 
• 2 Eastern Food Bazaar , 96 Longmarket Street, CapeTown, ☏ +27 21 461 2458. Южноазиатский продовольственный суд предлагает высококачественное питание по справедливой цене. 100% Халаль. R20-35. 
• 3 Стол Горный Ресторан , На вершине Столовой Горы, недалеко от Верхней Кабельной Станции. с 08 ч. 30 м. до 18 ч. 30 м. с продленным временем в декабре и январе. 120 мест, ресторан самообслуживания. Бронирование не требуется. Качество изменяется. От R20 для простого завтрака. 
• 4 Charles , 137 Waterkant Street, De Waterkant, ☏, 21 409 2500. 07:00117 до 117010000010000100110 0 человек сидели. Из R35 для маленького английского завтрака (подаваемого с жареным белым или целым пшеничным хлебом) 1 яйцо, рашер бекон, колбаса, жареного томата и сауте грибы. 
• 5 Мини-Кухня , 252 Albert Rd, 7925 Woodstock, ☏ +27 61 526 1358. Brunch Tu-Sa 10:00-15:00, Ужин Tu-F 17:00-20:00. Веган дели в Вудстоке (обновление 2 019)

Средний диапазон

• 6 Africa Café , 108 Shortmarket Street, ☏+27 21 422-0221, ✉ [email protected]. Доступно и очень хорошо. Возможно, лучший ресторан в Кейптауне для африканской кухни. Нижний и средний ценовой диапазон. К услугам гостей фиксированное меню, все, что вы можете съесть из 12-15 различных блюд. 
• 7 Biesmiellah , Corner Upper Wale/Pentz Street, ☏ +27 21 423-0850. Один из старейших ресторанов вокруг, известный своей малайской кухней. Алкогольных напитков нет. 
• 8 Col'Cacchio Pizzeria , 42 Ханс Strijdom Avenue Foreshore (также в Eden на заливе в Blubergstrand) (Возьмите N1 на M1 M1 M18, взять прямо в ре8 R, R, RR, RRRRRRRRRRRRRRRd, , +27 21 419-4848. Итальянские блюда, приготовленные на заказ. Средний диапазон. 
• 9 95 Keerom , 95 Keerom Street, ☏ +27 21 422 0765. Ресторан высшего класса с современным декором и модной атмосферой. 
• 10 Lolas , 228 Long St (напротив Long Street Café), +27 21 423 0885. Вегетарианская еда с местным цветом и большой карма. Хороший разговор и даже лучшее питание. Свинчивание с дредлоками, артти-типами и броудинговыми поэтами. 
• 11 Long Street Café, 259 Long Street, ☏+27 21 424 2464. Очень популярная европейская кухня, где подают вкусные напитки. 
• 12 Mama Africa , 178 Long Street, ☏+27 21 426-1017. Открывайте с понедельника по субботу. Ресторан открыт с 7 вечера до позднего вечера, бар открыт с 4:30 вечера до позднего вечера. Туристический ресторан в африканском стиле, предлагающий местные и африканские блюда, такие как боботие и Потьекос, а также спрингбок, куду и крокодил стейк. Хороший ассортимент вин по доступным ценам. Живая маримба музыка несколько ночей. 
• 13 Rhodes Memorial Restaurant , Rhodes Memorial, ☏ 27 21 689-9151, ✉ [email protected]. Расположен в Национальном парке Столовой Горы непосредственно за знаменитым Родос Мемориалом. Из ресторана открывается потрясающий вид на северные и восточные пригороды Кейптауна и горный хребет Hottentots Holland. Меню разнообразно и обслуживает все вкусы, но его десерты, которые действительно говорят, не забудьте укусить в некоторые шко! 
• 14 The Ritz Hotel , cnr. Camberwell и главные дороги, Sea Point, ☏ +27 21 439-6010. На верхнем этаже отеля находится револьверный ресторан. Хорошая еда, хорошие виды, мягкий фон живое пианино. Бар и комната для курения расположены на одном этаже ниже ресторана. Вам не обязательно быть жителем отеля, чтобы получить заказ в ресторане. NB(Пол имеет небольшой невращающийся подвал рядом со стеной. Не кладите на него свои ценности, так как ваш стол будет на полпути вокруг здания, прежде чем вы поймете, что вы были отделены от своих вещей.) 
• 15 Willoughby's , Victoria Wharf, V & A Waterfront, ☏+27 21 418 6115. Имеет некоторые из лучших морепродуктов, включая отличные суши по очень хорошим ценам. 

Разделение

• 16 Tide , 69 Victoria Road, Camps Bay, CapeTown, ☏ +27 21 437-9701, факс: +27 21 438-4433, ✉ [email protected]. ежедневно. Сервируется с Steamed Seasonal овощи, новый картофель и лимонное масло. R90 Свежий Улов Дня. 
• 17 Stardust Theatrical Dining , 118 Sir Lowry Rd (На сайте), +27 21 686-6222228888000, фак, фак14 +27 21 686-0674. Ту-Са 16:00-конец. В то время как вы едите вкусную средиземноморскую кухню, клиентов развлекают их талантливые официанты, которые выступают в течение вечера между столами. R80-R150. 
• 18 Греческих Рыбаков , 261, Breakwater Blvd (V & A Waterfront), +27 21 418-5411. Вы можете выбрать из оригинальных средиземноморских тапас и широкий выбор морепродуктов и мяса из открытого пламени гриль. 
• 19 City Grill Steakhouse , Shop 155, Victoria Wharf Shop Center, ☏ +27 21 421-9820. Насладитесь вкусным выбором традиционных южноафриканских стейков, грилей и ядовитых блюд. 
• 20 Meloncino , 259 Верхний Уровень (Victoria Wharf Shop Center), +27 21 419-55555811111141114444444144444444444444444444444444444444444444444444444444444 Вы можете попробовать разнообразные домашние пасты, деревянные пиццы и другие аутентичные блюда. 
• 21 La Colombe , Spaanschemat Street, ☏+27 21 794-2390, ✉ [email protected]. ежедневно 12:30-14:00, 19:00-20:45. La Colombe, один из самых любимых и удостоенных наград ресторанов Кейптауна, занял впечатляющее 12 место в Сан Пеном 5 0 Лучшие рестораны World Awards 2010. Переместившись на 26 мест и в 20-ю звезду, этот бастион современной французской-встречной-азиатской изысканной кухни, таким образом, получил награду Acqua Panna Best Restaurant in Africa и Middle East. Победитель года и Ресторан года в номинации "Пруденциальная награда "Eat Out" 2008 года", а в 2009 году вновь удостоенный престижного звания "Ресторан года", Ла Коломбе также получил самый высокий рейтин, как в 2, так и в 2, 200000, 2000009) известный гид ресторанов Rossouw. Забронируйте месяцы заранее! 
• 22 Тестовая Кухня, Старый Бискайтский Миль 375 Albert Road Woodstock, ☏+27 21 447-2337, [email protected]. ежедневно 12:30-14:00, 19:00-21:00. Luk Dale-Roberts’ Test Kitchen, открывшийся в ноябре 2010 года, имеет знамени, ше, ше, шешешепокукукукукукукукукукукукуприготовприготовприготовприготовна его в его наиболее твор----. уникальное современное пространство. В 2013 году на престижной премии World’s 50 Best Restaurants Awards, Test Kitchen произвел впечатляющий скачок к № 61 в списке, поднявшись на 13 мест с № 74 в 2012 году. Что еще более важно, Тест-кухня была названа победителем "Cacao Barry One To Watch Award" 2013 года. Забронируйте месяцы заранее! 

До Лонг-стрит, до которой можно легко добраться от собора Св. Георгия и площади Гринмаркет, славится своими барами, ресторанами и клубами. Это идеальное место, если вы хотите закончить день выпивкой. Это также один из немногих по-настоящему многоэтнических, многорасовых ночных центров в городе. Посмотрите на новую Южную Африку, а не только на других туристов.

Во многих барах вы сможете насладиться живыми развлечениями (как правило, джазом или музыкой кваито), и иногда вам придется заплатить за вход.

Обсерватория или более известный как Обц находится к северу от Рондебоша (Южный пригород). Есть несколько студенческих резиденций UCT и Obz главная улица (Нижняя главная дорога) имеет оживленную ночную жизнь с ресторанами, баром, залами бассейнов и пабами. Почти каждый день что-то происходит.

Популярным местом для местных жителей является Кемпс-Бей, который предлагает оживленную ночную жизнь и множество баров, ресторанов и клубов.

• 1 Bobs Bar , 187 Long street, ☏, 21-4243584. 07:30-04:00. . и завтрак из R19. (обновлено в Фев 2016)
• 2 Клуб 169, 227 Лонг-стрит, ☏+27 21 422 3903, ✉ [email protected]. Танцевальный клуб и сигарный бар, специализирующийся на хип-хоп и музыке RnB. 
• 3 Foresters Arms (Forries), 52 Newlands Ave, Newlands, ☏+21 21 689-5949, ✉ [email protected]. Расположенный у подножия наших величественных гор, в лиственных пригородах Ньюлендс, Кейптауна, Foresters Arms Restaurant and Pub (местные жители называют Forries), является одним из старейших пабов в Южной Африке. У них хороший выбор пива. 
• 4 Marco's African Place , 15 Rose Street, Bo Kaap, ☏ +27 21 423-5412. Популярный гей-бар, в котором подаются фирменные блюда, такие как Ульвими (пахнутый вольный язык с горчичным соусом), а также живая африканская музыка. 
• 5 Mitchells Ale House (Митчеллс Пивоварня), Cnr East Pier & Dock Road V&A Waterfront, ☏+22222221 41 41 41 4 41 41 4 41 41 4 4 4 4 41 41 4 4 4 4 4 4 41 41 41 444 4 4 444444 444444444444444444444444144444444441 Отличное расположение, приятная атмосфера, дружелюбный персонал и знаменитое ремесленное пиво, удивительный вид на гавань Кейптауна и Столовую гору, и караоке. 
• 6 Sandy B , 69 Victoria Road, Camps Bay, CapeTown, ☏ +27 21 437-9701, ✉ [email protected]. Sandy B - это уникальная площадка для коктейлей, с которой открывается великолепный вид на пляж Кемпс-Бей. 
• 7 Zanzi-Bar , 255 Long Street (над Long Street Café.), +27 21 423-9000000000. 1. 00. Запущено карнавальным судом Backpackers общежития. Хорошее место встречи для других путешественников, посещающих Кейптаун. Живой джаз по воскресеньям, ди-джеи по пятницам и субботам. Бесплатный вход большинство ночей. 

Клубы

• 8 Фикционный Бар , 226 Long Street, ☏+27 21 422-0400. Известный клуб с еженедельными инди-, барабас- и минимально-электро-ночей в основном около R30 допуска. (обновлено, август 2017)
• 9 Mercury Live & Lounge , 43 De Villiers Street, Zonnebloem, ☏ +27 21 465 2106. Живая музыка мирового класса, с ночами студентов. R20-40. 

Проживание в Кейптауне варьируется от общежитий (из которых много) до роскошного проживания. На самом деле, есть так много отелей, B & B и гостевых домов, что может быть трудно решить, где остановиться!

Остановиться в центре города часто работает дешевле, так как все достопримечательности находятся поблизости, но придерживаться одного из районов рядом с центральной области для более выгодных цен и спокойного ночного сна. Район вокруг вибей Клуф-стрит в садах/тамбоерсклоф с его молодой культурой кафе и хип-шоппинг является хорошим выбором. Вы могли бы рассмотреть возможность спать в одном из пригородов. Обычно там спокойнее, а трафик меньше, чем в Центральном Кейптауне. Пригороды на юге, такие как Мюзенберг, Fish Hoek или Simon's Town, или рядом с ветвями (см. мыс Winelands), являются одними из них, чтобы попробовать. Зоны вдоль западного побережья полуострова (такие как Кемпс-Бей) будут дороже.

В таких местах, как Хайелитша, появилось несколько городских кровать и завтраков, чтобы предложить туристам возможность побывать в этой части Южной Африки. Они в основном переделываются в лачуги, чтобы соответствовать основным нормам туристов.

• 1 Liziwe's Кровать и Завтрак , NY 111, No 121, Gugulethu, ☏ +27 21 633-7406. Городской отель типа "постель и завтрак". R600 на номер. 
• 2 Ma Neo's B & B, Zone 7 St,, Langa, ☏ +27 21 694-2504. Городской отель типа "постель и завтрак". 

Бюджет

Общежитие под R200

• 3 33 South Backpackers , 48 Trill Road, Обсерватория, ☏ +27 21 447-2423, факс: +27 21 447-2423, ✉ [email protected]. Бутиковый хостел. Вы можете присоединиться к ним каждый вторник за их местный известный "творческий вечер". От R160 на человека, включая свежий завтрак маффин.. 
• 4 African HeART Bacpackers , 27 Station Road, ☏ +27 21 447-3125, факс: +27 86 556-0277, ✉ [email protected]. African HeART - это произведение искусства, небольшой, красиво оформленный рюкзак, который предлагает альтернативную сторону путешествия в Кейптауне. Дорм R150. 
• 5 Anzac Backpackers , 71 Hope street Gardens, ☏ 27 21 4654918. В общежитии и двухместных номерах есть кухня, бюро путешествий, большой экран телевизор, велосипед, прокат велосипед, В стоимость входит быстрый Wi-Fi. Дорм R 150, близнец R 320. 
• 6 Ashanti Lodge , 11 Hof Street, Gardens, ☏ +27 21 423-8721, факс: +27 21 423-8790, ✉ [email protected]. Постоянная любимая среди путешественников; кемпинг также разрешен. Имеет также большой туристический центр. От R 190 на человека,. 
• 7 A Sunflower Stop Backpackers , 179 Main Road, Green Point, ☏ +27 21 434-6535, факс: +27 21 434-6501, ✉ [email protected]. Замечательно оформленные и чрезвычайно чистые общежития, двухместные и близнецы. В номере есть ванная комната. От R175 на человека. 
• 8 Backpackers on Castle , 57 Castle street, +27 21-4247524. Регистрация заезда: 12:00, выезд: 11:00. общие кровати и двухместные номера Dorm R 130. двухместный номер R 360.. 
• 9 Big Blue Backpackers , 7 Vesperdene Road Green point, ☏ +27 21-4390807. Чистое общежитие с общежижи.жижижижитиежижитие...жижитие.житие..тия.. бесплатный завтрак. бесплатный wifi. бассейн. бесплатный чай и кофе весь день. от R140. 
• 10 Чешских Лофтов, 41 Трилль-Роуд, Обсерватория (На Нижнем Главном Рд), +27 21 447-62222222000444,44,11411,,1144111141111111144444414114414411111,11441111 общежитие R150 на человека. 
• 11 Cape Town Backpackers , 81 новая церковная улица (Just of Park Road and Kloof Street), +27 21 4 46 46660000000000040000004444004444444444444444444444444444444444044444004444 Согласно британской газете The Independent, это одно из 3 мест, где можно остановиться в Кейптауне (остальные 2 - 5-звездочные отели), в обзоре было названо "...безупречный и стильный.." Это место весело, дружелюбно, чисто, это гей дружелюбный и они имеют регулярные тематические вечера в фанки-баре. От спальных комнат до трёх видов на горы. От R180 на человека. 
• 12 Castle Inn Backpackers , 76b Darling Street (угол Харрингтон-роуд), ☏+27 21 465-2, : +27 21 465-1662, ✉ [email protected]. Прямо напротив Замка доброй надежды и в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала. Самые дешевые интернет-кафе в этом районе. От R150 на человека. 
• 13 Cat and Moose Backpackers , 305 Long Street, ☏ +27 21 423-7638, ✉ [email protected]. 10% выходного, если пребывание в неделю. Общежитие кровать R140 на человека. 
• 14 Green Elephant Residence , 57 Milton Road, ☏ +27 21 448-6359, ✉ [email protected]. Дорм R150. 
• 15 Light House Farm Lodge , Oude Molen Eco Village Alexandra road, , ставка за месяц всего R 2500. и ставка за неделю всего R 700. общежития кровати в день R120 на человека. 
• 16 Long Street Backpackers , 209 Long Street, ☏+27 21 423-0615, факс: +27 21 423-1842, ✉ [email protected]. Предлагает общежития. от R 170. 
• 17 Never Home Backpackers , 107 Main Road Green point, ☏ +27-21-4349262. Регистрация заезда: 2 вечера, выезд: 11 утра. очень чистые 6 / 8 спальных мест. В стоимость проживания входит двухместный Wi-Fi. есть бассейн. Общежитие кровати R 150 с человека. 
• 18 Riverlodge Backpackers , Oude molen eco village Alexria road Pinelands, ☏+27 21 448-052266. Имеет кемпинг и 10-местный общежитие. общежитие кровать R120 на человека. 
• 19 Два Океан Backpackers , 47 Long Street, ☏+27 21 422 5401, ✉ [email protected]. Общежития и частные комнаты. В хостеле Len предоставляется, хостел очень чистый и дружелюбный персонал, а также есть бар и балкон, чтобы повеситься. Общежитие от R 100. 

Средний диапазон

• 20 26 по Aandbloem , 26 Aandbloem Street, Devil's Peak, ☏ +27 83 460-7140, ✉ [email protected]. Вид на Столовую гору и Каптаун-Сити-Боул. R500 одноместный, R375pps (включает завтрак, ванная комната с душем и туалетом. 
• 21 Пансион Abbey Manor Luxury , 3 Montrose Avenue, Oranjezicht, ☏+27 21 462-2935, ✉ [email protected]. Роскошный пансион расположен высоко на Столовой горе с видом на город Кейптаун. Из индивидуально оформленных номеров открывается вид на драматический вид. Построен в 1905 году в стиле "Искусства и ремесла" и был отремонтирован. Легкий переход от центра города и набережной V&A. 5 звёзд от TGCSA. Предоставляет гостям бесплатный Wi-Fi. От R800. 
• 22 The Bay Atlantic Guest House, 3 Berkley Road, Camps Bay, ☏+27 21 438-4341, [email protected]. Красивый четырехзвездочный гостевой дом расположен в Кемпс-Бей с изнурительным видом на пляж Кемпс-Бей и Лионсхед, всего в 10 минутах от набережной Виктории и Альфреда. Предоставляет гостям бесплатный Wi-Fi. От R350. 
• 23 Bayflowers Guest House , 5 Scholtz Road, Green Point, ☏+27 21 434-0968, ✉ [email protected]. Очень центральный, пешком к Waterfront, пляж и центр города, полезные сотрудники, чистые и со вкусом оборудованные номера. от R690 для одного номера, R445 pps для двухместного. (обновлено, август 2015)
• 24 Cactusberry Lodge , 30 Breda Street, Сады, ☏+27 21 461-9787. 3 звезды. В 200 метрах от торгового центра Gardens находится комфортабельный, центральный и тихий, очень хорошее соотношение цены и качества, отличный завтрак, очень полезный во всех маршрутах планирования. R500. 
• 25 Camps Bay Guesthouse , 31 Geneva Drive, Camps Bay, CapeTown, ☏ +27 81 467-4400, [email protected]. Эксклюзивное использование 180кв.м частные самообслуживания, отдельно роскошные номера, расположенные в садах владельцев Camps Bay Villa, частные и безопасные с закрытой парковкой, полной кухней, тик-полами, гостиной и столовой с подогревом пола WIFI доступ, частная палуба и сад открывается в саду с доступом к бассейну виллы, фарфоровая кафельная ванная комната с отдельной ванной и душем, туалетом и биде. От ZAR 750.00. 
• 26 Cape Diamond Boutique Hotel , Longmarket and Parliament Street, ☏+27 21 461-2519. Все номера оборудованы кондиционером, отдельным туалетом и ванной, сейфом, столом для боковых ламп и проводным доступом в Интернет (за дополнительную плату). К услугам гостей конференц-залы/банкетные залы, бизнес-центр, ресторан, кафе театра, круглосуточная стойка регистрации, обслуживание номеров и прачечная. С ZAR 1080.00. 
• 27 Cape Paradise Lodge , 48 Leeuwenhof Rd, Higgovale, ☏ +27 21 424-6571, ✉ [email protected]. Кейп-Рай вас ждет! Настольная гора как фон и фантастический вид. От R300pps. 
• 28 The Charles Guesthouse , 137 Waterkant Street, De Waterkant, ☏+27 21 437-9706, [email protected]. В настоящее время он модный и модный по сравнению с Нью-Йоркской Гринвичской Деревней и Лондонской Сохо с деревянными улочками, восстановленными коттеджами, захватывающим видом и деревенской атмосферой. R920 для одного номера, R1400 для двухместного. 
• 29 City Lodge V&A Waterfront , Corner Dock и Alfred Roads, ☏+27 21 419-9450, ✉ [email protected]. 3 звезды. От R480 на одного человека. 
• Бутик-отель и апартаменты Daddy Long Legs, 134 & 263 Long Street, ☏ +27 21 422-3074 (отель), 2+222222222227 -1403 (Самопитание), ✉ [email protected]. Расположенный в самом центре города на одной из самых знаменитых улиц Кейптауна - отель с отличным месторасположением, ориентированный на хорошее соотношение цены и комфорта, который вы никогда не забудете. Из R450 двухместный номер (отель) и R550 - однокомнатная квартира. 
• 31 Dark Chocolate Guest House Durbunville , 1 Mountain View Crescent Durbnville, ☏ +27 21 975 376. Стандартные номера, все оснащены кондиционером, телевизором с кабельным и высокоскоростным доступом в Интернет. К услугам гостей сад, открытый бассейн и конференц-зал. От ZAR 810.00. 
• 32 De Waterkant Village , 1 Loader street, De Waterkant, ☏ +27 21 437-9706, ✉ [email protected]. De Waterkant часто описывается как арти, харизматичный и причудливый и по-настоящему особенное место, украшенное великолепными ресторанами аль фреска, кафе тротуаров, бутиков и баров, и часто сравнивают с Гринринэрвивирви. R580 для одноместных номеров, R850 для двухместных номеров. 
• 33 Don Beach Road Hotel , 249 Beach Road, Sea Point, ☏ +27 21 434-1083. Регистрация заезда: 15:00, выезд: 11:00. Дон-Бич Роуд расположен в Си-Пойнт с великолепным видом на Атлантический океан. 
• Бутик-отель 34 Grande Kloof , 69 Клуф Роуд, Фресней (угол Клуф Роуд & Авеню Ла Круа), ☏+22222221111 41 41 41 41 41 43 ✉ [email protected]. Регистрация заезда: 14 вечера, выезд: 11 утра. Хороший вид на море, Фантастический Львы с видом на знаменитый остров Роббен. от ZAR600 (включает легкий континентальный завтрак, бесплатный WIFI, открытый план верхнего этажа с видом на море или исполнительные комнаты с манящим садом, бассейн, джакузи, паровая зона, сауна. 
• 35 Kloof Nek Suites , 72B Kloof Nek Road, Signal Hill, ☏ +27 21 4224 217, ✉ [email protected]. Регистрация заезда: 2 вечера, выезд: 10 утра. Гостевой дом Kloof Nek Suites располагает тремя номерами с собственной кухней в Тамбурсклуфе. Из ZAR1100. (обновлено, январь 2017)
• 36 Lorraine’s on Lincoln , 12 Lincoln Street, Boston, ☏+27 21 946-4710. Все номера оснащены английским завтраком, просторной столовой, фен, телевизор со спутниковыми каналами, рабочий стол и вентилятор. Открытый бассейн, Сад, Банкетный зал, Прокат автомобилей, Wi-Fi подключение к Интернету, Факс и услуги фотокопирования. От ZAR 670.00. 
• Гостевой дом 37 Nine Flowers , 133-135 Hatfield Street, ☏+27 21 462-1430, ✉ [email protected]. Очень центральный, внимательный персонал, красивые номера. R480 для одного номера R850 для тройной. 
• 38 Одна 8, 18 Антрим Роуд, Три Анкор Бэй, ☏ +27 21 434-6100, ✉ [email protected]. Современные и уютные четырехзвездочные номера в Кейптауне. Отель One 8 расположен в Грин-Пойнт, недалеко от пляжа Клифтон, Кемпс-Бей, набережной Виктории и Альфреда, гей-деревни Де-Ватеркант и Столовой горы. Гостевой дом с дружелюбным к геям и лесбиянкам располагает номерами с завтраком и кровать, а также современными номерами для Вашего южноафриканского праздника. От R550 за номер. 
• 39 Protea Hotel Sea Point , Arthur's Road, Sea Point, ☏ +27 21 434-3344, ✉ [email protected]. В отеле Protea есть целый ряд отелей в Кейптауне и прилегающих районах. Стоит проверить их веб-сайт на последнюю минуту сделки, которые могут снизить цену на 50%. R350 pppn. 
• Поместье 40 Ронды , ул. Кларенса, 35, Фресней, ☏+27 21 434 4231, ✉ [email protected]. Верхняя точка моря, недалеко от набережной, кемпсбай и клифтон пляжи. R800 двухместный номер. 
• 41 Southern Light Country House , 24 Hohenort Avenue, Constantia, ☏ +27 21 794 4500, ✉ [email protected]. Отель Southern Light Country House расположен в Констанции, в красивом районе Верхней Константии. R850 - R1300 Зависит от сезона. 
• 42 Tudor Hotel , 153 Longmarket Street, Greenmarket Square, ☏ +27 21 424-1335, ✉ [email protected]. В центре города, недалеко от набережной, парламента, садов или Малайского квартала. R520 для одноместных номеров, R740 для двухместных номеров. 
• 43 Villa Sunshine Guesthouse , 1 Rochester Road, Bantry Bay, ☏ +27 21 439-8224, ✉ [email protected]. Отель Villa Sunshine - это классическая средиземноморская вилла, расположенная вдоль престижного Атлантического побережья. В непосредственной близости от нескольких самых популярных туристических достопримечательностей Кейптауна, он все еще может предоставить своим гостям спокойную обстановку - в нескольких минутах ходьбы от ресторанов и магазинов, чтобы удовлетворить все ваши потребности. От R 950 на номер. 
• 44 Villa Zest Boutique Hotel , 2 Braemar Rd, Greenpoint, ☏ +27 21 433-1246, ✉ [email protected]. Отель Villa Zest находится в пригороде Зеленой точки. Из ZAR 990/Single & ZAR 1190.00 /double. 

Разделение

• 45 Кейп Грейс, Западная Квайская дорога, Виктория и Альфред, ☏ +27 21 410-7100. Отель Cape Grace с 121 номерами, из которых открывается вид на гавань V&A или яхт-марину с фоном Table Mountain, расположен на собственной набережной на оживленном побережье Виктории и Альфреда. От R16000 до R55000 на 5 ночей, 2 человека. 
• 46 De Verdwaalde Boer (частная вилла & пансион с голландским руководством. #1 на Booking.com и #1 в Tripadvisor), 10 Monterey Drive, Constantia (расположен в самом сердце старейшего винодельческого района Южной Африки, в 10 минутах езды от CBD Кей++2 7 21 794-1501, ✉ [email protected]. В отеле De Verdwaalde Boer имеется 7 люксов, которые можно забронировать как виллу для полной конфиденциальности. От R700 p.p.p.n. 
• 47 Mandela Rhodes Place , Wale St & Burg St, ☏ +27 31 310-333, ✉ [email protected]. Очарование и гостеприимство в старинной школе соответствуют современным удобствам и особенностям. Также к вашим услугам тренажерный зал, бассейн, беспроводной интернет, прикрытие парковки, 24-часовой консьерж и бизнес-центр, опциональное обслуживание завтраков, преддоставка покупок, аэропорт и городской трансфер, прокат автомобилей, обслуживание и прачечная и дневные туры ные Rные . 
• 48 Radisson Blu Hotel Waterfront, Кейптаун, Beach Rd, Granger Bay, ☏+27 21 441-3000, ✉ [email protected]. 5-звездочный отель с видом на собственную частную пристань и знаменитый остров Роббен. R2745 pppn. 
• Вилла Горизонте , ✉ [email protected]. Хорошее агентство по недвижимости, где вы можете арендовать роскошные виллы в Кейптауне. В большинстве вилл есть собственный частный бассейн, но минимальный срок пребывания составляет 1 неделю. От $500/ночь на 2 виллы. 

Телефон

Если у Вас есть мобильный телефон, получите одну из дешевых предоплаченных сим-карт от Vodacom, MTN, C или Telkom Mobile и сэкономить деньги на местных звонках. Vodacom и MTN имеют выходы в аэропорту Кейптауна, расположенном рядом с приемами. SIM-карты стоят так же, как в городе.

Вызов дома

Зарубежные звонки по местным тарифам через службу Celldial. Вызовите 087 940 6966 и следуйте голосовым подсказкам. О поддерживаемых странах см. www.celldial.co.za.

Интернет

Интернет доступен на всей территории Кейптауна, а кафе в центре города всегда являются центром деятельности. Затраты в час варьируются от R5 (в городе) до R50 (на набережной V & A)

Интернет-кафе можно найти по всему городу и пригородам, а многие кафе предлагают доступ в Интернет.

WiFi

Во многих гостевых домах Кейптауна предоставляется бесплатный Wi-Fi.

• Always-On , ☏ +27 11 575-2505. Предоставляет предоплаченный доступ к Wi-Fi в ряде районов Кейптауна. Просто подключитесь к точке доступа, и вам будет предоставлена возможность оплатить доступ кредитной картой. Цена начинается примерно с R15 на 10 минут или R60 на 100 МБ. 

Области охвата включают:

• Гранд-отель Westin в Arabella Quays. 
• Сторожевики Кейптауна. 
• Международный аэропорт Кейптауна. Рестораны и кофейные магазины, домашние и международные отъезды, посадочные двери, авиазалы и в Road Lodge. 
• Город Лодж. GrandWest, Pinelands и V&A Waterfront. 
• Дулс Кафе. Bayside Center, Durbanville и Gabriel Rd, Plumsted 
• Могг&бин. Почти во всех номерах предоставляется бесплатный Wi-Fi. 
• Компания "Санданс Кофе", "Аддерли Ст", "Буйтенграгт Ст" и "Муйл". 
• Макдональдс. 

В кафе Neo, расположенном напротив маяка в Моуиль-Пойнт, к вашим услугам открытая точка доступа, а также превосходные греческие блюда.

Хотя Кейптаун не является опасным местом для туристов, южноафриканцы гораздо более заботливы, чем люди в большинстве других частей мира. В то время как вы должны заботиться как турист в любом городе, вы должны быть более осторожны в Южной Африке, чем во многих других местах.

Центр Кейптауна, как правило, безопасно гулять по городу днем, хотя вы не должны брать с собой ценности и не должны одеваться как турист. Вы можете встретить нищих и мошенников, но они обычно принимают "нет". Избегайте "одеваться как турист", т.е. носить наряд с камерами, рюкзаками, ювелирными украшениями и шапками для гольфа. Оставьте ценности в сейфе в номере отеля или у персонала для хранения. (Не оставляйте ничего ценного в своей комнате за пределами сейфа, и не оставляйте ничего из-за открытого окна. Если Вы оставите ценности в Вашем номере, Вы можете обнаружить, что гостиница берет их на хранение и оставляет Вам записку - это делается для того, чтобы их отель не получил репутацию места, где воры найдут легкую мишень.) Оставайтесь на довольно оживленных улицах.

Вечером, вместо того, чтобы идти пешком, следует взять такси или покататься на рейс до и из пункта назначения. Попросите водителя встретить вас у бара или ресторана (при необходимости возьмите с собой карту такси). Если вы вообще ходите, убедитесь, что вы остаетесь на хорошо освещенных и переполненных улицах. Преступность особенно высока в Сольт-Ривер, Обсерватории, Маубрее и Кейп-Флэтс.

Если вы посещаете городок, вы можете поехать с одним или несколькими людьми, которые живут там или знают его хорошо. Официальные экскурсии по городам - самый безопасный выбор; открытие очень интересного образа жизни для более любопытных туристов.

Иностранцам следует избегать автостопов или использования местных пригородных и метропоездов. Обратите внимание на автоматизированный банкомат (банкомат). Ни при каких обстоятельствах не позволяйте незнакомцу помогать вам в ваших сделках. Если ваша карта застряла в банкомате, позвоните на телефон доверия, отображаемый на банкомате, чтобы получить помощь и отменить карту.

При вождении в машине, воровство и захват - это риск. Держите двери запертыми, убедитесь, что окна замалчиваются, когда вы замедляете (в том числе на светофоре), и следите за людьми, приближающимися к вам. Храните ценности вне поля зрения и запирайте их. Если вы едете в аэропорт или из аэропорта, планируйте маршрут и не останавливайтесь в неизвестных местах. Аэропорт окружен очень опасными районами, которых следует избегать.

Остерегайтесь такси на мини автобусе. Они часто ездят как ад, не подчиняясь многим правилам дорожного движения, и полностью нерегулируются, за исключением организованной преступности. Следите за карманными карманами.

Дети и наркоманы, которые нюхают клей, представляют собой незначительную проблему, которую местные жители называют "колясками": эти рагамуффины разобьют вас голыми, если вы не остаетесь начеку.

Уважайте горы - одевайтесь правильно, так как температура может упасть очень быстро. В группе не менее 4 человек, так как иногда случаются грабежи и случаются несчастные случаи.

Важные телефонные номера

Из фиксированной строки

• 107 - Чрезвычайная ситуация.
• 10111 - Полиция.
• 10177 - Скорая.
• 082911 - Netcare911.

Посольства и консульства

•   Аргентина , 8 Бретани Аве, Бэнтри Бэй, ☏ +27 21 439-0403, факс: +27 21 439-5918. Только в Кейптауне, когда южноафриканский парламент находится в Кейптауне. Когда парламент переезжает в Преторию, то и это посольство. 
•   Австрия, 3F, 1 Tibault Sq, ☏+27 21 421-1440, факс: +27 21 425-3489, ✉ [email protected]. 
•   Бельгия, 4F, Vogue House, Thibault Sq, ☏ +27 21 419-4690. 
•   Китай , 972 Pretorius St, Arcadia, Pretoria, ☏ +27 12 431-6500, факс: +27 12 342-4244, ✉ [email protected]. 
•   Чехия, 2 Флитвуд Аве, Клермон, ☏ +27 21 797-9835. 
•   Франция, 78 Queen Victoria St, ☏ +27 21 423-1575, факс: +27 21 424-8470, ✉ [email protected]. 
•   Германия (Foreshore), 19F, Safmarine House, 22 Riebeek St, ☏+27 21 405 3000, факс: +27 21 421 0400, ✉ [email protected]. 
•   Греция, 19F, Резервный Банк Bldg, ул. 30 Хаут, ☏+27 21 424-8160, факс: +27 21 424-9421, ✉ [email protected]. Только в Кейптауне, когда южноафриканский парламент находится в Кейптауне. Когда парламент переезжает в Преторию, то и это посольство. 
•   Индия, Террасы, 9F, ул. Бри 34, ☏+27 21 419-8110, +27 21 419-8111, фак: +27 21 419-8112, ✉ [email protected]. 
•   Индонезия , 124 Rosmead Avenue, Kenilworth, ☏ +27 21 761 7015, факс: +27 21 761 7022, ✉ [email protected]. 
•   Италия, 2-серый перевал (вершина королевы Виктории), ☏+27 21 487-3900, факс: +27 21 424-0146. 
•   Мозамбик, ул. Тибол, 1, ☏+27 21 421-5660, факс: +27 21 418-2690. Визы в Мозамбик за 24 часа для R 750. 
•   Намибия , 25 этаж, дом Аттербери, ул. Рибекка 9, ☏ +27 21 419 2810, факс: +27 21 418 1472. 
•   Нидерланды, ул. 100, ☏+27 21 421-5660, факс: +27 21 418-2690. 
•   Португалия, Standard Bank Center, Hertzog Blvd, ☏ +27 21 418-0080, факс: +27 21 418-0084. 
•   Испания, ул. 37, ☏+27 21 422-2415, факс: +27 21 422-2328. 
•   Великобритания, 15F, Southern Life Center, 8 Riebeek St, ☏ +27 21 405-2433. 
•   США , 2 Reddam Ave, Westlake, ☏ +27 21 702-7300, факс: +27 21 702-7493, ✉ [email protected]. 

Отель Cape Town идеально расположен для многих одно- или двухдневных поездок, которые предлагают разнообразные виды, испытывая свежие пейзажи и культуры.

полуостров Кап

Музей тюрьмы на острове Роббен

• Остров Роббен расположен недалеко от побережья от Кейптауна, это место использовалось во времена апартеида для содержания политических заключенных, в том числе Нельсона Манделы и покойного Уолтера Сисулу. Экскурсия состоит из экскурсии по острову с гидом, перед встречей с бывшим политзаключённым для посещения тюрьмы. Сам остров довольно живописный, с африканскими пингвинами, как правило, видели в турне. Автобусная экскурсия останавливается, чтобы вы могли полюбоваться видом и купить закуски. Экскурсии проходят несколько раз в день, семь дней в неделю от шлюза Нельсон Мандела рядом с часовой башней на набережной Виктории и Альфреда. Билеты можно приобрести онлайн или по телефону. В 09:00, 11:00 и 13:00 можно совершить три поездки в день. Экскурсия занимает 3½ часа, включая паром на остров и из него.

Колония Боулдерса пингвина.

• Пляж Боулдерс славится своей пингвиновой колонией и вы можете наблюдать пингвинов в их естественной среде обитания. Сентябрь - сезон размножения, и если вам очень повезло, вы можете увидеть пингвинов, вылупляющихся из их яиц. Заметьте, что если вы заходите в одну из платных запчастей (что в любом случае не дорого), если вы повесите на билет, то это также относится и к другой части. Если вам повезет в дополнение к пингвинам вы можете хорошо увидеть Посольства в подросток рядом с тропинкой или даже сидеть, загораясь на своем пути.
• Посетите Мыс Доброй Надежды, чтобы испытать дикость природной среды обитания, сохранившейся здесь. Потрясающие виды и, конечно, вы встретите один из местных бабунов или страусов. Не забудьте остановиться в городе Симона по дороге обратно, чтобы отдохнуть с прекрасным видом на залив Фальсе.
• Хаут-Бей — также известная как "Республика" залива Хаут своими местными жителями — это красивый залив на атлантическом побережье. Залив защищен от северных западных и южных восточных ветров, но открыт к юго-западному ветру и преобладающей волне, которая может произвести некоторые из самых больших в мире серфингов на "Дангоны" и "Тафельбергский риф". В отеле есть причудливый рыбацкий порт, который обеспечивает защиту от юго-западного бульвара. Отсюда можно совершать поездки на лодке на остров Сил (точнее, на остров Дуйкер). Пока вы там, попробуйте рыбу и чипсы в кафе на скалах в конце гавани дороги - местный секрет.
• Чапманс Пик— Почувствуйте один из самых живописных дисков в мире. По мере того, как вы поднимаетесь на пиковую машину Chapmans и смотрите на север над заливом Хаут, вид на залив и рыбацкие лодки потрясающий.

Вдоль южного побережья

Бонтебок, вид в Де Хоуп.

• Всего в двух часах езды от Кейптауна находятся Национальный парк Бонтебок и природный заповедник Де Хоуп, где можно полюбоваться красными булочками и китами.
• На южной оконечности Африки мыс Агулья находится неподалеку от отеля.
• В регионе Оверберг вы сможете отдохнуть в китовых пятнах и тихих городах.

Дорога к саду и далее

• Известный во всем мире маршрут к саду простирается от залива Моссель, через Джорджа и Кны до национального парка Цицикамма и национального парка "Слон Аддо". Бунги с самого высокого моста (216 м), на мосту Блукранс. Эта дорога приведет вас дальше в Порт Элизабет, Дурбан. Не забудьте посетить Кару и посетить страурную ферму и пещеры Канго в Удтшорне.

На север

Поднимитесь на север вдоль западного побережья к заливу Салданья и всем остальным скрытым местам. Далее находятся Намакваланд и, наконец, Намибия.

• Парк ископаемых Западного побережья, Лангебан (120 км к северу от Кейптауна на R27), ☏+27 22 766-1606, [email protected]. 10 утра-4 вечера по будним дням, 9 утра-12 вечера по выходным. Входная плата R25. (обновлено, январь 2017)
• Посетите Мелкбос, где можно заняться серфингом, виндсерфингом, кайтсерфингом и загоранием на его обширном песчаном пляже, а также посетите единственную действующую АЭС в Африке. В окрестностях электростанции находится природный заповедник с тропами для пеших или горных велосипедов, где можно увидеть землю, зебру и спрингбок. Вход бесплатный, но вы должны показать фото ID.