开普敦历史

葡萄牙探险家Bartolomeu Dias在1488年的角点种十字。

扬·范·里贝克和荷兰殖民者于1652年抵达桌湾。

象1800年时那样的开普敦模特。

早期历史

该地区最早的已知遗迹是在Fish Hoek的Peers Cave发现的，可追溯到1.5万至1.2万年前。人们对该地区第一批居民的历史知之甚少，因为在葡萄牙探险家巴托洛梅乌·迪亚斯于1488年首次提到该地区之前，该地区没有任何书面历史。迪亚斯是第一位到达该地区的欧洲人，并将该地区命名为“风暴角”(Cabo das Tormentas)。 葡萄牙的约翰二世后来将它改名为"好望角"(Cabo da Boa Esperança)，因为开辟通往印度和东方的海路所带来的巨大乐观。瓦斯科·达·伽马于1497年拍摄了《好望角》。1510年，在盐河战役中，弗朗西斯科·德·阿尔梅达和64名他的手下丧生，他的政党被装在牛上的！Uriaekua（荷语拼写中的"Goringhaiqua"）击败。 Uriaekuhoe是该地区的所谓Khoekhoe氏族之一，也包括！Aeurieonaǀ'goringhaicona”，用荷兰语的近似拼写，又称“Strandlopers”)，据说是今天！Ora民族的祖先。16世纪末，葡萄牙、法国、丹麦、荷兰和英语的船只经常在通往印度群岛的台湾停靠。他们与该地区讲霍克霍语的部族交换烟草、铜和铁，以换取鲜肉。

荷兰时期

1652年，扬·范·里贝克和联合东印度公司的其他雇员(荷兰人：Verenigde Oost-indische Compagnie, VOC)被派到开普角，为前往荷属东印度群岛的船只和戈德霍普堡（后来被好希望城堡取代）建造一个通道站。 在此期间，由于很难找到足够的劳动力，定居点增长缓慢。劳工短缺促使当局从印尼和马达加斯加进口奴隶。其中许多人成为了第一个有色角社区的祖先。范里贝克及其继任者在开普敦担任VOC指挥官和后任州长，在他的领导下，开普省引进了一系列令人印象深刻的有用植物 — 在此过程中，自然环境将永远改变。其中一些，包括葡萄、谷类、碎果、土豆、苹果和柑橘，对该区域的社会和经济产生重要和持久的影响。

英国时期

荷兰共和国在革命法国的附属巴塔维亚共和国中正发生转变，英国开始控制其殖民地。1795年，英国占领了开普敦，但1803年，开普敦被条约归还给荷兰。1806年布劳伯格战役后，英国军队再次占领了开普敦。在1814年的英荷条约中，开普敦被永久割让给英国。它成为新成立的殖民地的首都，殖民地的领土在19世纪期间大幅扩张。随着扩张，人们呼吁扩大独立于英国，开普敦成立了自己的议会（1854年）和一个地方负责的首相（1872年）。 根据非种族的Cape Qualified特许权建立选举权。

19世纪50年代和60年代，英国当局从澳大利亚引进了其他植物物种。特别要注意的是，让Cape Flats的沙子稳定起来，让一条连接半岛与非洲大陆其他地区的公路，让桉树排干沼泽。1859年，第一条铁路线建成，铁路系统在19世纪70年代大幅扩张。1867年在格里夸兰西发现钻石，1886年在维特沃特斯兰淘金热，促使大批移民涌入南非。1895年，该市第一座公共发电站 — 格拉夫电灯厂正式开业。布尔共和国与英国殖民政府之间的冲突导致了1899年至1902年的第二次布尔战争，英国赢得了这次战争。从1891年到1901年，该市人口从6.7万增加到17.1万，翻了一番多。

南非时期

1910年，英国成立了南非联盟，将开普敦殖民地与两个战败的布尔共和国和英国的纳塔尔殖民地统一起来。开普敦成为联盟的立法首都，后来成为南非共和国。

1945年，开普敦海滨的扩建工程完成，为城市的碗区增加了480英亩的面积。

在20世纪中叶以前，开普敦可以说是南非种族融合程度最高的城市。在1948年全国选举中，国民党在种族隔离（种族隔离）的纲领中以"坚定的格瓦尔"的口号获胜。 这导致开普敦的多种族特权遭到侵蚀并最终被废除，并导致《团体地区法》被废除。开普敦以前的多种族郊区要么遭到种族隔离立法认定为非法的居民的清洗，要么遭到拆除。在开普敦，最臭名昭著的例子是第六区。1965年，该地区被宣布为白人聚居区后，该地的所有住房都被拆除，6万多居民被强行迁走。其中许多居民被迁至Cape Flats。在种族隔离制度下，开普敦被视为"有色人种劳工偏好区"，被排除在"班图人"，即非洲人。工会、民间社会和反对党普遍反对执行这项政策。值得注意的是，这项政策并非任何有色政治团体所倡导的，其实施是种族隔离政府的单方面决定。

来自开普敦兰加、古古莱图和尼扬加的学生对1976年6月索韦托反对班图教育的抗议活动作出反应，并组织了集会和游行，遭到警方的抵制。一些校舍被烧毁。

开普敦是许多反种族隔离运动领导人的家。罗本岛是距市区10公里（6英里）的前监狱岛，许多著名的政治犯被关押了多年。纳尔逊·曼德拉在种族隔离制度结束的最著名时刻之一发表了自监禁以来的首次公开演讲，在1990年2月11日获释数小时后，曼德拉在开普敦市政厅的阳台上发表了演讲。他的讲话预示着国家新纪元的开端，4年后的1994年4月27日举行了第一次民主选举。维多利亚与阿尔弗雷德海滨的诺贝尔广场上，摆放着南非四位诺贝尔和平奖得主的雕像：阿尔伯特·卢图利，德斯蒙德·图图，女德克勒克和纳尔逊·曼德拉。

从《狮子头》看开普敦的"城市碗"

开普敦位于南纬33.55度（大约与悉尼和布宜诺斯艾利斯相同，相当于北半球的卡萨布兰卡和洛杉矶），东经18.25度。桌山，靠近垂直的悬崖，平顶高1000米（合3300英尺），两边有魔鬼峰和狮子头，它们共同形成了一个壮观的山背景，环绕着开普敦的中部地区，即所谓的城市碗。薄薄的云层，俗称“桌布”，有时在山顶形成。南面是风景秀丽的山脊，向南伸向大西洋，并在角点终止。在开普敦市的官方范围内，有超过70座高于300米（980英尺）的山峰。该市的许多郊区都位于被称为Cape Flats的大平原上，该平原向东延伸了50多公里（30英里），并与半岛相连。开普敦地区拥有广阔的海岸线、崎岖的山脉、沿海平原、内陆山谷和半沙漠边缘。

罗本岛

1999年，联合国教科文组织将西开普岛列为世界遗产。罗本岛位于开普敦布卢贝格斯特兰德以西约6公里（3.7英里）的台湾，海拔约30米。罗本岛曾被用作一座监狱，人们在那里被孤立、流放和流放近400年。它还被用作一个猎人聚居地，邮局，牧场，精神病院和前哨。

游客只能通过罗本岛博物馆的船只服务进入该岛，该服务每天运行三次，直到旺季开始（9月1日）。 渡轮从V&A海滨的Nelson Mandela Gateway门出发。

气候

开普敦的地中海气候温暖(Köppen "Csb")，冬季温和、适度潮湿，夏季干燥、温暖。从六月初到八月底的冬天，可能会有大冷风从大西洋进入有限时期，有大量的降水和强劲的西北风。城市冬季月平均最高18 °C(64 °F)，最低8.5 °C(47 °F)城市年降雨量平均为515毫米（20.3英寸），但南郊靠近山区，降雨量明显高，平均接近1000毫米（40英寸）。 12月至3月的夏季是温暖干燥的，平均最高温度为26°C(79°F)，最低温度为16°C(61°F)。 在2月或3月，当“山风”从卡鲁内陆吹来数周时，该地区可能会变得令人不安地炎热。春季和夏季，一般都有来自东南部的强风，这里被称为复活节南部或开普多克角，因为它吹走了空气污染。这种风是由位于开普敦以西的南大西洋，也就是南大西洋高处的高压系统引起的。开普敦每年有3,100小时的阳光。

水温范围很大，大西洋沿岸10°C(50°F)至假湾22°C(72°F)以上。大西洋沿岸（类似于加州水域，如旧金山或大南）的平均年海温介于13°C(55°F)和假湾(类似于北海。0.R.N.I.χ，如尼斯或蒙特)的17°C(63°F))。

与全国其他地区不同，该市没有多少雷暴，这些风暴大多发生在10月至12月、3月至4月之间

动植物

半岛砂岩Fynbos在台山国家公园生长。

开普敦市位于CI生物多样性热点和独特的开普弗洛里斯特地区，是世界上同类地区生物多样性水平最高的城市之一。这些保护区是世界遗产，估计有2,200种植物被限制在桌山 — 比英国全境还多，英国有1200种植物和67种特有植物。这些物种中，包括许多种类的蛋白质，很多都是山地特有的，在其他地方都找不到。

这里共有19种不同的植被类型，其中几种是城市特有的，在世界上没有其他地方出现。它也是数百个地方性物种以及数百个受到严格限制或威胁的物种的唯一栖息地。这种庞大的物种多样性，主要是因为该市地处不同土壤类型和微气候的交汇点，

桌山生物多样性异常丰富。它的植被主要由几种不同类型的独特和富饶的Cape Fynbos组成。主要植被类型为半岛砂岩林，但危重的半岛花岗岩林、半岛页岩林和阿弗龙山林则分布在山上较小的部分。

不幸的是，人口的快速增长和城市扩张已经随着发展覆盖了这些生态系统中的大部分。因此，开普敦目前有300多种濒危植物，13种已灭绝。开普敦半岛完全位于开普敦市内，在世界上任何大小相同的大陆地区，受威胁物种的集中度最高。濒临灭绝或濒临灭绝的植物的微小残存群体有时会在路边、人行道和运动场上生存。其余的生态系统通过30多个自然保护区的系统得到部分保护 — 包括大型的桌山国家公园。

开普敦在2019年的《自然主义城市自然挑战》中位列第一，分为三类：大部分的观察和大部分物种。这是卡皮托尼亚人首次参加这次年度竞赛，在为期四天的长周末观察和记录当地生物多样性。在这个被视为当地观测年度最糟的时节。然而，一项全球调查显示，开普敦市特有植物的灭绝率居世界之首，约为1900年以来每年3种，这部分是由于栖息地非常小、地方化和人情味浓厚。

开普敦和桌山卫星图像

开普敦的城市地理受桌山、周围山峰、杜班维尔山和被称为开普特拉斯的广阔低地地区的轮廓的影响。这些地理特征部分地将这座城市划分为几个众所周知的郊区群（相当于南非以外的地区），其中许多在历史上共同发展并具有语言和文化共同特征。

城市碗

从信号山上方，从空中拍摄开普敦城市碗的全景。

City Bowl酒店是一个天然的圆形剧场，由台湾环绕，由信号山、狮子头、台山和魔鬼峰的群山所定义。

该地区包括开普敦的中央商务区、海港、公司花园以及德沃特坎特的住宅郊区、魔鬼峰、第六区、宗尼布卢姆、花园、博 — 卡普、希戈瓦莱、奥兰杰济奇特、肖切科洛夫、坦博尔斯科洛夫、大学遗产、弗雷德霍克、沃尔默庄园和伍德斯托克。

自1977年正式建成以来，滨海高速公路桥一直处于未完工状态。它原本是城市碗里的东大道高速公路，但由于预算限制，它还没有完工。

大西洋沿岸

从查普曼峰欣赏豪特湾的全景，查普曼峰的山底可见

大西洋沿岸位于城市碗和桌山以西，以其海滩、悬崖、长廊和山坡社区为特色。该地区包括从北到南的绿点、穆耶角、三锚湾、海点、弗雷斯奈耶、班特里湾、克利夫顿、坎普斯湾、兰杜德诺和豪特湾的社区。大西洋沿岸拥有南非一些最昂贵的房地产，特别是克利夫顿的内特尔顿和克利夫顿路、班特里湾的海景大道和圣莱昂大道、巴科文的特里萨大道和兰杜德诺的费什曼本德。坎普斯湾是开普敦百万富翁数量最多的地方，拥有南非最多的高价豪宅，超过155套住宅单位，超过2000万雷亚尔（合180万美元）。

布劳贝格

布劳伯格郊区是开普敦都市区的沿海地区，位于开普敦以北的海岸，包括布劳伯格斯特兰德、米尔纳顿、台景、西海滩、大湾、日落海滩、Sunningdale、Parklands和Parklands North以及亚特兰蒂斯、Mamre和Melkands的外围波斯斯特兰德。Koeberg核电站位于该区域内，在核电站周围的大部分区域，都执行了最大的住房密度规定。

北郊

北郊是开普敦都市区以阿非利卡语为主的地区，包括贝哈尔、贝尔维尔、蓝唐斯、博萨西格、勃艮第庄园、德班维尔、米德、布拉肯费尔、埃尔西河、埃尔斯特河、克莱丰泰因、古德伍德、梅特兰、蒙特维斯塔帕诺拉马、帕罗、里奇伍德、克莱丰泰因和基尔斯河。

北郊是泰格伯格医院的所在地，这是西开普省最大的医院，也是南非第二大医院

南郊

南郊位于市中心东南的桌山东坡，该地区主要讲英语，包括从北到南，天文台、莫布雷、皮内兰、罗斯班克、龙德博施、隆德博施东、纽兰兹、克莱蒙特、兰斯登、凯尼尔沃思、比索普斯库尔、康斯坦蒂亚、温贝格、普卢姆、奥特里、贝格里和迪普河。温贝格以西的康斯坦蒂亚是开普敦市内一个著名的葡萄酒种植区，除了是一个富有的社区外，还因其著名的葡萄酒农场和开普敦的建筑吸引了游客。南郊也以拥有一些最古老、最受人追捧的开普敦市内住宅区而着称。

南半岛

南半岛是开普敦都市区以英语为主的区域，通常被视为False Bay上Muizenberg以南和大西洋上Noordhoek，一直到Cape Point。直到最近，该地区还相当乡村化，但随着新的沿海开发项目不断增多，而且为了提供更紧凑的住房，对较大面积的地块进行细分，该地区的人口正在迅速增长。酒店包括卡普里村、克洛韦利、菲什霍克、格伦凯恩、卡尔克湾、科米捷、马西普梅莱、梅森贝格、诺尔德霍克、海景、斯卡伯勒、西蒙镇、圣詹姆斯、森尼代尔和太阳谷。南非最大的海军基地位于西蒙镇港，毗邻布尔德斯海滩，那里是非洲企鹅的一大群殖民地。

Cape Flats社区的Manenberg可以俯瞰政府建造的公寓。

弗拉茨角

Cape Flats公寓是一片宽敞、低洼的平面区，位于市中心的东南部。

由于该地区气候地中海，普拉特斯角最潮湿的月份是4月至9月，82%的降雨发生在这几个月之间。Cape Flats的降雨模式因经度而异，因此东部地区每年的降雨量最少为214毫米，中西部地区每年的降雨量为800毫米。这些水的很大一部分最终流入了Cape Flats含水层，该含水层位于Cape Flats中部和南部。Cape Flats的大部分土地都用于居住区，其中大部分是正式的，但有几个非正式的定居点。该地区还设有轻工业区。东南部的一部分土地用于种植，并拥有许多小块土地。

黑尔德贝格

Helderberg酒店位于开普敦大都会区的一个小区，坐落在False Bay湾的东北角。它由西萨默塞特郡、斯特兰德郡、戈顿斯湾和其他一些郊区组成，这些地区以前是黑尔德贝格区的城镇。该区取名于海拔1137米（3730英尺）的壮观的黑尔德伯格山

开普敦由一个由231人组成的市议会管理，该市议会由混合成员比例代表制选出。该市分为116个区，每个区都通过先到后投票选举议员。其余115名议员从政党名单中选出，以便各政党的议员总数与该政党获得的票数成比例。

在2016年8月3日的地方政府选举中，民主联盟（民主联盟）赢得了绝对多数，占231个议会席位中的154个。全国执政党非洲人国民大会获得57个席位。由于这次胜利，民主联盟的帕特里夏·德里尔再次当选连任执行市长。然而，德里尔于2018年10月31日辞任市长。民主联盟指定丹·柏拉图为候选人接替她。

• 开普敦市长丹·柏拉图。

• 从大楼前的大阅兵看旧开普敦市政厅。

• 开普敦市民中心，开普敦市的中央办公室。

• 南非的国家议会大楼位于开普敦。

根据2011年南非全国人口普查，开普敦市的人口为3,740,026人。这比2001年上一次人口普查的2 892 243人的结果，年增长率为2.6%。性别比为96，这意味着女性比男性略多。42.4%的人口自称"有色人种",38.6%称为"非洲黑人",15.7%称为"白人",1.4%称为"印度人或亚洲人",1.9%称为"其他人"。

1944年，该市47%的人口为白人，46%的人口为有色人种，不到6%的人是黑人，1%的人是亚裔。

在被问及自己第一语言的居民中，35.7%的人说阿非利卡语，29.8%的人说科萨语，28.4%的人说英语。24.8%的人口在15岁以下，5.5%的人在65岁或以上。

20岁及以上居民中，1.8%无学历，8.1%有学历但没有完成小学，4.6%完成小学但没有中学，38.9%有中学但没有完成12年级，29.9%完成12年级但没有高等教育，16.7%接受高等教育。总体而言，46.6%的人至少接受过12年级教育。在5至25岁的人中，67.8%的人正在就读教育机构。在15至65岁的人中，失业率为23.7%。家庭年平均收入为161,762里亚尔。

全市有1068573户，平均户口3.3人。在这些家庭中，78.4%在正式建筑（房屋或公寓）,20.5%在非正式建筑（棚屋）。94.0%的家庭用电照明。87.3%的家庭有自来水供住，12.0%的家庭有自来水通过公共自来水。94.9%的家庭有定期的垃圾收集服务。91.4%的家庭有抽水马桶或化学厕所，4.5%的家庭仍然使用桶式厕所。82.1%的家庭有冰箱，87.3%的家庭有电视，70.1%的家庭有收音机。只有34.0%的人拥有固定电话，但91.3%的人拥有手机。37.9%的人有电脑，49.3%的人有上网（通过电脑或手机）。

开普敦人口密度   <1/km²   1-3平方千米   三至十平方千米   十至三十平方公里   三十至一百平方千米   1百到3百平方千米   3百到1百平方千米   1千至3千平方公里   >3000/km²

开普敦家庭语文的地理分布（2011年）   南非荷兰语   英语   科萨   没有人口或语言

开普敦国际会议中心的正入口

开普敦是西开普省的经济中心，是南非第二大经济中心和非洲第三大经济中心城市。它是西开普省的地区制造中心。2011年全市国内生产总值为568亿美元，人均国内生产总值为15721美元。于二零一四年前五年，开普敦国内生产总值年均增长3.7%。农业和制造业占国内生产总值的比重下降，而金融、商业服务、运输和物流增长反映了当地经济的专业服务部门的增长。渔业、服装和纺织、木制品制造、电子、家具、招待、金融和商业服务是开普敦经济拥有最大比较优势的行业。

2001年至2010年间，衡量不平等程度的城市基尼系数从2007年的0.59降至2010年的0.57，到2017年却升至0.58。这个城市的不平等程度在南非是最低的。

开普敦最近享受着蓬勃发展的房地产和建筑市场，因为2010年国际足联世界杯，还有很多人在这座城市购买夏令营房或永久定居。开普敦主办了九场世界杯比赛：六场第一轮比赛，一场第二轮比赛，一场四分之一决赛和一场半决赛。中央商务区正在实施一项广泛的城市更新方案，在开普敦伙伴关系的指导下进行了许多新建筑和翻修。

开普敦的CBD在夜间开放，前景中有Vodacom、WesBank、标准银行、三星和Media24等企业，背景中有开普敦港。

开普敦有四个主要商业节点，开普敦中央商业区拥有大部分就业机会和办公空间。世纪城、Bellville/Tygervalley大道和Claremont商业节点都非常完善，并拥有许多办公室和公司总部。总部设在香港的公司大多是保险公司，零售集团，出版商，设计公司，时装设计师，航运公司，石化公司，建筑师和广告公司。总部设在该市的最知名的公司是食品和时尚零售商伍尔沃斯，连锁超市Pick n Pay Stores和Shoprite, New Clicks Holdings Limited，时尚零售商Foschini Group，互联网服务提供商MWEB，美第克利尼克国际，eTV，跨国大众传媒巨头Naspers，以及金融服务巨头桑拉姆。其它知名公司包括Belron（在全球运营的汽车玻璃维修和更换集团）,CapeRay（开发，制造和供应用于诊断乳腺癌的医学成像设备）,Ceres果汁（生产果汁和其他水果产品）,Coronation基金经理（第三方基金管理公司）,ICS（是世界上最大的肉类加工和分销公司之一）,Caffvida ee（咖啡连锁零售商）,Capitec银行（南非共和国的商业银行）。 该市是包括强生、葛兰素史克、利维斯特劳斯、阿迪达斯、博科莫食品、约科和南朴在内的多家跨国公司的生产基地。

大部分货物通过开普敦港或开普敦国际机场办理。大多数大型造船公司在开普敦设有办事处和制造地。科贝格核电站为西开普省的能源发展提供了能源。

西开普省是南非重要的旅游区，旅游业占全省国内生产总值的9.8%，从业人员占全省劳动力的9.6%。2010年，超过150万国际游客到该地区旅游。

开普敦是非洲成功技术公司数量最多的地区，是非洲大陆工业的重要中心。这包括越来越多的航天公司。2010年，开普敦的高科技产业年增长率为8.5%，估计价值为770亿雷亚尔，对全市经济的重要性与日俱增。

最近，这座城市被评为南非最具创业精神的城市，卡佩托尼亚人寻求商业机会的比例几乎比全国平均水平高出三倍。18至64岁的人从事新业务的可能性要高190%，而在约翰内斯堡，同一人口群体从事新业务的可能性仅比全国平均水平高60%。在开普敦，许多航天业的初创公司已经成立。开普敦拥有众多创业计划和提供技能的世界级大学，已成为南非的硅谷，举办创新技术初创企业，如Jumo、Yoco、Aerobotics、Luno和Sun Exchange。

开普敦市中心全景

开普敦不仅是南非热门的国际旅游胜地，也是整个非洲。这要归功于其温和的气候、自然的环境和完善的基础设施。该市有几处著名的自然景观，吸引游客，最引人注目的是桌山，它构成了桌山国家公园的很大一部分，是城市碗的后端。登山或乘坐桌山索道可到达山顶。角被公认为是角半岛末端的壮观高地。许多游客还沿着查普曼峰路驾车前行，那是一条狭窄的道路，连接诺尔杜瓦克和豪特湾，享有大西洋和附近山脉的景色。客人可以驾车或徒步前往信号山，欣赏城市碗和桌山的更近景色。

Clifton Beach海滩是开普敦最著名的海滩之一，是该镇的重要旅游胜地。

许多游客还参观开普敦的海滩，这些海滩深受当地居民的欢迎。由于城市独特的地理位置，客人可以在同一天游览多个不同的海滩，每个海滩的环境和氛围各不相同。虽然开普敦的水源从寒冷到温和不等，但城市两侧的差别却很大。大西洋沿岸平均年水温仅略高于加利福尼亚海岸13°C(55°F)，而假湾海岸则温度高得多，平均每年16到17°C（61到63°F）。这与地中海北部大部分地区（比如尼斯）的水温相似。 夏季，假湾平均水温略高于20°C(68°F),22°C(72°F)为共同高点。大西洋沿岸的海滩由于来自南洋的本格拉电流而往往有非常冷的水，而假湾海滩的海水由于热的阿古拉电流的影响，在同一时刻可能会升温10°C(18°F)。假湾是印度洋的一部分是一种普遍的误解，因为开普敦既是印度洋和大西洋的交汇点，也是非洲最南端。海洋实际上在最南端的阿古拉角交汇，该角距东南约150公里。假湾水与大西洋沿岸水的相对温暖，以及许多与开普敦同名的令人困惑的“两洋”例子，如两洋马拉松、两洋水族馆和两洋葡萄酒农场，助长了这种误解。

布尔德斯企鹅殖民地非洲企鹅

两个海岸都同样受欢迎，尽管富裕的克利夫顿海滩和大西洋海岸其他地方的海滩开发得更好，拥有餐馆和咖啡馆，坎普斯湾的海滩可通往一带餐厅和酒吧。大西洋沿岸被称为开普敦的里维埃拉，被视为南非风景最美的路线之一，沿着十二使徒的山坡，前往兰杜德诺的巨石和白沙滩。这条路线将终点在浩特湾。这个渔村位于康斯坦蒂亚山谷和风景如画的查普曼峰车旁。西蒙镇附近的博尔德斯海滩以其非洲企鹅的殖民地而闻名。冲浪非常受欢迎，该市每年都举办红牛大浪非洲冲浪比赛。

该市有几个著名的文化景点。维多利亚与阿尔弗雷德海滨酒店建在开普敦港码头的上方，是该市游客最多的旅游景点。也是市内最受欢迎的购物场所之一，有数百家商店和两洋水族馆。V&A酒店还设有纳尔逊·曼德拉门，渡轮从那里开往罗本岛。客人可以乘渡轮从V&A前往豪特湾、西蒙镇和海豹岛和杜克岛的开普海豹殖民地。有几家公司提供游览Cape Flats和Khayelitsha的旅游。

游客入住最受欢迎的地区包括坎普斯湾、海角、V&A海滨、城市碗、豪特湾、康斯坦蒂亚、龙德博施、纽兰兹和萨默塞特西。

2013年11月，开普敦被评为《每日电讯报》年度旅行奖中最佳全球城市。

开普敦为游客提供各种航空、陆地和海上探险活动，包括滑翔伞和跳伞。

开普敦市与开普敦旅游局密切合作，促进开普敦的本地和国际发展。开普敦旅游的主要重点是代表开普敦作为旅游胜地。开普敦旅游公司从开普敦市获得一部分资金，其余由会员费和自创资金组成。

特里斯坦 — 达库尼亚政府在开普敦拥有并经营着一家住宿设施，该设施向特里斯坦 — 达库尼亚居民和非居民本地人收取折扣费。

• 好望角

• 克利夫顿的第4海滩

• 维多利亚与阿尔弗雷德海滨的维多利亚盆地全景，背景是桌山

• 基斯滕博斯国家植物园

• 从城市碗看北郊

• 滨海的阿斯卡普剧院中心。

• 独特的马来角Bo-Kaap是开普敦游客最多的地区之一。

• 莫斯特磨坊

• 格罗特·克克，开普敦

开普敦以其建筑遗产而闻名，拥有全世界最密集的开普荷兰风格建筑。荷兰角风格结合了荷兰、德国、法国和印尼的建筑传统，在康斯坦蒂亚，中央商务区的旧政府大楼和长街上最为明显。每年一度的开普敦明斯特雷尔嘉年华，也以阿非利卡人的名字Kaapse Klopse而着称，是每年1月2日或“Tweede Nuwe Jaar”(南非荷兰语：第二年)。 与之竞争的民谣队伍身着色彩鲜艳的服装，表演开普爵士乐，他们要么携着彩色雨伞，要么演奏一系列乐器。Artscape Theatre Centre剧院中心是开普敦最大的表演艺术场所。

大阅兵大会

这座城市还围住了占地36公顷的基斯滕博斯国家植物园，该园内有受保护的天然森林和鱼类，以及各种动物和鸟类。Kirstenbosch有7,000多种种，包括许多珍稀和濒危的Cape Floristic地区物种。2004年，该地区，包括Kirstenbosch，被宣布为联合国教科文组织世界遗产。

开普敦的交通系统将其与南非其他地区连接起来；它是通往省内其他目的地的门户。Cape Winelands，特别是Stellenbosch、Paarl和Franschhoek等城镇，是客人从城市前往观光和品酒的热门一日游。赏鲸在游客中很受欢迎：在繁殖季节（八月至十一月），露脊鲸，露脊鲸，露脊鲸，露脊鲸，露脊鲸，露脊鲸，露脊鲸，露脊鲸，露脊鲸，露脊鲸，露脊鲸，露脊鲸，露脊鲸，在一年中的任何时间，都可见。附近的赫马努斯镇以其鲸鱼节而闻名，但鲸鱼也可以在False Bay湾观赏。黑羊海豚是该地区的特有动物，从开普敦以北的海岸可以看到；灰白的海豚们住在同一个海岸，偶尔可以从渡轮到罗本岛看到它们。

南非唯一完整的风车是莫斯特的磨坊，莫布雷。它建于1796年，1935年和1995年再次修复。

M5公路后撤抢夺热点

近年来，该市一直在艰难应对毒品、暴力毒品犯罪激增以及最近的帮派暴力等问题。仅在Cape Flats,2018年就有130多个不同团伙的约10万人。虽有联盟，但众多，分裂，也是族群冲突的原因。同时，旅游业和房地产业的繁荣也使经济增长。基尼系数为0.58,2012年开普敦的不平等率在南非最低。2015年至2018年，开普敦出现严重缺水，导致临时但普遍的水配给。自2019年7月以来，在大开普敦以较贫穷帮派为主的地区，暴力犯罪泛滥，导致这些社区的军事存在持续不断。2018年4月至2019年3月期间，开普敦的谋杀率在南非大城市中最高，为每100,000人中有77起谋杀，其中3157起谋杀案大多发生在种族隔离制度下建立的贫穷乡镇。

圣乔治圣公会大教堂是这座城市最大、最古老的宗教场所之一。

这座城市的大多数礼拜场所是基督教堂和教堂：锡安基督教会、南非宗座信仰使团、上帝集会、南非浸信会（浸信会世界联盟）、南非卫理公会（世界卫理会）、南非圣公会（圣公会）、非洲长老会（归正会世界）天主教开普敦总教区（天主教）。 伊斯兰教是开普敦第二大宗教，在开普敦有悠久的历史，导致许多清真寺和其他穆斯林宗教场所遍布全城，如南非第一座清真寺奥瓦尔清真寺。开普敦的大量犹太人口支持着许多犹太教堂，其中最著名的是历史悠久的舒尔花园。开普敦进步犹太教会(CTPJC)在该市还有三座寺庙。该市的其他宗教场所包括印度教、佛教和巴哈伊教寺庙。

一些报纸、杂志和印刷设施在市内设有办事处。独立新闻和媒体在城市、阿格斯角和《开普敦时报》上发表主要的英语报纸。南非最大的媒体集团Naspers出版了主要的阿非利卡语言论文《迪·伯格》。

开普敦有许多当地社区报纸。英文社区最大的报纸有：阿斯隆的《阿斯隆新闻》、大西洋太阳报、康斯坦蒂亚伯格的《康斯坦蒂亚伯格公报》、贝尔维尔的《城市远景》、False Bay的《假湾回声》、Helderberg的《Helderberg Sun》、Plainsman的《赫德伯格报》。米歇尔平原、豪特湾的哨兵新闻、南半岛的南邮报、南郊的南郊的塔特勒、台湾的桌谈和泰格尔瓦利/杜尔班维尔的泰格尔塔克。阿非利卡语社区报纸包括Landbou-Burger和Tygerburger。Vukani的总部位于Cape Flats，出版于Xhosa。

开普敦是主要广播媒体的中心，有几个电台只在市内广播。94.5 Kfm(94.5 MHz FM)和Good Hope FM(94-97 MHz FM)大多播放流行音乐。原P4电台的Heart FM(104.9 MHz FM)播放爵士乐和R&B，而Fine Music Radio(101.3 FM)播放古典音乐和爵士，而Magic Music Radio(828 kHz MW)播放60年来的成人当代和古典摇滚中最好的70,80,90,00布什电台是一个社区电台（89.5 MHz调频）。 开普敦之声(95.8 MHz FM)和开普通通话(567 kHz MW)是该市主要的通话电台。Bokradio(98.9 MHz FM)是南非荷兰语音乐站。开普敦大学也有自己的电台UCT电台（104.5 MHz调频）。

SABC在该市的地盘很小，卫星一室公寓位于海角。e.tv拥有更大的空间，位于Longkloof Studios in Gardens公寓的大型综合楼。M-Net在城市内部的基础设施方面并不占优势。开普敦电视台是当地一家电视台，受众多组织的支持，主要关注纪录片。许多制片公司及其支持行业都位于香港，主要支持海外广告、模特镜头、电视剧和电影的制作。当地媒体基础设施主要仍在约翰内斯堡。

桌湾风筝冲浪

开普敦最受欢迎的参与运动是板球、足球、游泳和橄榄球。在橄榄球赛中，开普敦是西部省的家，在纽兰兹体育场打球，参加柯里杯比赛。此外，西部省的球员（以及威灵顿的勃兰骑士队的一些球员）在南半球超级橄榄球赛中是斯托默斯的队员。开普敦还定期主办国家队"跳羚队"，并在1995年橄榄球世界杯期间主办比赛，包括开幕式和比赛，以及新西兰和英格兰之间的半决赛，乔纳·洛穆四次参加。

足球在南非也被称为足球，也很受欢迎。开普敦的两家俱乐部在南非超级联赛超级联赛(PSL)中踢球。这些团队是阿贾克斯开普敦，由于1999年七星队和开普敦马刺队合并而成，复兴开普敦足球俱乐部。开普敦也是2010年国际足联世界杯的几场比赛的地点，其中包括在南非举行的半决赛。母亲城在绿点地区新建了一座70,000个座位的体育场（开普敦体育场）。

在板球运动中，科布拉角代表纽兰兹板球场的开普敦。该队是西部省板球队和Boland板球队合并的结果。他们参加Superport和Standard Bank Cup系列。纽兰兹板球场定期举办国际比赛。

开普敦有了奥运的抱负。例如，1996年，开普敦是国际奥委会入围的5个申办城市之一，它们将推出正式候选人来主办2004年夏季奥运会。尽管奥运会最终落到了雅典，但开普敦却位列第三。有人猜测，开普敦正在争取南非奥委会提名南非申办2020年夏季奥运会。然而，当国际奥林匹克委员会将2020年奥运会授予东京时，这一点被打消了。

体育赛事

开普敦市在举办大型国家和国际体育赛事方面拥有丰富的经验。

开普敦自行车之旅是世界上规模最大的单车赛，也是欧洲以外首个参加国际自行车联盟黄金自行车系列赛的赛事。它发现，超过3.5万名骑车者在开普敦周围109公里（68英里）的公路上骑行。Absa Cape Epic是世界上最大的全方位服务的山地自行车赛。

开普敦主办的一些著名活动包括1995年橄榄球世界杯，2003年国际商会板球世界杯，以及田径，击剑，举重，曲棍球，自行车，皮划艇，体操等多项运动的世界锦标赛。

开普敦亦是2010年世界杯足球赛的主办城市，从2010年6月11日至7月11日，进一步提升了开普敦作为主要赛事城市的形象。印度也是2009年印度超级联赛板球赛的主办城市之一。

自2015年以来，“母亲城”还主办了一年一度的世界橄榄球7赛非洲赛；从2002年到2010年，该活动共有9个季节，在西开普的乔治举行，然后在2011年的伊丽莎白港和2015年的开普敦举行。活动通常在12月中旬举行，在绿点的标志性的开普敦体育场举行，完美地搭配了大西洋和桌山的清晰轮廓。

开普敦的公立小学和中学由西开普教育部管理。该省分7个区，其中四个是“大都会”区 — 中央、北、南和东 — 这些区覆盖了城市的各个区域。开普敦也有许多私立学校，既有宗教的，也有世俗的。

高等教育

开普敦大学主校区

开普敦的公立大学体系发展良好。开普敦有三所公立大学供职：开普敦大学、西开普大学和开普半岛科技大学。 斯泰伦博斯大学虽然不在城市本身，但距离城市碗有50公里，并拥有更多的校区，如泰格伯格医学和健康科学学院和靠近城市的贝尔维尔商业园。

开普敦大学和斯泰伦博斯大学都是南非的顶尖大学。这在很大程度上是由于公共部门和私营部门向这些机构提供了大量财政捐助。UCT是一所讲英语的学校。该校有2.1万多名学生，拥有一个MBA项目，2006年英国《金融时报》排名第51位。它也是非洲排名最靠前的大学，是唯一一所进入世界146所大学200强的非洲大学。由于非洲人国民大会已经成为国家的执政党，西开普大学的一些改革已经进行，因此，传统上非白人大学的经费有所增加，这显然使西开普大学受益。

开普半岛科技大学于2005年1月1日成立，当时合并了两个独立的机构 — Cape Technikon和Peninusal Technikon。这所新大学主要提供英语教育，不过人们可能会学习任何南非官方语言的课程。该机构一般授予国家文凭。

来自大学和高中的学生参加了南非空间发展战略，"探索和发展空间的学生"。这是南非的SEDS，在其他国家有许多SEDS分支，为日益壮大的空间产业培养热情的学生和年轻的专业人员。

开普敦也成为许多国际大学生的留学热点。许多海外留学提供者与开普敦大学合作提供学期、夏季、短期和实习方案，作为国际学生获得跨文化理解的机会。

空气

开普敦国际机场

开普敦国际机场提供国内和国际航班。它是南非第二大机场，是前往开普敦地区的旅客的主要通道。开普敦定期向南非、东非、毛里求斯、中东、远东、欧洲和美国以及11个国内目的地提供服务。

开普敦国际机场最近开设了一座全新的中央候机楼，该楼旨在应对2010年国际足联世界杯前夕旅游业人数增加所带来的预期空中交通量增长。其他翻修包括几座新大型停车场、一座翻新的国内离港站、一座新的公交快速公交系统站和一座新的双层道路系统。机场的货运设施也在扩建，数处大型空地正在开发为办公空间和酒店。

开普敦国际机场因为是非洲领先的机场而荣获世界旅游奖。

开普敦国际机场距离中央商务区有18公里

海

开普敦港是非洲南部的主要交通枢纽。除了运送货物外，它还是船舶和石油钻井平台的主要维修地。

开普敦作为港口城市有着悠久的传统。开普敦港是该市的主要港口，位于CBD以北的桌湾。该港是大西洋南部船舶的枢纽：它坐落在世界上最繁忙的航运走廊之一。它还是一个繁忙的集装箱港口，在南非仅次于德班，位居第二。2004年，它处理了3161艘船只和920万吨货物。

开普敦半岛假湾沿岸的西蒙镇港是南非海军的主要作战基地。

直到1970年代，该城一直由联合城堡线提供服务，并向联合王国和圣赫勒拿提供服务。圣赫勒拿岛提供开普敦和圣赫勒拿之间的客货服务，直到圣赫勒拿机场开放。

M/V Helena货轮，在AW航运管理下，在开普敦和圣赫勒拿和阿森松岛之间航行的旅客人数有限。多艘船只还将乘客从特里斯坦 — 达库尼亚往返于开普敦。此外，NSB Niederelbe Schiffahrtsgesellschaft公司还将乘客从其货运服务前往加那利群岛和德国汉堡。

铁路

Shosholoza Meyl是Spoornet的客运铁路运营商，经营着从开普敦到开普敦的两条长途客运铁路服务：从金伯利前往约翰内斯堡和从金伯利前往约翰内斯堡，从金伯利、布隆方丹和彼得马里茨堡到德班的每周服务。这些火车在开普敦火车站停靠，在贝尔维尔短暂停靠。开普敦也是豪华旅游型蓝色列车和五星级Rovos Rail铁路的终点站之一。

Metrorail酒店在开普敦和周边地区提供通勤铁路服务。Metrorail网络由遍布整个郊区和开普敦郊区的96个车站组成。

路

开普敦是三条国道的发源地。N1和N2从靠近市中心的前岸地区开始，而N7则向北向纳米比亚延伸。

N1从东到东北，穿过Edgemead、Parow、Bellville和Brackenfell。它将开普敦与内陆的主要城市连接起来，即布隆方丹、约翰内斯堡和比勒陀利亚。 R101是一条较老的R101公路，与N1公路平行，从贝尔维尔出发。

北2条乡海利沙（2015年）

N2从东到东，从龙德博施、古古莱图、卡耶利沙、马卡萨到萨默塞特西。从R44以后，它变成了一条多车道的、处于坡度的路。N2继续沿海向东，将开普敦与伊丽莎白港、东伦敦和德班等沿海城市连接起来。R101是一条较老的二级公路，最初与N1平行，后来在贝尔维尔向南行驶，经过Kuils河和Eerste河的郊区，与Somerset West的N2相通。

N7源于Edgemead附近Wingfield交换处的N1。它最初是一条高速公路，但从M5以后开始变成了一条路。

此外，酒店还设有多条连接开普敦和周边地区的区域线路。R27从近岸附近的N1发源，向北平行于N7，但靠近海岸。它穿过米尔纳顿、Table View和Bloubergstrand的郊区，将城市与西海岸连接起来，最后是Velddrif镇。R44从北面从斯泰伦博斯进入地铁东面。它连接斯特伦博斯和萨默塞特西部，然后穿过N2到斯特兰德和戈登湾。它从地铁出口往南，环绕海岸，通往贝蒂湾和克莱蒙德镇。

在三位数的线路中，R300是一条高速公路，连接Brackenfell的N1和Mitchells平原附近的N2和开普敦国际机场。R302从贝尔维尔的R102开始，从北面穿过N1到Durbanville，从地铁到马尔梅斯伯里。R304从斯特伦博斯进入地铁的北端，从北西北向前行驶，然后从西面驶过费城的N7，最后在亚特兰蒂斯与R307的交界处停靠。这款R307从R27开始，在R304会议之后，继续向北飞向达林。R310始自米森贝格，沿着米切尔平原和海利沙以南的海岸航行，然后向东北方向飞去，穿过马卡萨以西的N2区，然后从地铁出发前往斯泰伦博斯。

开普敦与大多数南非城市一样，在城内重要的路线上使用都市或"M"线路，在国家(N)道路和区域(R)路线的下面一层。每个城市的M条道路都独立编号。大多数是同级公路。然而，M3从N2向南开，沿着桌山东坡向南延伸，将城市碗和梅森贝格连接起来。除了龙德博斯和纽兰兹之间的一段路有同级交叉口，这条路是一条高速公路。M5从N1向东开，比M3向东开，将Cape Flats与CBD连接。它是一条直至与奥特里的M68高速公路交汇处的公路，之后继续作为一条等级公路。

开普敦是南非交通拥堵最严重的地区。

巴士

Golden Arrow Bus Services在开普敦都市区提供定时巴士服务。几家公司经营从开普敦到南非其他城市的长途巴士服务。

综合快速交通

开普敦市有大约10%的城市，沿城西岸向北向南，包括国际铁路系统第一阶段。这被称为MyCiTi服务。

MyCiTi第1阶段包括连接机场和开普敦市中心的服务，以及以下地区：Blouberg / Table View、Dunoon、Atlantis和Melkbosstrand、Milnerton、Paarden Eiland、Century City、盐河和Walmer Estate以及City Bowl和Atlandudno和Hout Bay的所有郊区。

MyCiTi N2 Express服务包括两条线路，每条线路连接开普敦市中心、Khayelitsha和Cape Flats的Mitchells Plain平原。

该服务使用专用公交道的高楼铰接式和标准尺寸巴士，N2 Express服务的低楼铰接式和标准尺寸巴士，以及郊区和市中心地区的9米（30英尺）小型巴士。它通过级别登机和许多其他措施提供普遍接入，并且需要使用EMV兼容智能卡系统，即myconnect进行无现金费用支付。服务的进度（即同一线路上的巴士之间的时间）从高峰时的3分钟到20分钟，到安静非高峰时的60分钟。

出租车

开普敦有两种出租车：出租车和小巴出租车。与许多城市不同，计费出租车不得在城市周围开车索票，而是必须叫到特定地点。

开普敦的出租车计量服务大多在城市碗、郊区和开普敦国际机场地区进行。运营出租车队的大型公司可以通过电话联系到，比从出租车队伍、维多利亚和阿尔弗雷德码头申请租车的单一运营商更便宜。开普敦大约有一千米的出租车。价格从每公里8雷亚尔到每公里15雷亚尔不等。开普敦的大型出租车公司是Excite Taxis,Cabnet和Intercab，单人运营商可以通过移动电话到达。七辆坐着的丰田·阿凡扎车是大型出租车公司最受欢迎的车型。米式出租车大多供游客使用，比小巴出租车更安全。

小型巴士出租车是大多数无法负担私人车辆的人的标准交通工具。这些出租车虽然必不可少，但往往维护不善，而且往往不适合上路。这些出租车经常不定期停车接乘客，这可能造成事故。由于南非工薪阶层对交通的需求很大，小型巴士出租车经常超过其法定乘客津贴。小型巴士一般由车队拥有和运营。

• 

  港口的桌山

• 

  从卡尔克湾站出发的地铁列车

• 

  N2高速公路，进入城市碗

• 

  开普敦站以上的哥

• 开普敦观光巴士

开普敦有十八份姐妹市协议