Lịch sử Cape Town

Nhà thám hiểm Bồ Đào Nha Bartolomeu Dias đang trồng cây thập giá tại Mũi Point, 1488.

Jan van Riebeeck và thực dân Hà Lan đến vịnh Table vào năm 1652.

Một mô hình của Cape Town như nó đã xuất hiện năm 1800.

Lịch sử sơ khai

Những tàn dư được biết đến sớm nhất trong khu vực này được tìm thấy tại Hang Peers ở Fish Hoek cho đến từ 15000 đến 12000 năm trước. Ít biết đến lịch sử của những người dân đầu tiên trong khu vực này, vì chưa có lịch sử được viết từ khu vực này trước khi nó được nhắc đến lần đầu tiên bởi nhà thám hiểm Bồ Đào Nha Bartolomeu Dias vào năm 1488 người là người châu Âu đầu tiên đến vùng này và đặt tên là "Cape of Storms" (Cabo das Tormentas). Sau đó, John II của Bồ Đào Nha được đổi tên thành "Mũi Hảo Vọng" (Cabo da Boa Esperança) bởi vì sự lạc quan lớn lao được tạo thành bởi đường biển tới Ấn Độ và Đông. Vasco da Gama đã quay lại cảnh mũi hảo vọng vào năm 1497. Vào năm 1510, tại trận chiến ở Salt River, Francisco de Almeida và 64 người của ông ấy bị giết và đảng của ông ấy bị đánh bại bởi ǁững con bò cưỡi ngựa!Uriekua ("Goringhaiqua" trong chính tả của Hà Lan), một trong những con số được gọi là Khoeclans của khu vực cũng bao gồm chú chim !ǁ'ǀ' Gringona'Goriechau'Griyung' icona" trong tiếng Hà Lan đánh vần gần đúng, còn được gọi là "kẻ xa lạ"), được cho là tổ tiên của quốc gia !Ora ngày nay. Vào cuối thế kỷ 16, các tàu Bồ Đào Nha, Pháp, Đan Mạch, Hà Lan và Anh ngữ nhưng chủ yếu là tàu Bồ Đào Nha thường ghé lại trên vịnh Bảng trên đường đến Ấn Độ. Họ trao đổi thuốc lá, đồng và sắt với các bộ phận nói năng Khoeong của khu vực, để đổi lấy thịt tươi.

Thời kỳ Hà Lan

Năm 1652, Jan van Riebeeck và các nhân viên khác của Công ty Đông Ấn Hoa Kỳ (Hà Lan: Verenigde Oost-indische Compagnie, VOC) đã được gửi đến Cape để thiết lập một trạm dừng cho các tàu đi thăm Đông Hà Lan và Fort de Goede Hoop (sau đó được thay thế bởi Lâu đài của Good Hope). Việc định cư tăng chậm trong giai đoạn này vì khó tìm được đủ lao động. Sự thiếu nhân công này đã khiến chính quyền nhập khẩu nô lệ từ Indonesia và Madagascar. Nhiều người trong số họ đã trở thành tổ tiên của cộng đồng đầu tiên tại Cape Cocolor. Dưới chân Van Riebeeck và những người kế nhiệm ông là những chỉ huy VOC và sau đó là những người thống đốc tại Cape, một loạt các thực vật hữu ích ấn tượng đã được giới thiệu tại Cape - trong quá trình thay đổi môi trường tự nhiên vĩnh viễn. Một số trong số đó, bao gồm nho, ngũ cốc, hạt đất, khoai tây, táo và cam quýt, có ảnh hưởng quan trọng và lâu dài đối với xã hội và kinh tế khu vực.

Thời kỳ Vương quốc Liên hiệp Anh

Cộng hòa Hà Lan đã được chuyển đổi ở Cộng hòa Batavian Cách mạng Pháp, Anh Quốc đã chuyển sang kiểm soát các thuộc địa của họ. Anh đã bắt giữ Cape Town vào năm 1795, nhưng Mũi trở về Hà Lan theo hiệp ước năm 1803. Lực lượng Anh lại chiếm mũi đất vào năm 1806 sau trận chiến Blaauwberg. Trong Hiệp ước Anh-Hà Lan năm 1814, Cape Town vĩnh viễn nhượng lại Vương quốc Anh. Nó trở thành thủ đô của khu thuộc địa Cape mới hình thành, nơi mà đất đai của họ phát triển rất mạnh suốt những năm 1800. Cùng với việc mở rộng đòi hỏi nước Anh có mức độ độc lập cao hơn, trong đó Cape có tính riêng tại nghị viện (1854) và một thủ tướng có trách nhiệm giải trình tại địa phương (1872). Suffanger được thành lập theo yêu cầu của Franchise phi chủng tộc.

Trong thập niên 1850 và 1860, các loài thực vật khác được chính quyền Anh giới thiệu tới từ Úc. Đáng chú ý là những căn nhà để ổn định cát ở Cape Flats để cho phép một con đường nối bán đảo với phần còn lại của lục địa châu Phi và châu Phi để rút cạn các đầm lầy. Năm 1859 đường sắt đầu tiên được xây dựng và hệ thống đường sắt được mở rộng triệt để vào những năm 1870. Việc phát hiện ra kim cương ở Griqualand West vào năm 1867, và the Witwatersrand Gold Rush vào năm 1886 đã dẫn đến sự tràn ngập những người nhập cư đến Nam Phi. Vào năm 1895, trạm điện công cộng đầu tiên của thành phố, Công trình Ánh sáng Điện Graff được mở. Xung đột giữa các nước cộng hoà Boer trong nội địa và chính quyền thuộc địa Anh đã dẫn đến Chiến tranh Boer lần thứ hai 1899-1902, mà Anh đã thắng. Từ năm 1891 đến 1901 dân số thành phố tăng gấp đôi từ 67.000 lên 171.000.

Thời kỳ Nam Phi

Vào năm 1910, anh đã thành lập liên minh nam phi, thống nhất thuộc địa Cape với hai nước Cộng hoà Boer và thuộc địa Anh quốc. Cape Town trở thành thủ phủ lập pháp của Liên bang, và sau đó của Cộng hòa Nam Phi.

Năm 1945, việc mở rộng bờ biển Cape Town thêm 480 mẫu nữa vào khu vực bát thành phố đã được hoàn thành.

Trước thế kỷ 20, Cape Town là thành phố liên hợp chủng tộc nhất ở Nam Phi. Trong các cuộc bầu cử quốc gia năm 1948, Đảng Dân tộc đã giành được một vị trí thống nhất apartheid (phân biệt chủng tộc) theo khẩu hiệu của "đại lộ thiên hà". Điều này dẫn đến sự xói mòn và huỷ bỏ sự nhượng quyền đa chủng tộc của Mũi đất, cũng như Luật Khu vực Nhóm phân loại tất cả các khu vực theo chủng tộc. Trước đây vùng ngoại ô đa chủng tộc ở Cape Town bị thanh lọc hoặc dân cư được coi là bất hợp pháp bởi luật về phân biệt chủng tộc hoặc bị phá hủy. Ví dụ nổi tiếng nhất của điều này tại Cape Town là Quận 6. Sau khi nó được tuyên bố là khu vực chỉ người da trắng vào năm 1965, tất cả nhà cửa ở đó đã bị phá huỷ và hơn 60.000 người dân bị buộc phải rời đi. Nhiều người trong số họ đã được chuyển đến Cape Flats. Dưới chế độ apartheid, Mũi đất được coi là "khu vực ưu tiên lao động có màu", không tính "Bantus", nghĩa là người châu Phi. Việc thực hiện chính sách này đã bị các công đoàn, xã hội dân sự và các bên đối lập phản đối rộng rãi. Đáng chú ý là chính sách này không được các nhóm chính trị người da màu ủng hộ, và việc thực hiện nó là một quyết định đơn phương của chính phủ apartheid.

Học sinh trường học từ Langa, Gugulethu và Nyanga ở Cape Town phản ứng với tin tức biểu tình chống lại giáo dục Bantu ở Soweto vào tháng 6 năm 1976 và tổ chức các buổi họp và diễu hành với sự chống đối của cảnh sát. Một số toà nhà trường học bị cháy rụi.

Cape Town là nhà của nhiều nhà lãnh đạo phong trào chống phân biệt chủng tộc. Trên đảo Robben, một đảo từng có cách thành phố 10 ki - lô - mét (6 dặm), nhiều tù nhân chính trị nổi tiếng đã bị giam giữ trong nhiều năm. Trong một trong những khoảnh khắc nổi tiếng nhất đánh dấu sự kết thúc của apartheid, Nelson Mandela đã phát biểu lần đầu tiên trước công chúng kể từ khi bị giam giữ, từ ban công của Cape Town Hall hàng giờ sau khi được thả ra vào ngày 11 tháng Hai năm 1990. Bài diễn văn của ông đã lan truyền sự khởi đầu một kỷ nguyên mới cho đất nước, và cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên, được tổ chức bốn năm sau đó, vào ngày 27 tháng 4 năm 1994. Quảng trường Nobel Victoria & Alfred Waterfront mô tả bốn bức tượng của người đoạt giải Nobel hoà bình Nam Phi: Albert Luthuli, Desmond Tutu, F. W. de Klerk và Nelson Mandela.

"Bát đũa thần" của Cape Town được xem xét từ đầu Lion hồi tháng năm (cuối mùa thu)

Cape Town nằm ở vĩ độ 33,55° S (gần đúng là Sydney và Buenos Aires, và tương đương với Casablanca và Los Angeles ở bán cầu bắc) và kinh độ 18.25° E. Mountain, có gần vách đá thẳng đứng và đỉnh phẳng trên 1.000 m (3.300), cao Trong số hai bên là đỉnh Peak và Lion, cùng nhau hình thành một khu vực hậu duệ núi kịch liệt bao quanh khu vực trung tâm Cape Town, một khu vực được gọi là City Bowl. Một dải mây mỏng, được biết thông thường là "khăn trải bàn", đôi khi hình thành trên đỉnh núi. Đến ngay phía nam, mũi Peninsula là một cột sống núi có mùi, đặt 40 ki-lô-mét (25 dặm) về phía nam vào Đại Tây Dương và chấm dứt tại mũi Point. Có hơn 70 đỉnh trên 300 m (980 ft) trong giới hạn chính thức của thành phố Cape Town. Nhiều vùng ngoại ô của thành phố nằm trên cánh đồng rộng lớn gọi là Cape Flats, được trải dài trên 50km (30 dặm) đến phía đông và nối các bán đảo với đất liền. Vùng Cape Town có đặc điểm là một đường bờ biển rộng lớn, các dãy núi vững chãi, đồng bằng ven biển, thung lũng nội địa và dãy núi bán sa mạc.

Đảo Robben

UNESCO tuyên bố Đảo Robben ở Tây Cape là Di sản thế giới năm 1999. Đảo Robben nằm ở vịnh Table, cách khoảng 6 km (3,7 dặm) về phía tây của thành phố Bloubergstrand ở Cape Town, và khoảng 30m so với mực nước biển. Đảo Robben đã được sử dụng như một nhà tù nơi mà mọi người bị cô lập, bị trục xuất và đày ải trong gần 400 năm. Nó cũng được sử dụng như là một thuộc địa hủi, một bưu điện, một bãi cỏ, một bệnh viện tâm thần, và một trạm gác.

Khách tham quan chỉ có thể vào đảo qua dịch vụ tàu thuyền của Viện bảo tàng Đảo Robben, chạy ba lần mỗi ngày cho đến đầu mùa cao điểm (1 tháng chín). Các bến phà khởi hành từ Cổng Nelson Mandela ở Waterfront.

Khí hậu

Cape Town có khí hậu ấm áp ở Địa Trung Hải (Köppen "Csb"), với các mùa đông ẩm ướt nhẹ, vừa và mùa hè khô ráo, ấm áp. Mùa đông kéo dài từ đầu tháng sáu đến cuối tháng tám, có thể thấy những vùng đất lạnh lớn xâm nhập vào những thời kỳ giới hạn từ đại tây dương với lượng mưa lớn và gió tây bắc mạnh. Tháng mùa đông ở thành phố trung bình tối đa 18°C (64°F) và tối thiểu 8,5°C (47°F) Tổng lượng mưa hàng năm ở thành phố trung bình 515 mm (20,3 in) mặc dù ở vùng ngoại ô phía nam, gần với núi, lượng mưa cao hơn một cách đáng kể và trung bình gần 1000 mm (4). Mùa hè kéo dài từ tháng 12 đến tháng 3 là ấm và khô với tối đa 26°C (79°F) và tối thiểu 16°C (61°F). Vùng này có thể nóng một cách khó chịu khi gió Berg, nghĩa là "gió núi", thổi từ bên trong Karoo trong vài tuần vào tháng hai hoặc tháng ba. Mùa xuân và mùa hè thường có gió mạnh từ đông nam, ở địa phương có tên là đông nam hay Cape Doctor, được gọi như vậy bởi vì gió thổi ô nhiễm không khí đi. Gió này gây ra bởi một hệ thống áp lực cao nằm ở Nam Đại Tây Dương về phía tây của Cape Town, được biết là ở Cao Nam Đại Tây Dương. Cape Town nhận được 3,100 giờ nắng mỗi năm.

Nhiệt độ nước dao động rất lớn, giữa 10°C (50°F) trên vùng biển Đại Tây Dương, tới trên 22°C (72°F) trong vịnh False. Nhiệt độ trung bình hàng năm của Đại dương nằm trong khoảng 13°C (55°F) trên biển Đại Tây Dương (tương tự như nước California, như San Francisco hay Big Sur), và 17°C (63°F) ở Vịnh False (tương tự với nhiệt độ Bắc H.0.R.N.I.W.), như nhiệt độ Nice hay Monte Carlo).

Không giống như các vùng khác của đất nước, thành phố không có nhiều trận bão lớn như vậy xảy ra vào khoảng tháng 10 đến tháng 12 và tháng 3 đến tháng 4

Thực vật và động vật

Peninsula Sandstone Fynbos trồng trong Vườn Quốc gia Núi Bảng.

Nằm trong một điểm nóng đa dạng sinh học CI cũng như là khu vực trồng hoa độc đáo, thành phố Cape Town có một trong những địa điểm đa dạng sinh học cao nhất của bất kỳ khu vực nào trên thế giới. Những khu bảo tồn này là di sản thế giới, và ước tính có khoảng 2.200 loài thực vật bị giới hạn tại Table Mountain - tồn tại hơn trên tổng số loài thực vật của Vương quốc Anh, với 1200 loài thực vật và 67 loài cây có đại dịch. Rất nhiều trong số các loài này, bao gồm rất nhiều loại protein, có đặc trưng cho ngọn núi và không thể tìm thấy ở đâu khác.

Đó là nơi có tổng cộng 19 loại thực vật khác nhau, trong đó có một số loại có địa phương trong thành phố và không xuất hiện ở nơi nào khác trên thế giới. Nó cũng là môi trường sống duy nhất của hàng trăm loài đặc trưng địa phương, và hàng trăm loài khác bị hạn chế hoặc bị đe doạ nghiêm trọng. Đa dạng sinh vật khổng lồ này chủ yếu là do thành phố có vị trí duy nhất tại điểm hội tụ của nhiều loại đất khác nhau và các loại khí hậu vi mô.

Núi Bàn có sự đa dạng sinh học phong phú khác thường. Thực vật của nó chủ yếu gồm nhiều loại khác nhau của những loài đại hồng Phi giàu đặc biệt. Loại thực vật chính đang bị đe doạ bán đảo Sandstone Fynbos, nhưng cực kỳ nguy hiểm ở bán đảo Granite Fynbos, Peninsula Shale Renosterveld và rừng châu Phi ở các khu vực nhỏ trên núi.

Đáng tiếc là dân số tăng trưởng nhanh và sự bành trướng của đô thị đã bao quát phần lớn các hệ sinh thái này với sự phát triển. Do đó, Cape Town hiện có trên 300 loài thực vật bị đe dọa và 13 loài hiện đã bị tuyệt chủng. Bán đảo Cape Peninsula, nằm hoàn toàn bên trong thành phố Cape Town, có tập trung cao nhất các loài bị đe dọa ở bất kỳ khu vực châu lục nào có quy mô tương đương trên thế giới. Một số lượng nhỏ những loài thực vật tuyệt chủng có nguy cơ tuyệt chủng hoặc gần như sống sót trên các con đường, vỉa hè và cánh đồng thể thao. Các hệ sinh thái còn lại được bảo vệ một phần thông qua hệ thống hơn 30 khu bảo tồn thiên nhiên - bao gồm Vườn quốc gia Núi Bảng Lớn.

Cape Town là nơi đầu tiên hoạt động trong thử thách tự nhiên của Thành phố Tự nhiên năm 2019 theo hai loại: Hầu hết các quan sát viên và hầu hết các loài. Đây là sự tham gia đầu tiên của người Capetonians trong cuộc cạnh tranh hàng năm này nhằm quan sát và ghi lại sự đa dạng sinh học tại địa phương trong một tuần dài 4 ngày trong khoảng thời gian mà được xem là thời điểm tồi tệ nhất của năm để quan sát địa phương. Tuy nhiên, một khảo sát trên toàn thế giới cho thấy tỷ lệ tuyệt chủng của các loài thực vật đặc trưng tại thành phố Cape Town là một trong những loài cao nhất trên thế giới, khoảng ba năm kể từ năm 1900 - một phần là hệ quả của môi trường sống rất nhỏ và địa phương và cực kỳ nguy cấp.

Hình ảnh vệ tinh của Cape Town và Table Mountain

Địa lý đô thị Cape Town bị ảnh hưởng bởi đường bao quanh Table Mountain, các đỉnh cao xung quanh, Durbanville Hills, và vùng đồng bằng rộng lớn có tên gọi là Cape Flats. Những đặc điểm địa lý này phần nào chia thành phố thành nhiều nhóm ngoại ô thường được biết (tương đương với các quận bên ngoài Nam Phi), trong đó có nhiều nơi phát triển cùng nhau về mặt lịch sử và chia sẻ những đặc tính chung của ngôn ngữ và văn hóa.

Bát-ca-ra

Một bức ảnh toàn cảnh trên không của chiếc thuyền thành phố Cape Town được lấy từ phía trên Signal Hill nhìn về phía bắc.

Bát quái là một khu vực có hình dạng giống như nhà hát tự nhiên nằm trên vịnh Table và được xác định bởi các ngọn núi ở qặng Signal Hill, đầu sư tử, núi mặt bàn và mỏ của quỷ.

Khu vực này bao gồm khu kinh doanh trung ương của Cape Town, cảng, cảng, Bảo-Kíp, và ngoại ô thường trú của De Waterkant, Beak của Quỷ, Quận 6, Zonnebloem, Gardens, Bo-Kaap, Higgovale, Oranjezicht, Tamtsche Kloof, Tamboerskloof, Đại học Estate, Vhomer và Vhomer.

Cầu vượt xa bờ biển đã đứng ở trạng thái dang dở kể từ khi xây dựng chính thức kết thúc vào năm 1977. Nó được dự định là Đường cao tốc Đông Bắc trong thành phố, nhưng vẫn chưa hoàn thành do hạn chế về ngân sách.

Vùng biển Đại Tây Dương

Toàn cảnh vịnh Hout từ đỉnh Chapman, đường hầm mỏ của Chapman nhìn thấy được ở đáy núi.

Vùng biển Đại Tây Dương nằm ở phía tây của thành phố Bowl và Table Mountain, và được đặc trưng bởi các bãi biển, vách đá, vách đá, dạo chơi và sườn đồi. Khu vực này bao gồm, từ bắc đến nam, các khu dân cư của Điểm Xanh, Mouille Point, Ba điểm Anchor, Biển, Fresnaye, Vịnh Bantry, Clifton, Camps Bay, Llandudno, và Vịnh Hout. Atlantic Seaads có một số bất động sản đắt đỏ nhất ở Nam Phi, đặc biệt là trên Nettleton và Clifton Roads ở Clifton, Ocean View Drive và St Leon Avenue ở Vịnh Bantry, Theresa Avenue thuộc Bakoven và Fishermans Bend ở Llandudno. Vịnh Camps là nơi tập trung đông đảo các triệu phú ở Cape Town và có số lượng lớn nhất các khu biệt thự giá cao ở Nam Phi với hơn 155 đơn vị dân cư vượt quá R20 triệu đô-la (hoặc 1,8 triệu đô-la Mỹ).

Blaauwberg

Vùng ngoại ô Blaauwberg là vùng ven biển thuộc vùng đô thị Cape Town, và nằm dọc theo bờ biển phía bắc Cape Town, và Bloubergstrand, Milnerton, Tableview, West Beach, Big Bay, Sunset Beach, Sunningdale, Parklands và Parklands North, cũng như các nhánh của Atlantis, Mamre và Melbosand. Nhà máy điện hạt nhân Koeberg được đặt tại khu vực này và các quy định mật độ nhà ở tối đa được thực thi ở phần lớn khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.

Ngoại thành Bắc

Vùng đô thị phía Bắc là vùng nói tiếng nhiều nhất của người dân châu Phi thuộc khu vực đô thị Cape Town và bao gồm Belhar, Bellville, Blue Downs, Bothasig, Burgundy Estate, Durbanville, Edgemead, Brackenfell, Efonendown, Efontein, Kraaitein, Goodsington, Monitland, Monte, Monitama, Monte gỗ, Kraaifontein và Kuils River.

Vùng ngoại ô phía bắc là nhà của bệnh viện Tygerberg, bệnh viện lớn nhất ở Tây Cape và là bệnh viện lớn thứ hai ở Nam Phi

Vùng ngoại ô Nam

Vùng ngoại ô phía nam nằm dọc theo sườn đông của núi Bàn, phía đông nam trung tâm thành phố. Khu vực này chủ yếu nói tiếng Anh, bao gồm, từ bắc đến nam, Đài quan sát, Mowbray, Pinelands, Rosebank, Rondebosch, Rondebosch, Rondebosch Đông, Clarlands, Berglidown, Kenilworth, Bishopscourt, Constantia, Wretia, Plumstead, Otmstead, Otgliet, Bergliet và Diep. Phía tây Wynberg nằm ở Constantia, bên cạnh khu vực giàu có, là vùng trồng rượu vang nổi tiếng trong thành phố Cape Town, và thu hút khách du lịch về những trang trại rượu nổi tiếng và kiến trúc Cape Dutch. Vùng ngoại ô miền Nam cũng được biết đến như là có một số khu vực cổ xưa nhất, và được tìm kiếm nhiều nhất ở các khu dân cư trong thành phố Cape Town.

Bán đảo Nam

Bán đảo Nam là khu vực nói tiếng Anh chủ yếu ở khu vực đô thị Cape Town và được xem là khu vực phía Nam Muizenberg trên vịnh False và Noordhoek trên Đại Tây Dương, trên đường tới Cape Point. Cho đến gần đây, vùng này vẫn còn khá nông thôn, tuy nhiên dân số của vùng này đang tăng lên nhanh chóng do sự phát triển vùng duyên hải mới tăng lên và các lô đất lớn được chia nhỏ để cung cấp nhà ở gọn hơn. Nó bao gồm làng Capri, Clovelly, Fish Hoek, Glencairn, Vịnh Kalk, Kommetjie, Masiphumelele, Muizelele, Noordhoek, Dạng xem Đại dương, Scarborough, Thị trấn của Simon, St James, Sunnydale và Sun Valley. Căn cứ hải quân lớn nhất Nam Phi nằm tại cảng của Simon's Town, gần bên bãi biển Boulder, nơi có một đàn chim cánh cụt lớn ở châu Phi.

Quan điểm về việc chính phủ xây dựng căn hộ ở khu dân cư Cape Flats của Manenberg.

Phẳng Cape

Mũi Flats là một khu vực rộng lớn, nằm thấp, rộng lớn nằm ở phía đông nam trung tâm thành phố.

Do vùng có khí hậu Địa Trung Hải nên những tháng mưa ướt nhất ở Cape Flat là từ tháng 4 đến tháng 9, với 82% lượng mưa trong khoảng thời gian từ những tháng này. Các hình mẫu lượng mưa trên các Flat Cape khác nhau về kinh độ, sao cho các phần phía đông có kích thước tối thiểu 214mm mỗi năm và các phần miền trung và tây được 800mm mỗi năm. Một phần đáng kể của lượng nước này kết thúc tại Cape Flats, nằm ở phía trung tâm và phía nam của các Flats. Phần lớn diện tích đất ở Cape Flats được sử dụng cho các khu dân cư, phần lớn trong số đó là chính thức, nhưng có một số khu định cư không chính thức hiện diện. Các khu công nghiệp nhẹ cũng có mặt ở khu vực này. Một phần đất ở đông nam dùng để trồng trọt và chứa nhiều mảnh nhỏ.

Helderberg

Helderberg là một khu vực nhỏ trong vùng đô thị Cape Town và nằm ở góc đông bắc của vịnh False. Nó bao gồm Somerset West, Strand, Gordons Bay và một số vùng ngoại ô khác trước đây thuộc huyện Helderberg. Quận ghi tên của nó từ ngọn núi Helderberg đứng lên đến độ cao 1,137 mét (3,730 feet)

Cape Town được một hội đồng thành phố gồm 231 thành viên được bầu chọn trong hệ thống đại diện tương ứng giữa các thành viên. Thành phố được chia thành 116 phường, mỗi phường trong số đó bầu ra một hội đồng thành viên trước thời đi bầu cử. 115 thành viên còn lại được bầu trong danh sách đảng để tổng số hội đồng thành viên của mỗi đảng tỷ lệ với số phiếu mà đảng đó nhận được.

Trong các cuộc bầu cử chính quyền địa phương ngày 3 tháng 8 năm 2016, Liên minh Dân chủ (DA) đã chiếm đa số, chiếm 154 trong số 231 ghế trong Hội đồng. Quốc hội châu Phi, đảng cầm quyền quốc gia nhận được 57 ghế. Kết quả của chiến thắng này, Patricia de Lille của Liên minh Dân chủ được bầu lại với nhiệm kỳ thứ hai với chức vụ Thị trưởng điều hành. Tuy nhiên, De Lille từ chức Thị trưởng ngày 31 tháng 10 năm 2018. Liên minh Dân chủ đã chỉ định Dan Plato làm ứng cử viên thay thế bà.

• Thị trưởng thành phố Cape Dan Plato.

• Lâu đài thành phố Old Cape Town, được nhìn thấy từ đại sảnh trước toà nhà.

• Trung tâm văn phòng Cape Town, văn phòng trung tâm thành phố Cape Town.

• Tòa nhà quốc hội nam phi nằm ở Cape Town.

Theo điều tra dân số quốc gia Nam Phi năm 2011, dân số thành phố Cape Town - một khu vực bao gồm các vùng ngoại ô và ngoại ô không phải lúc nào cũng được coi là một phần của Cape Town - là 3.740.026 người. Điều này thể hiện tỷ lệ tăng trưởng hàng năm là 2,6% so với kết quả của cuộc điều tra dân số trước đây vào năm 2001, trong đó có 2.892.243 người. Tỷ lệ giới tính là 96, nghĩa là có nhiều phụ nữ hơn nam giới một chút. 42.4% dân số tự mô tả mình là "có màu", 38.6% là "châu Phi đen", 15.7% là "trắng", 1.4% là "Ấn Độ hay châu Á" và 1.9% là "Khác".

Năm 1944, 47% dân số thành phố là người da trắng, 46% có màu, dưới 6% là người da đen và 1% là người châu Á.

Trong số những cư dân được hỏi về ngôn ngữ đầu tiên của họ, 35,7% đã nói tiếng châu Phi, 29,8% nói tiếng Xhosa và 28,4% nói tiếng Anh. 24,8% dân số dưới 15 tuổi, trong khi 5,5% trên 65 tuổi.

Trong số những người ở độ tuổi từ 20 trở lên, 1,8% không đi học, 8,1% được đi học nhưng không học hết tiểu học, 4,6% học hết tiểu học nhưng không có trung học, 38,9% được đi học trung học nhưng không học hết lớp 12, 29,9% học xong lớp 12 nhưng không đi học cao hơn, và 16,7% học cao hơn. Nhìn chung, 46,6% có ít nhất một lớp 12. Trong số những người ở độ tuổi từ 5 đến 25, 67.8% đang tham gia học viện. Trong số những người từ 15 đến 65 tuổi, tỷ lệ thất nghiệp là 23,7%. Thu nhập bình quân hộ gia đình hàng năm là R161.762.

Hiện có 1.068.573 hộ gia đình ở thành phố tự trị, với số hộ trung bình là 3,3 người. Trong số các hộ đó, 78,4% nằm trong các cơ cấu chính thức (nhà cửa hoặc căn hộ), trong khi 20,5% nằm trong các cơ cấu không chính thức (các cổ phiếu). 94,0% hộ gia đình sử dụng điện để thắp sáng. 87,3% hộ gia đình đã đi qua đường ống dẫn nước đến nơi ở, trong khi 12,0% đã đi qua đường ống thông qua một cái vòi ở cộng đồng. 94,9% hộ gia đình có dịch vụ thu gom rác thường xuyên. 91,4% số hộ gia đình có nhà vệ sinh xả nước hoặc nhà vệ sinh hoá học, trong khi 4,5% vẫn sử dụng nhà vệ sinh xô. 82,1% số hộ gia đình có tủ lạnh, 87,3% có ti vi và 70,1% có radio. Chỉ 34,0% có điện thoại cố định, nhưng 91,3% có điện thoại di động. 37,9% có máy tính, và 49,3% có thể truy cập internet (hoặc thông qua máy tính hoặc điện thoại di động).

Mật độ dân số ở Cape Town   <1/km²   1-3 /km²   3-10 /km²   10-30 /km²   30-100 /km²   100-300 /km²   300-1000 /km²   1000-3000 /km²   >3000 /km²

Phân bố địa lý ngôn ngữ tại nhà ở Cape Town (2011)   Tiếng Afrikaans   Tiếng Anh   Tiếng Xhosa   Không có dân số hay không có ngôn ngữ thống trị

Trung tâm Hội nghị Quốc tế Cape Town chính

Cape Town là trung tâm kinh tế của tỉnh Tây Cape, tỉnh Tây Nam Phi, trung tâm kinh tế chính thứ hai của Nam Phi và thành phố trung tâm kinh tế chính thứ ba của châu Phi. Nó được coi là trung tâm sản xuất khu vực ở Tây Cape. Năm 2011, GDP của thành phố là 56,8 tỷ USD với GDP trên đầu người là 15.721 USD. Trong 5 năm trước năm 2014, GDP của Cape Town tăng trung bình 3,7% một năm. Trong tỷ lệ GDP, các ngành nông nghiệp và sản xuất đã giảm trong khi các ngành tài chính, dịch vụ kinh doanh, giao thông vận tải và hậu cần tăng trưởng trong các ngành dịch vụ đặc biệt của nền kinh tế địa phương. Đánh bắt cá, may mặc và dệt, sản xuất gỗ, điện tử, đồ nội thất, khách sạn, dịch vụ tài chính và kinh doanh là những ngành mà nền kinh tế Cape Town có lợi thế cạnh tranh lớn nhất.

Trong giai đoạn 2001 - 2010, hệ số Gini của thành phố đo mức độ bất bình đẳng đã được cải thiện, tăng từ 0,59 năm 2007 lên 0,57 năm 2010 chỉ để tăng lên 0,58 vào năm 2017. Thành phố có tỷ lệ bất bình đẳng thấp nhất ở Nam Phi.

Cape Town gần đây thích thị trường xây dựng và bất động sản đang bùng nổ, vì FIFA World Cup 2010 cũng như nhiều người mua nhà hè ở thành phố hoặc định cư lại đó vĩnh viễn. Cape Town chứa chín trận đấu World Cup: Sáu trận đấu đầu, một trận đấu vòng hai, một trận tứ kết và một hiệp cuối. Khu thương mại trung ương đang được triển khai một chương trình đổi mới đô thị rộng rãi, với rất nhiều toà nhà mới và những đổi mới đang diễn ra dưới sự hướng dẫn của Quan hệ đối tác Cape Town.

BD tại Cape Town vào ban đêm, với các doanh nghiệp như Vodacom, WesBank, Standard Bank, Samsung và Media24 được tìm thấy ở khu vực tiên phong và Cổng Cape Town có thể nhìn thấy được ở nền

Cape Town có bốn điểm hoạt động thương mại chính, với khu thương mại Cape Town Central District chứa đa số cơ hội việc làm và không gian văn phòng. Đường dây thương mại Bellville/TygerValley và các nút thương mại của Claremont cũng được thiết lập và chứa đựng nhiều văn phòng và trụ sở chính của các doanh nghiệp. Phần lớn các công ty có trụ sở tại thành phố là các công ty bảo hiểm, các công ty bán lẻ, nhà xuất bản, nhà thiết kế thời trang, các công ty vận tải, các công ty tiêu hoá, kiến trúc sư và các hãng quảng cáo. Các công ty nổi tiếng nhất có trụ sở tại thành phố là các nhà bán lẻ thời trang và lương thực tại Woolworths, siêu thị chọn trong Pay Stores và Shoprite, New Clicks Holdings Limited, nhà bán lẻ thời trang Foschini Group, nhà cung cấp dịch vụ internet MWEB, Medipad International, eTV, Naspers khổng lồ của phương tiện truyền thông đa quốc gia và dịch vụ tài chính khổng lồ Sanlam. Các công ty nổi tiếng khác bao gồm Belron (sửa chữa kính xe và thay thế tổ chức vận hành trên toàn thế giới), CapeRay (phát triển, chế tạo và cung cấp thiết bị chụp hình y tế để chẩn đoán ung thư vú), Ceres Fruit Juices (sản xuất nước ép trái cây và các sản phẩm dựa trên dây chuyền trái cây), Coronation Fund (công ty quản lý quỹ tài trợ thứ ba), ICS (là một trong các công ty chế biến thịt và phân phối lớn nhất thế giới), Vida) các nhà bán lẻ cà phê), ngân hàng vốn (ngân hàng thương mại ở nam phi). Thành phố là cơ sở sản xuất cho một số công ty đa quốc gia bao gồm Johnson & Johnson, GlaxoSmithKline, Levi Strauss & Co., Adidas, Bokomo Foods, Yoco và Nampak.

Hầu hết hàng hoá được vận chuyển qua cảng Cape Town hoặc Sân bay quốc tế Cape Town. Hầu hết các công ty đóng tàu lớn đều có văn phòng và các địa điểm sản xuất tại Cape Town. Tỉnh này cũng là trung tâm phát triển năng lượng cho đất nước, với nhà máy điện hạt nhân hiện nay của Koeberg cung cấp năng lượng cho nhu cầu của Tây Cape.

Miền Tây Cape là vùng du lịch quan trọng ở Nam Phi; ngành du lịch chiếm 9,8% GDP của tỉnh và sử dụng 9,6% lực lượng lao động của tỉnh. Năm 2010, hơn 1,5 triệu du khách quốc tế đã đến thăm khu vực này.

Với số lượng công ty công nghệ thành công cao nhất châu Phi, Cape Town là một trung tâm quan trọng của ngành công nghiệp trên lục địa. Điều này bao gồm ngày càng có nhiều công ty trong ngành Không gian. Tăng trưởng với tốc độ hàng năm 8.5% và ước tính khoảng 77 tỉ R2010, trong toàn quốc ngành công nghiệp công nghệ cao ở Cape Town đang ngày càng trở nên quan trọng hơn đối với nền kinh tế thành phố.

Thành phố gần đây được đặt tên là thành phố kinh doanh lớn nhất ở Nam Phi, với tỷ lệ phần trăm người dân Nam Phi theo đuổi các cơ hội kinh doanh cao gấp gần gấp ba lần so với trung bình của cả nước. Những người trong độ tuổi từ 18 đến 64 có tỉ lệ theo đuổi một doanh nghiệp mới cao hơn 190%, trong khi ở Johannesburg, nhóm dân số tương tự chỉ cao hơn 60% so với mức trung bình của cả nước để theo đuổi một doanh nghiệp mới. Nhiều doanh nghiệp trong ngành công nghiệp vũ trụ đã được thành lập tại Cape Town. Với một số sáng kiến kinh doanh và các đại học đẳng cấp thế giới cung cấp kỹ năng, Cape Town trở thành Thung lũng Silicon của Nam Phi, tổ chức các công nghệ sáng tạo như Jumo, Yoco, Aerobotics, Luno và Sun Exchange.

Toàn cảnh thành phố Cape Town

Cape Town không chỉ là một điểm du lịch quốc tế được ưa chuộng ở Nam Phi mà còn là toàn bộ châu Phi. Điều này là do khí hậu, bối cảnh tự nhiên và cơ sở hạ tầng phát triển tốt. Thành phố có một số đặc điểm thiên nhiên nổi tiếng hấp dẫn du khách, đáng chú ý nhất là Table Mountain, hình thành nên một phần lớn công viên quốc gia Table Mountain, và là đầu sau của cuộc đổ xô thành phố. Lên tới đỉnh núi có thể đạt được bằng cách leo lên, hoặc bằng cách đi trên hành lang Table Mountain. Mũi đất được công nhận là đỉnh núi kịch tính ở cuối bán đảo Cape Peninsula. Nhiều du khách cũng lái xe dọc theo con đường đỉnh Peak Drive của Chapman, một con đường hẹp nối Noordhoek với vịnh Hout, với quan điểm của Đại Tây Dương và những ngọn núi lân cận. Có thể hoặc là lái xe hoặc leo lên đồi Tín hiệu để có quan điểm gần hơn về đô thị Bowl và Table.

Clifton Beach là một trong những bãi biển nổi tiếng nhất của Cape Town và là một điểm đến du lịch đáng kể theo cách riêng của nó.

Nhiều du khách cũng tham quan bãi biển Cape Town, được người dân địa phương ưa chuộng. Do địa lý độc đáo của thành phố, chúng ta có thể thăm nhiều bãi biển khác nhau trong cùng một ngày, mỗi bãi có một không khí và bối cảnh khác nhau. Mặc dù nước của Cape nằm trong khoảng từ lạnh đến nhẹ nhưng sự khác biệt giữa hai bên của thành phố là rất lớn. Trong khi vùng ven biển Đại Tây Dương nhiệt độ trung bình hàng năm chỉ cao hơn vùng duyên hải California khoảng 13°C (55°F), thì vùng biển Vịnh False ấm hơn nhiều, trung bình từ 16 đến 17°C (61 và 63°F) hàng năm. Điều này tương tự với nhiệt độ nước ở phần lớn miền Bắc Địa Trung Hải (ví dụ: Nice). Vào mùa hè, nước Vịnh False (72°F) có mức trung bình một chút cao (68°F), với 22°C (72°F). Các bãi biển nằm trên bờ biển đại tây dương thường có nước rất lạnh do dòng chảy benguela xuất phát từ biển nam dương, trong khi nước ở các bãi biển vịnh False có thể ấm hơn lên đến 10°C (18°F) cùng lúc do ảnh hưởng của dòng điện nóng của Agulhas. Có một nhận thức sai lầm khá phổ biến rằng vịnh False là một phần của Ấn Độ Dương, với điểm Cape Point vừa là điểm gặp của các châu Đại Dương Ấn Độ và Đại Tây Dương, và vùng cực nam của châu Phi. Trên thực tế, các đại dương gặp nhau tại đỉnh cực nam, Cape Agulhas, khoảng 150 km (93 dặm) và ở phía đông nam. Quan niệm sai lầm này được kích thích bởi hơi ấm tương đối của nước Vịnh False vênh trên dòng nước biển Đại Tây Dương, và nhiều ví dụ bối rối của "Hai Đại Dương" ở những tên đồng nghĩa với Cape Town, như Hai Đại Dương Marathon, Thủy cung và hai khu vực như Trại nuôi rượu của hai đại dương.

Chim cánh cụt châu Phi tại bầy chim cánh cụt Boulders

Cả hai bờ biển đều được ưa chuộng, mặc dù các bãi biển giàu có Clifton và các nơi khác trên bờ biển đại tây dương được phát triển tốt hơn với các nhà hàng và quán cà phê, với một số nhà hàng và quán bar trên bãi biển gần vịnh camps. Bờ biển Đại Tây Dương, gọi là Riviera của Cape Town, được coi là một trong những tuyến đường có cảnh nhất ở Nam Phi, dọc theo các sườn của Mười Hai Thiên sứ đến các tảng đá và bãi cát trắng ở Llandudno, con đường đóng ở vịnh Hout, một con đại náo ở ngoại ô với một bến cảng và một hòn đảo. Ngôi làng đánh cá này bị thung lũng Constantia san hô và đỉnh núi Peak của Chapman san hô. Bãi biển Boulders gần thị trấn Simon được biết đến với bầy chim cánh cụt châu Phi của họ. Lướt sóng rất phổ biến và thành phố tổ chức cuộc thi lướt sóng Red Bull Big Wave châu Phi hàng năm.

Thành phố có nhiều điểm hấp dẫn văn hoá đáng chú ý. Victoria và Alfred Waterfront, được xây dựng trên đỉnh cảng ở Port of Cape Town, là điểm thu hút du lịch được viếng thăm nhiều nhất của thành phố. Nó cũng là một trong những địa điểm mua sắm nổi tiếng nhất của thành phố, với hàng trăm cửa hàng và Thủy cung Hai Đại dương. V&A cũng lưu trữ Cổng kết nối Nelson Mandela, qua đó đã khởi hành cho Đảo Robben. Có thể đi phà từ V&A đến vịnh Hout, thành phố của Simon và hải cẩu lông thú Cape trên Hải cẩu và quần đảo Duiker. Nhiều công ty tham gia chuyến lưu diễn của Cape Flats, một thị trấn toàn là người da màu, và Khayelitsha, một thị trấn da màu.

Những khu vực được ưa chuộng nhất cho du khách ở lại bao gồm Vịnh Camps, Sea Point, The V&A Waterfront, The City Bowl, vịnh Hout, Constantia, Rondebosch, Newlands và Somerset West.

Vào tháng 11 năm 2013, Cape Town đã được chọn là thành phố toàn cầu tốt nhất trong các Lễi thưởng nhật của tờ Điện báo Hàng năm qua.

Cape Town cung cấp cho khách du lịch một loạt các hoạt động phiêu lưu trên không, trên đất và trên biển bao gồm nhảy dù và nhảy dù.

Thành phố Cape Town hoạt động mật thiết với Du lịch Cape Town để thúc đẩy thành phố cả trong nước và quốc tế. Trọng tâm chính của du lịch Cape Town là tiêu biểu cho Cape Town là một điểm đến du lịch. Du lịch Cape Town nhận một phần kinh phí từ thành phố Cape Town, trong khi phần còn lại được tính phí hội viên và quỹ tự huy động.

Chính phủ Tristan da Cunha sở hữu và vận hành một cơ sở trọ ở Cape Town, nơi tính phí giảm giá cho người dân Tristan da Cunha và dân cư không thường trú.

• Mũi Hảo Vọng

• Bãi biển số 4 của Clifton

• Toàn cảnh toàn cảnh vùng Victoria Basin Victoria và Alfred Waterfront, với Table Mountain ở nền sau

• Vườn thực vật quốc gia Kirstenbosch

• Xem qua đô thị Bowl về phía Bắc Suburbs

• Trung tâm Nhà hát Artscape ở bờ biển.

• Mũi Malay Bo-Kaap đặc biệt là một trong những vùng được thăm nhiều nhất ở Cape Town.

• Mill Mostert

• Groote Kerk, Cape Town

Cape Town là nơi lưu ý về di sản kiến trúc có mật độ cao nhất của các toà nhà kiểu Hà Lan áp đảo trên thế giới. Phong cách Cape Dutch, tổ hợp các truyền thống kiến trúc của Hà Lan, Đức, Pháp và Indonesia, được thể hiện nhiều nhất ở Constantia, các công trình cũ của chính phủ ở quận Trung tâm Thương mại, và dọc theo phố Long. Minstrel Carnival diễn ra hàng năm, cũng được biết đến bởi người châu Phi tên là Kaapse, là một lễ hội quy mô lớn được tổ chức hàng năm vào ngày 2 tháng một hoặc "Tweede Nuwe Jaar" (Afrikaans: Năm mới thứ hai). Các nhóm thi đấu diễu hành trong các trang phục có màu sáng, biểu diễn tại Cape Jazz, hoặc mang những cây dù có màu sắc hoặc chơi một loạt nhạc cụ. Trung tâm Nhà hát Artscape là địa điểm biểu diễn nghệ thuật lớn nhất ở Cape Town.

Lễ hội Holi tại Đại Parade

Thành phố cũng bao gồm 36 hecta vườn thực vật quốc gia Kirstenbosch có chứa rừng tự nhiên và các loài linh trưởng được bảo vệ cùng với nhiều loài động vật và chim khác nhau. Có hơn 7000 loài đang trồng trọt tại Kirstenbosch, trong đó có nhiều loài hiếm và bị đe dọa thuộc khu vực trồng hoa Cape. Vào năm 2004, vùng này, kể cả Kirstenbosch, đã được tuyên bố là Di sản thế giới của UNESCO.

Hệ thống vận tải của Cape Town liên kết nó với phần còn lại của Nam Phi; nó đóng vai trò như là cổng dẫn tới những nơi khác trong tỉnh. Mũi Winelands và đặc biệt là các thị trấn Stellenbosch, Paarl và Franschhoek là những chuyến du lịch ngày nổi tiếng từ thành phố đến tham quan và nếm rượu. Quan sát cá voi là một trong số khách du lịch: cá voi phía nam và cá voi lưng gù được nhìn thấy ngoài khơi vào mùa sinh sản (từ tháng tám đến tháng mười một) và cá voi sát thủ của BrClyde có thể được nhìn thấy bất cứ lúc nào trong năm. Thị trấn Hermanus gần đó được biết đến là Liên hoan Cá voi, nhưng cũng có thể thấy cá voi ở vịnh False. Cá heo Heaviside đang bị dịch gần với khu vực này và có thể thấy được từ bờ biển phía bắc Cape Town; Cá heo bụi sống dọc theo cùng một bờ biển và đôi khi có thể thấy từ phà đến đảo Robben.

Cối xay gió duy nhất ở Nam Phi là Mill của Mowbray. Nó được xây dựng vào năm 1796 và được phục hồi vào năm 1935 và một lần nữa vào năm 1995.

Đập và tóm lấy điểm nóng trong đội cứu hộ, Đường M5

Trong những năm gần đây, thành phố đã phải vật lộn với những vấn đề như ma tuý, một sự gia tăng tội phạm bạo lực liên quan đến ma tuý và gần đây là bạo lực băng đảng. Chỉ tính riêng ở Cape Flats, có khoảng 100.000 người ở hơn 130 băng đảng khác nhau trong năm 2018. Mặc dù có một số liên minh song sự đa dạng và sự phân chia này cũng gây ra mâu thuẫn giữa các nhóm. Đồng thời, nền kinh tế cũng phát triển do sự bùng nổ của ngành du lịch và bất động sản. Với hệ số Gini là 0,58, Cape Town có tỷ lệ bất bình đẳng thấp nhất ở Nam Phi năm 2012. Từ năm 2015 đến 2018 tại Cape Town đã gặp tình trạng thiếu nước trầm trọng dẫn đến việc hạn chế nước tạm thời nhưng lan rộng. Kể từ tháng 7 năm 2019, tội ác bạo lực lan rộng ở các băng nhóm nghèo bị chi phối ở lớn Cape Town đã dẫn đến sự hiện diện quân sự đang diễn ra trong các khu dân cư này. Cape Town có tỷ lệ giết người cao nhất trong số các thành phố lớn ở Nam Phi với 77 vụ giết người trên 100.000 người trong thời kỳ từ tháng 4 năm 2018 đến tháng 3 năm 2019, hầu hết xảy ra trong các vụ giết người ở các thị trấn nghèo được tạo dưới chế độ apartheid.

Nhà thờ chính tòa St George là một trong những nơi tôn giáo lớn nhất và già cỗi nhất trong thành phố.

Hầu hết các nơi thờ cúng trong thành phố đều là các nhà thờ và thánh đường Thiên chúa giáo: Giáo hội Si-ôn Christian Church, Đại sứ tại Nam Phi, Hội đồng Giáo hội của Nam Phi, các hội của Chúa, Liên minh Baptist ở Nam Phi (Liên minh Baptist World Alliance), Giáo hội Phương pháp của Nam Phi (Hội đồng Giáo lý Thế giới), Giáo hội Thiên chúa người Anh giáo ở Nam Phi (Giáo hội Thiên chúa giáo ở Nam Phi), Giáo hội Thiên chúa giáo của người La Mã cải cách) Hồi giáo là tôn giáo lớn thứ hai thành phố với lịch sử lâu đời ở Cape Town, kết quả một số nhà thờ Hồi giáo và một số địa điểm tôn giáo khác lan rộng khắp thành phố như đền thờ Hồi giáo đầu tiên ở Nam Phi. Dân số Do Thái đáng kể của Cape Town hỗ trợ một số nhà hội đáng chú ý nhất trong số các vườn lịch sử Shul. Giáo hội Do Thái Tiến bộ Cape Town cũng có ba ngôi chùa trong thành phố. Các địa điểm tôn giáo khác trong thành phố bao gồm cả các ngôi đền Hindu, Phật giáo và Baháí ʼ.

Một số hãng báo, tạp chí và in có văn phòng tại thành phố. Đài tin tức độc lập và phương tiện truyền thông xuất bản các bài báo tiếng Anh chính trong thành phố, Cape Argus và the Cape Times. Naspers, tập đoàn truyền thông lớn nhất ở Nam Phi, xuất bản tờ Die Burger, bài viết về ngôn ngữ Châu Phi chính.

Cape Town có nhiều báo cộng đồng địa phương. Một số báo chí cộng đồng lớn nhất bằng tiếng Anh là Athlone từ Athlone, Sun Đại Tây Dương, Constantiaberg Bulletin từ Constantiaberg, Thành phố Vision ở Bellville, Vịnh False Echo từ vịnh False, Helderberg Sun từ Helderberg, thành phố từHeinsman từNews ngoài Vịnh, phía Nam Mailtừ phía Nam Bán đảo Nam, những người đang ở phía Nam Xăm Xăm Xăm từ phía Nam, Bàn luận từ Màn hình Bảng và Tygertalk từ TygerValley/Durbanville. Báo chí cộng đồng người châu Phi bao gồm Landbou - Burger và Tygerburger. Vukani, đóng tại Cape Flats, được xuất bản ở Xhosa.

Cape Town là trung tâm truyền thông lớn với nhiều đài phát thanh chỉ phát sóng trong thành phố. 94,5 Kfm (94,5 MHz FM) và Good Hope FM (94-97 MHz FM) chủ yếu chơi nhạc pop. Heart FM (104.9 MHz FM), trước đây là P4 Radio, chơi Jazz và R&B, trong khi đó Radio Âm nhạc (101.3 FM) chơi nhạc cổ điển và nhạc Jazz, và Magic Music Radio (828 kHz) chơi nhạc rock cổ điển và tuyệt vời nhất từ thập niên 60, 70, 80. Của và 00. Phát thanh Bush là một đài phát thanh cộng đồng (89,5 MHz FM). Tiếng nói của Cape thính giả (95,8 MHz FM) và Cape Talk (567 kHz) là các đài phát thanh lớn của đàm thoại trong thành phố. Bokradio (98.9 MHz fm) là một trạm nhạc châu phi. Đại học Cape Town cũng là nơi phát sóng riêng, Đài UCT Radio (104,5 MHz FM).

SABC có một ít sự hiện diện trong thành phố, với các studio vệ tinh đặt tại Sea Point. e.tv có sự hiện diện lớn hơn, với một tổ hợp lớn đặt tại Longkloof Studios trong Gardens. M-Net không có nhiều đại diện cho cơ sở hạ tầng trong thành phố. Đài truyền hình Cape Town là một đài truyền hình địa phương được nhiều tổ chức hỗ trợ và tập trung chủ yếu vào các tài liệu. Rất nhiều công ty sản xuất và các ngành hỗ trợ của họ đặt tại thành phố, chủ yếu hỗ trợ sản xuất thương mại, phim ảnh, sê-ri truyền hình và phim ảnh nước ngoài. Cơ sở hạ tầng truyền thông địa phương chủ yếu vẫn ở Johannesburg.

Kitesurfing trong Bay Table

Những môn thể thao phổ biến nhất Cape Town là cricket, bóng đá, bơi lội và rugby union. Ở rugby union, Cape Town là nhà của khu Tây tỉnh, nơi chơi ở sân vận động Newlands và thi đấu tại Cúp Currie. Ngoài ra, các cầu thủ phía Tây tỉnh cũng tham gia cuộc thi Super Rugby của Wellington (cùng với một số là Boland Cavaliers) thuộc giải Stormers ở phía Nam Hemisphere là giải Super Rugby. Cape Town cũng thường xuyên tổ chức đội tuyển quốc gia, Springboks, và tổ chức các trận đấu trong World Cup 1995 của Rugby World Cup, bao gồm lễ khai mạc và trận cầu, cũng như trận bán kết giữa New Zealand và Anh đã chứng kiến Lomu Jonah chạy trong bốn lần thử.

Bóng đá, cũng được biết đến như là bóng đá ở Nam Phi, cũng rất phổ biến. Hai câu lạc bộ từ Cape Town chơi trong giải bóng đá Ngoại hạng (PSL), giải đấu đầu tiên của Nam Phi. Các đội bóng này là Ajax Cape Town, được hình thành từ kết quả của 7 ngôi sao và Spurs Cape Town Spurs năm 1999 và Spurs Spurs và Cape Town đã hồi sinh, F.C. Town của một số trận đấu của FIFA 2010 bao gồm một trận bán kết được tổ chức ở Nam Phi. Thành phố Mẹ đã xây dựng một sân vận động mới 70.000 chỗ ngồi (sân vận động Cape Town) ở khu vực Green Point.

Trong cricket, Cape Cobras đại diện cho Cape Town ở Newlands Cricket Ground. Nhóm này là kết quả của một tập hợp các nhóm nghiên cứu Cricket và Cricket của tỉnh Tây. Họ tham gia giải vô địch bóng đá siêu hạng và giải Ngân hàng Tiêu chuẩn. Vùng Newlands Cricket Land thường xuyên tổ chức các trận đấu quốc tế.

Cape Town có khát vọng Olympic. Ví dụ, vào năm 1996, Cape Town là một trong năm thành phố ứng cử viên của IOC khởi động các ứng cử viên chính thức đăng cai Thế vận hội Mùa hè 2004. Mặc dù cuộc thi cuối cùng đã diễn ra ở athens, Cape Town, vị trí thứ ba. Có một vài suy đoán cho rằng Cape Town đang tìm kiếm sự bổ nhiệm của Ủy ban Olympic Nam Phi là thành phố đăng kí đấu giá của Nam Phi cho Thế vận hội Mùa hè 2020. Tuy nhiên, điều đó đã bị dập tắt khi Uỷ ban Olympic Quốc tế trao tặng Thế vận hội 2020 cho Tokyo.

Sự kiện thể thao

Thành phố Cape Town có nhiều kinh nghiệm đăng cai các sự kiện thể thao quốc gia và quốc tế lớn.

Cuộc lưu diễn chu kỳ Cape Town là cuộc đua xe đạp có thời gian riêng lẻ lớn nhất thế giới - và sự kiện đầu tiên bên ngoài Châu Âu được đưa vào Chuỗi Xe đạp Vàng của Liên đoàn đạp Quốc tế. Nó thấy hơn 35.000 người đi xe đạp đang di chuyển trên tuyến đường 109 km (68 dặm) quanh Cape Town. Absa Cape Epic là cuộc đua xe đạp trên không lớn nhất trên thế giới.

Một số sự kiện đáng chú ý do Cape Town tổ chức bao gồm các giải thể thao năm 1995 Rugby World Cup 2003 ICC World Cup, và Giải vô địch thế giới trong các môn thể thao khác nhau như vận động viên, đấu bò, nâng tạ, khúc côn cầu, đạp xe, đấu thể thao và các môn thể thao khác.

Cape Town cũng là thành phố dẫn lưu trữ tại giải vô địch bóng đá thế giới 2010 từ 11 tháng sáu đến 11 tháng bảy năm 2010, tiếp tục củng cố hồ sơ của mình như là một thành phố các sự kiện lớn. Nó cũng là một trong những thành phố chủ nhà của vòng thi đấu cricket Ngoại hạng Ấn Độ 2009.

Thành phố Mẹ cũng đã đóng vai trò chủ đạo cho trận lượt kéo dài 7 năm của sự kiện World Rugby vào năm 2015; trong 9 mùa, từ 2002 đến 2010, sự kiện diễn ra ở George ở Tây Cape, trước khi chuyển sang Port Elizabeth cho bản in năm 2011, và sau đó đến Cape Town năm 2015. Sự kiện này thường diễn ra vào giữa tháng 12, và được tổ chức tại Sân vận động Cape Town ở Green Point, hoàn hảo đặt sau Đại Tây Dương và một khung hình không thể nhầm lẫn của Table Mountain.

Các trường tiểu học và trung học công lập ở Cape Town được điều hành bởi Sở Giáo dục Tây Cape. Sở này được chia thành 7 huyện; bốn trong số đó là các quận "Metropole" - trung tâm Metropole, Bắc, Nam và Đông - bao gồm nhiều khu vực khác nhau của thành phố. Cũng có nhiều trường tư, cả tôn giáo và thế tục, ở Cape Town.

Giáo dục cấp ba

Trường đại học chính của Cape Town

Cape Town có một hệ thống đại học công lập cao cấp phát triển tốt. Cape Town được ba trường đại học công lập phục vụ: trường đại học Cape Town (UCT), Đại học Western Cape (UWC) và Trường Đại học Bách khoa Cape Peninsula (CPUT). Đại học Stellenbosch, trong khi không phải là chính thành phố, cách thành phố 50 km và có các khu vực bổ sung như Khoa Y học và Khoa học Y tế và Công viên kinh doanh Bellville gần thành phố hơn.

Cả hai trường đại học Cape Town và Stellenbosch đều là các trường đại học hàng đầu ở Nam Phi. Điều này phần lớn là do các đóng góp tài chính lớn cho các tổ chức này của cả khu vực nhà nước và tư nhân. UCT là một học viện nói tiếng Anh. Trong năm 2006, có hơn 21.000 sinh viên và có chương trình MBA được tạp chí Financial Times xếp thứ 51. Đây cũng là trường đại học hàng đầu ở châu Phi, là một trường đại học duy nhất ở châu Phi đứng đầu danh sách 200 trường đại học hàng đầu thế giới với số 146. Vì Quốc hội châu Phi đã trở thành đảng cầm quyền của nước này, nên một số trường đại học Cape của Tây Phi đã được thực hiện và như vậy, thông thường các trường không phải người da trắng đã thấy tài trợ tăng lên, điều này đã được hưởng lợi của Đại học Tây Phi.

Đại học Bách khoa mũi Peninsula được hình thành vào ngày 1 tháng 1 năm 2005, khi hai trường khác nhau - Cape Technikon và Peninsula Technikon được sát nhập. Trường đại học mới này đưa ra giáo dục chủ yếu bằng tiếng anh, mặc dù có thể học bằng bất kỳ ngôn ngữ chính thức nào của nam phi. Tổ chức này thường trao giải thưởng cho quốc hội ngoại giao.

Sinh viên các trường đại học và trung học tham gia CLPTKT-XH Nam Phi, Sinh viên Thám hiểm và Phát triển Không gian. Đây là CLPTKT-XH Nam Phi, và có nhiều chi nhánh CLPTKT-XH ở các nước khác, đang xây dựng các sinh viên nhiệt tình và các chuyên gia trẻ để phát triển công nghiệp không gian.

Cape Town cũng là nơi học tập phổ biến ở nước ngoài cho nhiều sinh viên đại học quốc tế. Nhiều nhà cung cấp dịch vụ ở nước ngoài đưa ra các chương trình học kỳ, mùa hè, ngắn hạn và thực tập với sự hợp tác của các trường đại học Cape Town như một cơ hội cho các sinh viên quốc tế có được sự hiểu biết lẫn nhau.

Không khí

Sân bay quốc tế Cape Town

Sân bay quốc tế Cape Town phục vụ các chuyến bay nội địa và quốc tế. Đây là sân bay lớn thứ hai ở Nam Phi và đóng vai trò là cửa ngõ chính cho du khách đến khu vực Cape. Cape Town đã thường xuyên cung cấp dịch vụ cho Nam Phi, Đông Phi, Mauritius, Trung Đông, Viễn Đông, châu Âu và Mỹ cũng như 11 điểm đến nội địa.

Sân bay quốc tế Cape Town mới khai trương một toà nhà cuối trung tâm mới được xây dựng nhằm xử lý sự gia tăng lưu lượng không khí dự kiến khi số lượng du lịch tăng lên tại giải vô địch bóng đá thế giới 2010. Những đổi mới khác bao gồm một số vườn đỗ xe lớn mới, một bến xe nội địa bị sửa đổi, một trạm hệ thống xe buýt nhanh và một hệ thống đường xe buýt hai tầng mới. Các phương tiện hàng hóa của phi trường cũng đang được mở rộng và nhiều lô hàng lớn đang được phát triển thành các văn phòng và khách sạn.

Sân bay quốc tế Cape Town là một trong số những người chiến thắng giải thưởng của World Travel Awards cho việc trở thành sân bay hàng đầu châu Phi.

Sân bay quốc tế Cape Town cách quận Trung tâm 18 km

Biển

Cảng Cape Town là một trạm vận chuyển lớn ở Nam Phi. Ngoài việc vận chuyển hàng hóa, nó còn là nơi sửa chữa lớn cho tàu thuỷ và các giàn khoan dầu.

Cape Town có truyền thống lâu đời là một thành phố cảng. Cảng Cape Town, cảng chính của thành phố, nằm ở Vịnh Bảng thẳng về phía bắc CBD. Cảng là trung tâm của tàu thuyền ở miền nam Đại Tây Dương: nó nằm dọc theo một trong những hành lang vận chuyển nhộn nhịp nhất trên thế giới. Nó cũng là một cảng container bận rộn, thứ hai ở Nam Phi chỉ tới Durban. Năm 2004, nó vận hành 3.161 tàu và 9.2 triệu tấn hàng hoá.

Hải cảng Thị trấn Simon trên bờ biển Vịnh False của Cape Peninsula là căn cứ hoạt động chính của Hải quân Nam Phi.

Cho đến những năm 1970 thành phố được thành phố Union Castle phục vụ với sự phục vụ cho Vương quốc Anh và St Helena. RMS St Helena cung cấp dịch vụ hành khách và hàng hóa giữa Cape Town và St Helena cho đến khi mở cửa sân bay St Helena.

Tàu chở hàng M/V Helena, dưới sự quản lý vận tải AW, sẽ chở một số lượng hành khách nhất định, giữa Cape Town và St Helena Island trên chuyến đi của họ. Nhiều tàu cũng chở hành khách đến và từ Tristan da Cunha, không thể tiếp cận được bằng máy bay, đến và từ Cape Town. Ngoài ra, NSB Niederelbe Schiffrtsgesellschaft đưa hành khách đến khu vực vận chuyển hàng hóa của mình ở Quần đảo Canaria và Hamburg, Đức.

Đường ray

Shosholoza Meyl là hành khách của Spoornet và vận hành hai dịch vụ đường sắt hành khách đường dài từ Cape Town: một dịch vụ hàng ngày từ Johannesburg qua Kimberley và một dịch vụ hàng tuần đến từ Durban qua Kimberley, Bloemfontein và Pietermaritzburg. Những con tàu này dừng tại nhà ga Cape Town và dừng lại một lúc ở Bellville. Cape Town cũng là một trong những nơi tận cùng của con tàu Blue Train Xanh hướng du lịch xa xỉ và có 5 sao Rovos Rail.

Metrorail vận hành một dịch vụ đường sắt ở Cape Town và khu vực xung quanh. Mạng lưới tàu Metrorail gồm 96 trạm trên khắp các vùng ngoại ô và ngoại ô Cape Town.

Đường

Cape Town là nguồn gốc của ba tuyến đường quốc gia. N1 và N2 bắt đầu ở khu vực ven biển gần Trung tâm Thành phố và N7, nơi có hướng Bắc đến Namibia.

N1 chạy từ Đông Bắc qua Edgemead, Parow, Bellville, và Brackenfell. Nó kết nối Cape Town với các thành phố lớn xa hơn ở nội địa, Bloemfontein, Johannesburg và Pretoria An trên đường cấp 101, chạy song song với N1 từ Bellville.

Xã Khayelitsha, Quận dọc theo N2 (2015)

N2 điều hành Đông-Nam qua Rondebosch, Guguletu, Khayelitsha, Macassar tới Somerset West. Nó trở thành một con đường đa carriageway, cấp thấp từ giao lộ với R44 trở lên. N2 tiếp tục theo hướng đông dọc theo bờ biển nối liền Capetown với các thành phố ven biển ở Port Elizabeth, Đông Luân Đôn và Durban. Một con đường lớn hơn, R101, song song với N1 ban đầu, trước khi đi về hướng nam tại Bellville, để gia nhập N2 ở Somerset West thông qua vùng ngoại ô thuộc sông Kuils và Eerste River.

N7 có nguồn gốc từ N1 tại Interchange Wingfield gần Edgemead. Nó bắt đầu, ban đầu là một xa lộ, nhưng trở thành một con đường nhỏ từ ngã tư với M5 trở lên.

Cũng có một số tuyến đường khu vực nối liền Cape Town với các khu vực xung quanh. R27 bắt nguồn từ N1 gần bờ biển và chạy song song với N7, nhưng gần bờ biển hơn. Nó đi qua ngoại ô thành phố Milnerton, Table View và Bloubergstrand và liên kết thành phố tới Bờ Tây, tận cùng thị trấn Velddrif. Chiếc R44 đi về phía đông của tàu điện ngầm từ phía bắc, từ Stellenbosch. Nó kết nối Stellenbosch với Somerset West, rồi băng qua N2 để tới Strand và Gordon's Bay. Nó thoát ra bằng tàu ngầm hướng về phía nam ôm bờ biển, dẫn đến các thành phố thuộc vịnh Betty và Kleinmond.

Trong số những tuyến có ba chữ số, R300, là một xa lộ nối N1 ở Brackenfell gần N2 gần Mitchells Plain và sân bay quốc tế Cape Town. Chiếc R302 chạy từ chiếc R102 ở Bellville, hướng về phía bắc từ N1 tới Durbanville để tàu chạy tới Malmesbury. R304 đi vào giới hạn phía bắc của tàu điện ngầm từ Stellenbosch, chạy NW trước khi sang phía tây bắc N7 ở Philadelphia kết thúc tại Atlantis, sau khi gặp tàu R307. Chiếc R307 này bắt đầu từ phía bắc Koeberg từ R27 và sau khi gặp R304. Chiếc R310 có nguồn gốc từ Muizenberg và chạy dọc theo bờ biển, đến khu đồng bằng của Mitchell và Khayelitsha, trước khi đi về hướng đông bắc, băng qua miền tây N2 của Macassar, và rời tàu đi về phía Stellenbosch.

Cape Town, như hầu hết các thành phố Nam Phi, sử dụng các tuyến đường của Chính phủ hoặc "M" cho những tuyến đường quan trọng trong thành phố, một tầng dưới đường quốc gia (N) và tuyến khu vực (R). Các tuyến đường m của mỗi thành phố được đánh số độc lập. Hầu hết là đường hạng nhất. Tuy nhiên, M3 tách từ N2 và chạy về phía nam dọc theo các sườn núi phía đông của Table Mountain, kết nối đô thị Bowl với Muizenberg. Ngoại trừ một khu vực giữa Rondebosch và Newlands đã có giao điểm cao, con đường này là một xa lộ. M5 tách từ N1 xa hơn khu M3, và nối kết Mũi Flats tới CBD. Đó là một xa lộ cho đến khi giao lưu với M68 ở Ottery, trước khi tiếp tục là một con đường tầng lớp 1.

Cape Town bị tắc nghẽn giao thông tệ nhất Nam Phi.

Bánh ngọt

Dịch vụ xe buýt Mũi tên Vàng vận hành các dịch vụ xe buýt theo lịch trình tại khu vực đô thị Cape Town. Một số công ty điều hành dịch vụ xe buýt đường dài từ Cape Town đến các thành phố khác ở Nam Phi.

Giao thông Nhanh Tích hợp (IRT)

Cape Town có một hệ thống giao thông công cộng khoảng 10% thành phố chạy từ bắc đến nam dọc theo bờ biển phía tây của thành phố, bao gồm Giai đoạn 1 của hệ thống IRT. Đây được gọi là dịch vụ MyCiTi.

MyCiTi Phase số 1 bao gồm các dịch vụ liên kết Sân bay với khu vực nội thành Cape Town, cũng như các khu vực sau: Blouberg / Table View, Dudạ trưa, Atlantis và Melkbosstrand, Milnerton, Thái Lan Paarden, Thành phố Century, Sông Salt River, Walmer Estate, và tất cả các vùng ngoại ô của thành phố Bowl và Atlantic Seaboard cho tất cả các đường tới Llandudno và Hout Bay.

Dịch vụ MyCiTi N2 Express bao gồm hai tuyến mỗi tuyến nối liền khu vực trong thành phố Cape Town và Khayelitsha và Mitchells Plain trên khu chung cư Cape Flats.

Các dịch vụ này sử dụng các xe buýt kích cỡ chuẩn và được trang bị cao tầng trên các xe buýt chuyên dụng, xe buýt kích cỡ thấp và chuẩn ở dịch vụ NN2 Express, và nhỏ hơn 9 mét (30 feet) Các xe buýt Optare ở các khu vực ngoại ô và nội thành. Nó cung cấp khả năng tiếp cận phổ cập thông qua lên tàu và nhiều biện pháp khác, và yêu cầu chi trả phí vận chuyển không bằng hệ thống thẻ thông minh tuân thủ EMV, được gọi là myconnect. Con đường dịch vụ (tức là thời gian giữa các xe buýt trên cùng lộ trình) dao động từ 3 phút đến 20 phút vào thời điểm cao nhất đến 60 phút trong thời gian chậm nhất.

Taxi

Cape Town có hai loại taxi: taxi và taxi đường bộ. Không giống như nhiều thành phố khác, taxi có đo lưu lượng không được phép lái xe quanh thành phố để mua vé máy bay và thay vào đó phải được gọi đến một địa điểm cụ thể.

Các taxi "Cape Town có lượng sử dụng cao nhất hoạt động ở các khu vực thuộc thành phố, vùng ngoại ô và khu vực sân bay quốc tế Cape Town. Các công ty lớn vận hành phi đội có thể liên lạc bằng điện thoại và rẻ hơn các công ty khai thác sử dụng tiền thuê xe taxi và Victoria và Alfred Waterfront. Có 1000 chiếc taxi ở Cape Town. Tỷ lệ thay đổi từ R8/km đến khoảng R15/km. Các công ty taxi lớn hơn ở Cape Town là Exxis, Cabnet và Intercab và một nhà cung cấp dịch vụ có thể đến được bằng điện thoại di động. Bảy công ty đang ngồi Toyota Avanza là công ty Taxi lớn được ưa chuộng nhất. Các buồng lái được du khách sử dụng nhiều nhất và an toàn hơn dùng xe buýt nhỏ.

Taxi nhỏ là hình thức vận chuyển thông thường đối với đa số dân không đủ khả năng mua xe riêng. Mặc dù thiết yếu, những xe taxi này thường không được bảo trì tốt và thường không có khả năng đi đường. Những chiếc taxi này làm cho các trạm dừng không theo lịch thường xuyên để đón khách, có thể gây tai nạn. Với nhu cầu cao về vận tải của tầng lớp lao động ở Nam Phi, taxi tuyến nhỏ thường được phủ đầy tiền trợ cấp hành khách hợp pháp của họ. Các xe buýt đa số đều thuộc sở hữu và hoạt động trong các phi đội.

• 

  Núi Bàn ở cảng

• 

  Tàu hỏa Metrorail rời ga Kalk Bay

• 

  N2 xa lộ, vào thành phố Bowl

• 

  Xe tắc - xi ở trên nhà ga Cape Town

• Cành xe buýt

Cape Town có 18 hiệp định thành phố linh hoạt