تاريخ كيب تاون

المستكشف البرتغالي بارتولوميو دياس يزرع الصليب في كيب بوينت، ١٤٨٨.

يان فان ريبيك ومستعمرون هولنديون يصلون إلى طاولة باي سنة ١٦٥٢.

نموذج لكيب تاون كما كان ليظهر في عام ١٨٠٠.

تاريخ مبكر

وقد عثر على أول بقايا المنطقة المعروفة في كهف أوبيرس في فيش هوك، ويتراوح تاريخها ما بين ١٥ ٠٠٠ و ١٢ ٠٠٠ سنة مضت. ولم يعرف الكثير عن تاريخ السكان الاوائل في المنطقة، إذ لم يكن هناك تاريخ مكتوب من المنطقة قبل ان يذكر البرتغالي "بارتولومو دياس" أول مرة في ١٤٨٨ الذي كان أول أوروبي يصل إلى المنطقة واطلق عليه اسم "رأس العواصف" (كابو داس تورمنتاس). اعيد تسمية هذا الاسم لاحقا يوحنا الثاني من البرتغال باسم "رأس الرجاء الصالح" (كابو دا بوا إسبرانجا) بسبب التفاؤل الكبير المتولد عن فتح طريق بحري إلى الهند والشرق. سجل فاسكو دا غاما صورة لكيب الأمل الجيد في عام ١٤٩٧. في سنة ١٥١٠، في معركة نهر الملح، قتل فرانسيسكو دي ألميدا وأربعة وستون من رجاله وهزم حزبه على يد حامل الثلوج!اوريكايكوا ("غورينغهايكوا" في الهجاء الهولندي)، الذي كان أحد ما يسمى بقبائل خوكهو في المنطقة التي شملت أيضا !اوريكاوا ǀ غورينغهايتكونا" في اللغة الهولندية الإملائية التقريبية، والمعروفة أيضا باسم "ستراندلوبرز")، يقال أنه أسلاف !ورا أمة اليوم. وفي أواخر القرن السادس عشر، إستمرت السفن البرتغالية والفرنسية والدنماركية والهولندية والإنكليزية، ولكن بصفة رئيسية بالبرتغالية، في التوقف في جدول باي في طريقها إلى الهند. فقد تبادلوا التبغ والنحاس والحديد مع العشائر الناطقة بخوكهو في المنطقة، في مقابل اللحوم الطازجة.

الفترة الهولندية

في عام ١٦٥٢، جان فان ريبيك وموظفون آخرون في شركة الهند الشرقية المتحدة (الهولندية: وأرسلت فيرينجدي أوست-نونش كومباجي، في فيوك) إلى كيب لإنشاء محطة انطلاق للسفن التي تسافر إلى جزر الهند الشرقية الهولندية، وفور دو غودي هوب (حل محله فيما بعد قلعة الأمل الطيب). ونمت التسوية ببطء خلال هذه الفترة، إذ كان من الصعب العثور على عمل كاف. وقد دفع نقص العمالة هذا السلطات إلى إستيراد العبيد من إندونيسيا ومدغشقر. كثير من هذه أصبحت أسلاف أول مجتمعات كيب مونون. وفي عهد فان ريبيك وخلفائه كقادة في شركة الطاقة العضوية في مجلس الشيوخ ثم حكام في وقت لاحق في كيب، تم تقديم مجموعة رائعة من النباتات المفيدة إلى كيب في إطار هذه العملية التي غيرت البيئة الطبيعية إلى الأبد. وكان لبعض هذه البلدان، بما فيها العنب والحبوب والمكسرات الأرضية والبطاطا والتفاح والحمضيات، تأثير هام ودائم على مجتمعات المنطقة واقتصاداتها.

الفترة البريطانية

بعد أن تحولت الجمهورية الهولندية إلى الجمهورية الباتافية الثورية في فرنسا، تحركت بريطانيا العظمى للسيطرة على مستعمراتها. واستولت بريطانيا على كيب تاون فى عام ١٧٩٥ ، لكن كيب تاون اعيدت إلى هولندا بموجب معاهدة فى عام ١٨٠٣. احتلت القوات البريطانية كيب مرة أخرى فى عام ١٨٠٦ عقب معركة بلاووبيرج. وفي المعاهدة الأنجلو هولندية في عام ١٨١٤، تم التنازل عن كيب تاون بشكل دائم في المملكة المتحدة. وأصبحت عاصمة مستعمرة كيب التي تشكلت حديثا، والتي توسعت أراضيها بشكل كبير خلال العقد الأول من القرن التاسع عشر. ومع التوسع جاءت دعوات تطالب بقدر أعظم من الاستقلال عن المملكة المتحدة، مع حصول كيب على برلمانها (١٨٥٤) ورئيس وزراء مسؤول محليا (١٨٧٢). وقد أسس حق الاقتراع وفقا للامتياز غير العنصري في كيب المؤهلة.

وخلال الخمسينيات والستينيات، قدمت السلطات البريطانية أنواعا نباتية إضافية من أستراليا. لا سيما الديوكران الذي يهدف إلى تثبيت رمل كيب شقق لإتاحة الطريق الذي يربط شبه الجزيرة ببقية القارة الأفريقية، والطوب الصفراء لهجرة المستنقعات. وفي عام ١٨٥٩ تم بناء أول خط للسكك الحديدية وتوسع نظام السكك الحديدية جذريا في السبعينيات. وكان اكتشاف الماس في جريكالان وغرب البلاد في عام ١٨٦٧، وحمى البحث عن الذهب في ويتواترسراند في عام ١٨٨٦، من الأسباب التي أدت إلى تدفق المهاجرين إلى جنوب أفريقيا. وفي عام ١٨٩٥، افتتحت أول محطة طاقة عامة في المدينة، وهي محطة جراف للإضاءة الكهربائية. وقد أدت الصراعات بين جمهوريات البوير فى الداخل والحكومة الاستعمارية البريطانية إلى حرب البوير الثانية فى الفترة من ١٨٩٩ إلى ١٩٠٢ والتى فازت بها بريطانيا. ففي الفترة من عام ١٨٩١ إلى عام ١٩٠١ تضاعف عدد سكان المدينة من ٦٧ ألف نسمة إلى ١٧١ ألف نسمة.

فترة جنوب أفريقيا

وفى عام ١٩١٠ ، اقامت بريطانيا إتحاد جنوب إفريقيا ، الذى وحد مستعمرة كيب مع جمهوريتى بوير المهزمتين ومستعمرة ناتال البريطانية. وأصبحت كيب تاون العاصمة التشريعية للاتحاد، ولاحقا جمهورية جنوب أفريقيا.

وفي عام ١٩٤٥، اكتمل توسيع كيب تاون بإضافة ٤٨٠ فدانا إضافيا إلى منطقة وعاء المدينة.

قبل منتصف القرن العشرين، كانت مدينة كيب تاون أكثر المدن تكاملا بين الأعراق في جنوب أفريقيا. وفي الانتخابات الوطنية التي جرت في عام ١٩٤٨، فاز الحزب الوطني على أساس برنامج الفصل العنصري تحت شعار "سوارت جيفار". وأدى ذلك إلى تآكل وإلغاء حق الملكية المتعددة الأعراق في كيب، وكذلك قانون المناطق الجماعية، الذي يصنف جميع المجالات حسب العرق. وفي السابق، تم تطهير الضواحي المتعددة الأعراق في كيب تاون من السكان الذين تعتبر تشريعات الفصل العنصري غير قانونية أو هدمت. وكان المثال الأكثر شهرة لهذا في كيب تاون هو المنطقة السادسة. وبعد إعلان منطقة البيض في عام ١٩٦٥، تم هدم جميع المساكن هناك وإزالة أكثر من ٦٠ ٠٠٠ من السكان قسرا. وقد نقل العديد من هؤلاء السكان إلى كيب شتس. وفي ظل الفصل العنصري، اعتبر الكاب "منطقة تفضيل العمل الملون"، باستثناء "بانتوس"، أي الأفارقة. وقد قوبل تنفيذ هذه السياسة بمعارضة واسعة من النقابات العمالية والمجتمع المدني وأحزاب المعارضة. ومن الجدير بالذكر أن هذه السياسة لم تكن محل تأييد من أي مجموعة سياسية ملونة، وكان تنفيذها بقرار أحادي من حكومة الفصل العنصري.

وكان طلاب المدارس من لانغا وغوغوليثو ونيانغا في كيب تاون قد تفاعلوا مع أنباء الاحتجاجات ضد تعليم بانتو في سويتو في حزيران/يونيه ١٩٧٦، ونظموا التجمعات والمسيرات، التي قوبلت بمقاومة من الشرطة. وتم إحراق عدد من المباني المدرسية.

كانت كيب تاون موطنا للعديد من قادة الحركة المناهضة للفصل العنصري. وفي جزيرة روبن، وهي جزيرة سجنية سابقة تبعد ١٠ كيلومترات (٦ أميال) عن المدينة، احتجز العديد من السجناء السياسيين المشهورين لسنوات. في إحدى اللحظات الأكثر شهرة التي شهدت نهاية الفصل العنصري، ألقى نيلسون مانديلا أول خطاب عام له منذ سجنه من شرفة قاعة كيب تاون بعد ساعات من إطلاق سراحه في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٠. وقد بشر خطابه ببداية عهد جديد للبلد، وأجريت أول انتخابات ديمقراطية بعد أربع سنوات، في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤. ساحة نوبل في فيكتوريا و ألفريد واترفرونت تحتوى على تماثيل لأربعة من الفائزين بجائزة نوبل للسلام في جنوب أفريقيا: ألبرت لوتولي، وديزموند توتو، و ف. و. دي كليرك، و نيلسون مانديلا.

"طبق المدينة" في كيب تاون شوهد من رأس الأسد في أيار (أواخر الخريف)

تقع كيب تاون عند خط العرض ٣٣.٥٥ درجة مئوية (حوالي سيدني وبوينس آيرس وما يعادل الدار البيضاء ولوس أنجلوس في النصف الشمالي من الكرة الأرضية) وخط الطول ١٨.٢٥ درجة مئوية. جبل الطاولة، مع منحدرات عمودية قريبة وقمة مسطحة على إرتفاع أكثر من ١٠٠٠ متر (٣٣٠٠ قدم)، وارتفاع مستو وعلى أي من الجانبين، تشكل هيئة رأس الشيطان القمة والأسد معا خلفية جبلية مأساوية تحتوي على المنطقة الوسطى من كيب تاون، أو ما يسمى "وعاء المدينة". شريط رقيق من السحابة، يعرف شعبيا باسم "سمكة الطبلة"، وأحيانا فوق الجبل. وفي الجنوب المباشر، توجد شبه جزيرة كيب العمود الفقري الجبلي المنظر الذي يتدلى على مسافة ٤٠ كيلومترا (٢٥ ميلا) جنوبا في المحيط الأطلسي وينتهي عند كيب بوينت. وهناك أكثر من ٧٠ ذروة فوق ٣٠٠ متر (٩٨٠ قدما) داخل حدود مدينة كيب تاون الرسمية. ويقع العديد من ضواحي المدينة على السهل الكبير المسمى كيب شنتس، الذي يمتد أكثر من ٥٠ كيلومترا (٣٠ ميلا) إلى الشرق وينضم إلى شبه الجزيرة إلى البر الرئيسي. وتتسم منطقة كيب تاون بخط ساحلي واسع، وسلاسل جبلية وعرة، وسهول ساحلية، ووديان داخلية، وجوانب شبه صحراوية.

جزيرة روبن

وقد أعلنت اليونسكو جزيرة روبن فى الكاب الغربى موقعا للتراث العالمى فى عام ١٩٩٩. تقع جزيرة روبن فى خليج المائدة على بعد حوالى ٦ كم / ٣.٧ ميل / غرب بلوبيرجستراند فى كيب تاون ، وتعلو حوالى ٣٠ مترا عن مستوى سطح البحر. وقد أستخدمت جزيرة روبن كسجن حيث كان الناس معزولين ومنفيين ومنفيين إلى ما يقرب من ٤٠٠ سنة. وقد أستخدمت أيضا كمستعمرة رمل، ومكتب بريد، وساحة للرعي، ومستشفى للأمراض العقلية، ومركز أمامي.

ولا يمكن للزوار الوصول إلى الجزيرة إلا من خلال خدمة الزوارق في متحف جزيرة روبن، التي تمتد ثلاث مرات يوميا حتى بداية موسم الذروة (١ أيلول/سبتمبر). وتغادر العبارات من بوابة نيلسون مانديلا في الواجهة البحرية V&A.

المناخ

تتميز كيب تاون بمناخ البحر الأبيض المتوسط الدافئ (كوبن "كوستبي")، حيث الشتاء المعتدل الرطب باعتدال وصيف دافئ وجاف. وقد يشهد الشتاء، الذي يستمر من بداية حزيران/يونيه إلى نهاية آب/أغسطس، جبهات باردة كبيرة تدخل لفترات محدودة من المحيط الأطلسي مع هطول أمطار كبيرة ورياح قوية من الشمال الغربي. ويبلغ متوسط شهور الشتاء في المدينة ما لا يقل عن ١٨ درجة مئوية (٦٤ درجة فهرنهايت) و ٨.٥ درجة مئوية كحد أدنى (٤٧ درجة فهرنهايت) ويبلغ متوسط مجموع الأمطار السنوية في المدينة ٥١٥ ميليمترا (٢٠.٣ في المائة)، وإن كان في الضواحي الجنوبية القريبة من الجبال، فإن هطول الأمطار أعلى بكثير، ومتوسط يصل إلى ١٠٠٠ ميليمتر (٤ في المائة). أما الصيف، الذي يمتد من كانون الأول/ديسمبر إلى آذار/مارس، فيصبح دافئا وجافا بمتوسط أقصاه ٢٦ درجة مئوية (٧٩ درجة فهرنهايت) و ١٦ درجة مئوية على الأقل (٦١ درجة فهرنهايت). يمكن أن تصبح المنطقة ساخنة بشكل غير مريح عندما تهب رياح بيرغ، التي تعني "الرياح الجبلية"، من داخل كارو لبضعة أسابيع في شباط أو آذار. يتميز الربيع والصيف بوجه عام بريح قوية من الجنوب الشرقي، تعرف محليا باسم عيد الفصح الجنوبي أو عيد القيامة، كما يطلق عليها اسم "كيب دكتور"، وذلك لأنه يفجر تلوث الهواء بعيدا. وتنتج هذه الرياح نظام عالي الضغط يقع في جنوب المحيط الأطلسي إلى الغرب من كيب تاون، المعروف باسم "جنوب المحيط الأطلسي الأعلى". تستقبل كيب تاون ٣١٠٠ ساعة من أشعة الشمس سنويا.

وتتراوح درجات حرارة المياه إلى حد كبير، بين ١٠ درجات مئوية (٥٠ درجة فهرنهايت) على ساحل المحيط الأطلسي، وإلى أكثر من ٢٢ درجة سيلزيوس (٧٢ فهرنهايت) في خليج زائف. ويتراوح متوسط درجات الحرارة السنوية للمحيط بين ١٣ درجة مئوية (٥٥ درجة فهرنهايت) على ساحل المحيط الأطلسي (مثل مياه كاليفورنيا، مثل سان فرانسيسكو أو بيغ سور)، و ١٧ درجة مئوية (٦٣ درجة فهرنهايت) في الخليج الزائف (مثل درجات الحرارة في شمال H.٠.٠.R.N.I.x مثل نيس أو مونت كارلو).

وخلافا لأجزاء أخرى من البلاد، فإن المدينة لا تحتوي على العديد من العواصف الرعدية التي تقع أغلبها في الفترة من أكتوبر إلى ديسمبر/كانون الأول ومارس/آذار إلى إبريل/نيسان

الحياة النباتية والحيوانية

جزيرة ساندستون فينبوس تنمو في منتزه جبل الطاولة الوطني.

تقع مدينة كيب تاون في منطقة ساخنة للتنوع البيولوجي، فضلا عن منطقة كيب فلوراتست الفريدة، وهي من أعلى مستويات التنوع البيولوجي في أي منطقة مماثلة في العالم. وهذه المناطق المحمية موقع تراث عالمي، ويقدر عدد أنواع النباتات التي تنحصر في جبل المائدة ب ٢ ٢٠٠ نوع - أكثر مما هو موجود في المملكة المتحدة بأسرها التي تضم ١٢٠٠ نوع من النباتات و ٦٧ نوعا من النباتات المتوطنة. وكثير من هذه الأنواع، بما فيها أنواع كثيرة من البروتينات، متوطنة في الجبل ولا يمكن العثور عليها في أي مكان آخر.

وهي موطن لما مجموعه ١٩ نوعا مختلفا من النباتات، منها العديد منها متوطنة في المدينة ولا تحدث في أي مكان آخر في العالم. وهو أيضا الموطن الوحيد لمئات الأنواع المتوطنة، ومئات الأنواع الأخرى التي تخضع لقيود شديدة أو مهددة. ويرجع هذا التنوع الهائل في الأنواع إلى أن المدينة تقع في موقع فريد عند نقطة التقارب بين أنواع مختلفة من التربة والمناخات الدقيقة.

جبل الطاولة له تنوع بيولوجي ثري غير عادي. تتكون النباتات في الغالب من عدة أنواع مختلفة من كيب فينبوس الفريدة والغنية. وينتشر نوع الغطاء النباتي الرئيسي في شبه الجزيرة ساندستون فينبوس، ولكن جرانيت فينبوس شبه الجزيرة معرضة لخطر شديد، وغابة رينوستيرفيلد الصخري في شبه الجزيرة، وغابة أفرومونتان تحدث في أجزاء أصغر من الجبل.

ولكن من المؤسف أن النمو السكاني السريع والتوسع الحضري كان يغطي قدرا كبيرا من هذه الأنظمة البيئية بالتنمية. ونتيجة لذلك، يوجد في كيب تاون الآن أكثر من ٣٠٠ نوع نباتي مهدد و ١٣ نوعا قد انقرضت الآن. إن شبه جزيرة كيب، التي تقع بالكامل داخل مدينة كيب تاون، تتمتع بأعلى تركيز من الأنواع المهددة في أي منطقة قارية تعادل مساحتها في العالم. أما البقية الضئيلة من النباتات المهددة بالانقراض أو القريبة من الانقراض فهي تعيش أحيانا على جوانب الطرق والأرصفة والحقول الرياضية. أما النظم الإيكولوجية المتبقية فهي محمية جزئيا من خلال نظام يضم أكثر من ٣٠ محمية طبيعية - بما في ذلك الحديقة الوطنية الجبلية الضخمة.

حققت كيب تاون المركز الأول في مسابقة الطبيعة لعام ٢٠١٩ في فئتين من الفئات الثلاث: معظم الملاحظات ومعظم الأنواع. يعد هذا أول دخول يقوم به الكابتونيون فى هذه المسابقة السنوية لمراقبة وتسجيل التنوع الحيوى المحلى خلال عطلة نهاية أسبوع تستمر أربعة ايام خلال ما يعتبر اسوأ وقت فى العام للملاحظات المحلية. بيد أن دراسة إستقصائية عالمية أظهرت أن معدل انقراض النباتات المتوطنة من مدينة كيب تاون هو واحد من أعلى المعدلات في العالم، إذ يبلغ تقريبا ثلاثة في السنة منذ عام ١٩٠٠ - وهو ما يرجع جزئيا إلى المواطن الصغيرة والمحلية جدا وارتفاع درجة التحبب.

الصورة الساتلية للكيب تاون وجبل المائدة

وتتأثر الجغرافيا الحضرية لكيب تاون بحواف جبل المائدة، وقمم المحيط به، وتلال دوربانفيل، ومنطقة الأراضي المنخفضة الشاسعة المعروفة باسم كيب شقق. وهذه السمات الجغرافية تقسم المدينة جزئيا إلى عدة تجمعات معروفة من الضواحي (تعادل المقاطعات الواقعة خارج جنوب أفريقيا)، وكثير منها تطور تاريخيا وتتقاسم سمات مشتركة بين اللغة والثقافة.

سيتي بول

بانورامية جوية لطبق مدينة كيب تاون مأخوذة من أعلى الإشارة هيل باتجاه الشمال.

ومنطحة المدينة عبارة عن مدرج طبيعي على هيئة مدرج على شكل جدول تحده خليج الجدول وتعرف به جبال سينت هيل، رأس الأسد، قمة جبل الطاولة والشيطان.

وتشمل المنطقة منطقة الأعمال المركزية في كيب تاون، والمرفأ، وحديقة الشركة، والضواحي السكنية في دي واتركان، وديفيلز بيك، المنطقة السادسة، زونينبلوم، حدائق، بو - كاب، هيغوفالي، أورانجيزيت، شوتش كلوف، تامبوترسكلوف، حوزة الجامعة وريديهوك، ووالمر، ووودستوك.

وقد وقف جسر طريق القلفة السريع في حالة لم تكتمل منذ انتهاء أعمال البناء رسميا في عام ١٩٧٧. كان من المفترض أن يكون الطريق السريع في شارع ليفارد الشرقي في وعاء المدينة، ولكنه لم يكتمل بسبب قيود الميزانية.

أتلانتيك سيفن

منظر بانورامي لخليج هوت من قمة شابمان، مع رؤية شابمان لبيك درايف في قاعدة الجبل

ويقع ساحل الأطلسي غرب المدينة "منضدة" و"جبل الطاولة"، ويتميز بشواطئ منحدرات، وبمجتمعات منحدرة وجالية على سفح التلال. وتشمل المنطقة، من الشمال إلى الجنوب، أحياء النقطة الخضراء ومويل بوينت، وخليج ثري إينكور، وبري بوينت، وفريسناي، وخليج بانتري، وككليفتون، وكامبس باي، ولاندودو، وخليج هوت. تملك السفينة الاطلنطية بعض من أغلى العقارات فى جنوب إفريقيا خاصة فى طريق نيتلتون و كليفتون فى كليفتون و شارع المحيطات فيو درايف و شارع سان ليون فى خليج بانتري وجادة تيريزا فى باخوفن و الصيادين بيند فى لاندودو. وتحتوي خليج المخيمات على أعلى نسبة تركيز من أصحاب الملايين في كيب تاون، وهي تحتوي على أعلى عدد من المنازل المرتفعة الأسعار في جنوب أفريقيا حيث يتجاوز عدد الوحدات السكنية فيها ١٥٥ وحدة سكنية ٢٠ مليون ريال برازيلي (أو ١.٨ مليون دولار أمريكي).

بلاوبيرغ

وضواحي بلاوبرغ هي منطقة ساحلية في منطقة كيب تاون المتروبوليتان وتقع على طول الساحل إلى الشمال من كيب تاون، وتضم بلوبرغستراند، وميلنرتون، وتابليفيو، وشاطئ غرب، وبير باي، وشاطئ غروب، وسنينغديل، وباركلاند، وباركلاند الشمالية، فضلا عن غاطس أتلانتيس، مامري وملكبوسستراند. وتقع محطة كوبرغ للطاقة النووية في هذه المنطقة، ويجري إنفاذ قوانين الحد الأقصى من كثافة المساكن في معظم المنطقة المحيطة بالمحطة النووية.

الضواحي الشمالية

الضواحي الشمالية هي منطقة ذات أغلبية أفريكانية في منطقة كيب تاون المتروبوليتان، وتضم بيلهار، بيرفيل، بلو داونز، بوتاسيج، بورغندي، دوربانفيل، إيدجيميد، براكنفيل، نهر إليزه، نهر إيرست، كرايفونتين، غودوود، كينسينغتون، ميتلاند، مونت فيستا، بانوراما، بارو، ريتشوود، كرايفونتين ونهر كويلس.

وتؤوي الضواحي الشمالية مستشفى تيغربرج، أكبر مستشفى في كيب الغربية وثاني أكبر مستشفى في جنوب أفريقيا

الضواحي الجنوبية

تقع الضواحى الجنوبية على طول المنحدرات الشرقية من جبل الطاولة جنوب شرق وسط المدينة. وهذه المنطقة يغلب عليها الناطقين باللغة الانكليزية، وتشمل، من الشمال إلى الجنوب، المرصد، مووبراي، بينيلاندز، روسيبانك، روندبوش، روندبوش، شرق، نيولاندس، كلاريمونت، لانسداون، كينيلورث، بيشوبسكورت، كونستانتيا، بلومستيد، أوتاري، بيرغفليت ونهر دييب. تقع غرب وينبرغ في كونستانتيا، التي تعتبر، بالإضافة إلى كونها مجاورة ثرية، منطقة بارزة لزراعة النبيذ داخل مدينة كيب تاون، وتجذب السياح إلى مزارع النبيذ المعروفة ومعمارية كيب هولندية. وتعرف الضواحي الجنوبية أيضا بأنها تضم بعضا من أقدم المناطق، وأغلبها يسعى إلى إقامة مناطق سكنية داخل مدينة كيب تاون.

شبه الجزيرة الجنوبية

إن شبه الجزيرة الجنوبية منطقة يغلب عليها الطابع الإنكليزي في منطقة كيب تاون المتروبوليتان، وينظر إليها عموما على أنها المنطقة الواقعة جنوب موزينبرغ في خليج كاذب ونوردستويك في المحيط الأطلسي، على طول الطريق إلى كيب بوينت. وحتى وقت قريب، كانت هذه المنطقة ريفية تماما، ولكن سكان المنطقة يتزايدون بسرعة مع انتشار التطورات الساحلية الجديدة وانقسام مساحات أكبر من الأراضي لتوفير مساكن أكثر إتفاقا. وتشمل القرية كابري، وكلوفيل، وفحم هوك، وغالينخيرن، وخليج كالك، وكومتيجي، وماسيفوميلي، ومويزينبرغ، نوردويك، وأوشن فيو، وساربورو، ومدينة سيمون، وسانت جيمس، وسونينديل، ووادي صن. تقع أكبر قاعدة بحرية في جنوب أفريقيا في ميناء سايمون تاون، وقريبة من شاطئ بولدرز، وهو موقع مستعمرة كبيرة من البطاريق الأفريقية.

منظر للشقق الحكومية التي بنيت في كيب شقق في حي مانينبرغ.

كيب ستونز

الكاب الشقق منطقة واسعة ومنخفضة ومسطحة تقع إلى الجنوب الشرقي من وسط المدينة.

وبسبب مناخ البحر الأبيض المتوسط، تبدأ أشهر الغطس في كيب شقق من أبريل/نيسان إلى سبتمبر/أيلول، حيث تحدث ٨٢٪ من هطول الأمطار بين هذه الأشهر. وتتفاوت أنماط هطول الأمطار على الشقق في الكاب مع خطوط الطول، بحيث تصل المسافة الشرقية إلى ٢١٤ مم في السنة على الأقل، وتكون الأجزاء الوسطى والغربية ٨٠٠ مم في السنة. وينتهي جزء كبير من هذه المياه إلى طبقة مياه جوفية للرأس الشقق، التي تقع تحت الجزأين الأوسط والجنوبي من الشقق. وتستخدم معظم أراضي كيب شقق في المناطق السكنية، ومعظمها رسمي، ولكن مع وجود عدة مستوطنات غير رسمية. كما توجد مناطق صناعية خفيفة في المنطقة. ويستخدم جزء من الأرض في الجنوب الشرقي للزراعة ويحتوي على العديد من الحيازات الصغيرة.

هيلدربيرغ

تعد مدينة هيلدربيرج منطقة صغيرة بمنطقة كيب تاون المتروبوليتان، وتقع في الركن الشمالي الشرقي من خليج كذب. تتكون من سومرست ويست وستراند وغوردونز باي وعدد قليل من الضواحي الاخرى التي كانت في السابق مدن في مقاطعة هيلدربيرج. وترفع المنطقة اسمها من جبل هلدربيرج الذي يصل إرتفاعه إلى ١١٣٧ مترا (٣ ٧٣٠ قدما)

يذكر ان كيب تاون يحكمها مجلس مدينة يضم ٢٣١ عضوا وينتخب فى نظام التمثيل النسبى المختلط. وتنقسم المدينة إلى ١١٦ أجنبيا ، وينتخب كل منها عضوا فى المجلس قبل التصويت. وينتخب اعضاء المجلس ال ١١٥ المتبقين من قوائم الحزب حتى يتناسب إجمالى عدد اعضاء المجلس لكل حزب مع عدد الاصوات التى حصل عليها ذلك الحزب.

وفي انتخابات الحكومات المحلية التي جرت في ٣ آب/أغسطس ٢٠١٦، فاز التحالف الديمقراطي بأغلبية مطلقة، حيث حصل على ١٥٤ مقعدا من أصل ٢٣١ مقعدا في المجلس. وحصل المؤتمر الوطنى الافريقى ، الحزب الحاكم الوطنى ، على ٥٧ مقعدا. ونتيجة لهذا النصر، أعيد انتخاب باتريشيا دي ليل من التحالف الديمقراطي لولاية ثانية كعمدة تنفيذي. بيد أن دي ليل إستقال من منصب رئيس البلدية في ٣١ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٨. وعين التحالف الديمقراطي دان أفلاطون مرشحا ليحل محلها.

• عمدة كيب تاون دان أفلاطون.

• قاعة كيب تاون القديمة كما شوهدت من العرض الكبير أمام المبنى.

• () مركز كيب تاون المدني، المكاتب المركزية لمدينة كيب تاون.

• يقع مبنى البرلمان الوطنى لجنوب إفريقيا فى كيب تاون.

فوفقا للتعداد الوطني في جنوب أفريقيا لعام ٢٠١١، يبلغ عدد سكان مدينة كيب تاون العاصمة وهي منطقة تشتمل على ضواحي وضواحي لا تعتبر دوما جزءا من كيب تاون ٣٧٤٠٠٢٦ نسمة. ويمثل ذلك معدل نمو سنوي قدره ٢.٦ في المائة مقارنة بنتائج التعداد السابق للسكان في عام ٢٠٠١ الذي بلغ عدد سكانه ٢ ٨٩٢ ٢٤٣ نسمة. النسبة بين الجنسين هي ٩٦، مما يعني أن عدد النساء أكثر قليلا من عدد الرجال. ووصف ٤٢.٤ في المائة من السكان أنفسهم بأنهم "ملونون"، و٣٨.٦ في المائة ب "الأفارقة السود"، و١٥.٧ في المائة ب "البيض"، و١.٤ في المائة ب "الهنود أو الآسيويين"، و١.٩ في المائة ب "الآخرين".

ففي عام ١٩٤٤، كان ٤٧٪ من سكان المدينة من ذوي البشرة البيضاء، و٤٦٪ من السكان من ذوي البشرة البيضاء، وأقل من ٦٪ من السكان من السود الأفارقة، و١٪ من سكان المدينة من أصل آسيوي.

ومن بين السكان الذين سئلوا عن لغتهم الأولى، تحدث ٣٥.٧ في المائة منهم باللغة الأفريكانية، و ٢٩.٨ في المائة منهم يتكلمون خوسا، و ٢٨.٤ في المائة يتكلمون الإنجليزية. فنسبة ٢٤.٨ في المائة من السكان تقل أعمارهم عن ١٥ سنة، في حين تبلغ نسبة ٥.٥ في المائة ٦٥ سنة أو أكثر.

ومن بين هؤلاء السكان الذين يبلغون ٢٠ عاما أو أكثر، لا يدرس ١.٨ فى المائة، ولا يدرس ٨.١ فى المائة منهم، ولكنهم لم يكملوا المرحلة الابتدائية، و ٤.٦ فى المائة انهوا المرحلة الابتدائية، و ٣٨.٩ فى المائة منهم مرحلة التعليم الثانوى، ولكنهم لم يكملوا الصف ١٢، و ٢٩.٩ فى المائة منهم لم يكملوا التعليم العالى، و ١٦.٧ فى المائة حصلوا على التعليم العالى. وإجمالا، ٤٦.٦٪ لديهم تعليم من الدرجة ١٢ على الأقل. ومن بين الذين تتراوح اعمارهم بين ٥ و٢٥ سنة، يحضر ٦٧.٨ في المئة مؤسسة تعليمية. ومن بين الذين تتراوح اعمارهم بين ١٥ و٦٥ عاما ، يصل معدل البطالة إلى ٢٣.٧ فى المائة. ويبلغ متوسط دخل الأسرة السنوي ١٦١ ٧٦٢ ريالا.

وهناك ١٠٦٨٥٧٣ أسرة معيشية في البلدية، مما يعطي متوسط حجم الأسرة المعيشية ٣.٣ أشخاص. ومن بين هذه الأسر هناك ٧٨. ٤٪ منها في هياكل رسمية (منازل أو شقق)، في حين ٢٠. ٩٤.٠٪ من الأسر تستخدم الكهرباء للإضاءة. ٨٧.٣٪ من الأسر المعيشية أرسلت المياه عبر الأنابيب إلى المنازل، بينما ١٢.٠٪ منها كانت تصب بالماء عبر الأنابيب من خلال صنبور جماعي. ٩٤.٩ في المائة من الأسر لديها خدمة منتظمة لجمع القمامة. ٩١.٤٪ من الأسر لديها مرحاض دوار أو مرحاض كيميائي، بينما ٤.٥٪ لا تزال تستخدم مرحاض الدلو. ٨٢.١ فى المائة من الاسر لديها ثلاجة و٨٧.٣ فى المائة لديها تلفاز و و٧٠.١ فى المائة لديها راديو. ٣٤.٠٪ فقط لديهم هاتف أرضي، لكن ٩١.٣٪ لديهم هاتف خلوي. ٣٧. ٩٪ منهم لديهم كمبيوتر، و٤٩. ٣٪ منهم لديهم القدرة على الوصول إلى الإنترنت (سواء عن طريق الكمبيوتر أو الهاتف المحمول).

الكثافة السكانية في كيب تاون   <١/كيلومتر مربع   ١-٣ كيلومتر مربع   ٣-١٠/كيلومتر مربع   ١٠-٣٠/كيلومتر مربع   ٣٠-١٠٠/كيلومتر مربع   ١٠٠-٣٠٠ كيلومتر مربع   ٣٠٠-١٠٠٠/كيلومتر مربع   ١٠٠٠-٣٠٠٠ /كيلومتر مربع   >٣٠٠٠ /كيلومتر مربع

التوزيع الجغرافي للغات المنزلية في كيب تاون (٢٠١١)   أفريكانس   الإنجليزية   خوسا   لا يوجد عدد أو أي لغة مسيطرة

المدخل الرئيسي لمركز كيب تاون الدولي للمؤتمرات

تعد كيب تاون المركز الاقتصادى لمقاطعة كيب الغربية وثانى مركز إقتصادي رئيسى فى جنوب إفريقيا وثالث مدينة اقتصادية رئيسية فى إفريقيا. ويعمل كمركز تصنيع اقليمى فى الكاب الغربى. وفي عام ٢٠١١، بلغ الناتج المحلي الإجمالي للمدينة ٥٦.٨ مليار دولار أميركي، حيث بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي ١٥٧٢١ دولار. وفي السنوات الخمس التي سبقت عام ٢٠١٤، سجل الناتج المحلي الإجمالي في كيب تاون نموا بلغ في المتوسط ٣.٧ في المائة سنويا. وكنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، انخفضت قطاعات الزراعة والتصنيع، في حين نمت قطاعات التمويل وخدمات الأعمال والنقل واللوجستيات، مما يعكس نمو قطاعات الخدمات المتخصصة في الاقتصاد المحلي. وتعتبر صناعات الصيد والملابس والمنسوجات وصناعة المنتجات الخشبية والالكترونيات والاثاث والضيافة والمالية وخدمات الاعمال صناعات يتمتع فيها اقتصاد كيب تاون بأكبر ميزة نسبية.

ففي الفترة بين عامي ٢٠٠١ و٢٠١٠، تحسن معامل جيني في المدينة، وهو مقياس للتفاوت، من ٠. ٥٩ في عام ٢٠٠٧ إلى ٠. ٥٧ في عام ٢٠١٠ فقط لكي يرتفع إلى ٠. ٥٨ بحلول عام ٢٠١٧. وتعاني المدينة من أقل معدلات التفاوت في جنوب أفريقيا.

شهدت مدينة كيب تاون مؤخرا إزدهارا في سوق العقارات والبناء، بسبب كأس العالم لكرة القدم لعام ٢٠١٠، بالإضافة إلى قيام العديد من الأشخاص بشراء منازل صيفية في المدينة أو الانتقال إلى هناك بشكل دائم. إستضافت كيب تاون تسع مباريات في كأس العالم: ست مباريات الدور الأول، ومباراة الدور الثاني، وتربع نهائي، وشبه نهائي. وتخضع منطقة الأعمال التجارية المركزية لبرنامج واسع النطاق لتجديد المناطق الحضرية، حيث يجري تنفيذ العديد من المباني الجديدة والتجديدات تحت إشراف شراكة كيب تاون.

في الليل تم اكتشاف إتفاقية التنوع البيولوجي في كيب تاون، مع وجود شركات مثل فوداكوم، ووز بانك، وستاندرد بانك، وسامسونج، وميديا ٢٤ في المقدمة، وميناء كيب تاون واضح في الخلفية

وتمتلك كيب تاون أربع نقاط تجارية رئيسية، حيث تحتوي مقاطعة كيب تاون للأعمال المركزية على معظم فرص العمل والمساحة المكتبية. وسنشري سيتي، وشريط بلفيل/تيغرفالي، وكلارمونت، عقد تجارية جيدة الإعداد وتحتوي أيضا على العديد من المكاتب ومقار الشركات. ومعظم الشركات التى تتخذ من المدينة مقرا لها هى شركات التأمين ومجموعات البيع بالتجزئة والناشرين ودور التصميم ومصممى الأزياء وشركات الشحن وشركات البتروكيماويات والمهندسين المعماريين ووكالات الدعاية. وأبرز الشركات التي تتخذ من المدينة مقرا لها هي تجارة الأغذية والأزياء بالتجزئة، سلسلة محلات بيع الملابس الصوفية، وسلسلة السوبر ماركت Bek n Pay Store، وشوبريت، وشركة New Bark Holdings Limited، ومجموعة فوتشيني لبيع الأزياء، ومزود خدمة الإنترنت MWEB، وشركة Mediclinic International، وقناة eTV، وشركة الإعلام متعددة الجنسيات Naspermiss، وشركة الخدمات المالية العملاقة Sanlam. ومن بين الشركات الأخرى البارزة شركة بلرون (مجموعة إصلاح واستبدال زجاج المركبات التي تعمل في جميع أنحاء العالم)، وشركة كيب راي (التي تقوم بتطوير وصنع ولوازم معدات التصوير الطبي لتشخيص سرطان الثدي)، وعصير سيريس فاكهة (تنتج عصير الفواكه وغيرها من المنتجات القائمة على الفواكه)، ومديرو صندوق كورونا (شركة إدارة الصناديق التابعة لجهات خارجية)، وشركة ICS (كانت واحدة من أكبر شركات تجهيز وتوزيع اللحوم في العالم)، وشركة فيدا الكافيه (سلسلة متاجر البن)، مصرف كابيتيك (المصرف التجاري في جمهورية جنوب أفريقيا). تعد المدينة قاعدة تصنيع لعدد من الشركات متعددة الجنسيات بما فيها جونسون اند جونسون وجلاكسو سميث كلاين ولاوى شتراوس وشركاه وادداس وبوكومو فودز ويوكو ونامباك.

ويتم التعامل مع معظم السلع من خلال ميناء كيب تاون أو مطار كيب تاون الدولي. ولمعظم شركات بناء السفن الكبرى مكاتب ومواقع تصنيع فى كيب تاون. كما تعد المقاطعة مركزا لتنمية الطاقة فى البلاد حيث توفر محطة كوبرج للطاقة النووية الحالية الطاقة لحاجات الكاب الغربى.

تعد منطقة الكاب الغربية منطقة سياحية هامة فى جنوب إفريقيا؛ تمثل صناعة السياحة ٩.٨ فى المائة من إجمالى الناتج المحلى للمقاطعة وتستخدم ٩.٦ فى المائة من القوى العاملة بالمقاطعة. وفى عام ٢٠١٠ زار أكثر من ١.٥ مليون سائح دولى المنطقة.

تعد كيب تاون ، التى تضم أكبر عدد من شركات التكنولوجيا الناجحة فى إفريقيا ، مركزا هاما للصناعة فى القارة. ويشمل ذلك زيادة عدد الشركات في صناعة الفضاء. ومع نمو صناعة التكنولوجيا الفائقة في كيب تاون بمعدل سنوي يبلغ ٨. ٥٪ وبقيمة تقدر بنحو ٧٧ مليار راند في عام ٢٠١٠، فقد أصبحت صناعة التكنولوجيا الفائقة على مستوى الدولة تشكل أهمية متزايدة لاقتصاد المدينة.

وقد سميت المدينة مؤخرا على أنها المدينة الأكثر نشاطا في مجال الأعمال التجارية في جنوب أفريقيا، حيث كانت نسبة الكابيتونيين الذين يسعون إلى الحصول على فرص تجارية أعلى بثلاث مرات تقريبا من المتوسط الوطني. أما أولئك الذين تتراوح أعمارهم بين ١٨ و٦٤ عاما فقد كانوا أكثر عرضة بنسبة ١٩٠٪ لملاحقة أعمال جديدة، في حين كانت نفس الفئة الديموغرافية في جوهانسبرج أكثر عرضة بنسبة ٦٠٪ فقط من المتوسط الوطني لملاحقة عمل جديد. تم تأسيس العديد من الشركات البادئة فى صناعة الفضاء فى كيب تاون. ومع عدد من مبادرات تنظيم المشاريع والجامعات العالمية التي تقدم المهارات، أصبحت كيب تاون وادي السليكون في جنوب أفريقيا، حيث تستضيف شركات تكنولوجيا مبتكرة ناشئة مثل جومو، ويوكو، وأروبوتات الطائرات، ولونو، وتبادل الشمس.

بانوراما مركز مدينة كيب تاون

ان كيب تاون ليست مقصدا سياحيا دوليا مشهورا فى جنوب إفريقيا فحسب ، بل أيضا فى إفريقيا ككل. ويرجع هذا إلى المناخ المعتدل، والبيئة الطبيعية، والبنية الأساسية المتطورة. وتمتلك المدينة العديد من المعالم الطبيعية المعروفة التي تجذب السياح، وأبرزها جبل الطاولة، الذي يشكل جزءا كبيرا من متنزه ماونتن الطاولة الوطني وهو الطرف الخلفي لمدينة بول. يمكن الوصول إلى قمة الجبل إما عن طريق المشي لأعلى، أو عن طريق أخذ الطريق الجبلي لكابلات المائدة. ومن المعروف أن كيب بوينت هي المقر الرئيسي في نهاية شبه جزيرة كيب. ويقود العديد من السياح أيضا على طول الطريق الضيق الذي يربط نوردستهوك مع خليج هوت في شابمان على ضفاف المحيط الأطلسي والجبال القريبة. من الممكن إما أن تقود الإشارة هيل أو ترفع لأعلى للحصول على رؤية أكثر قربا من "طبق المدينة" و "جبل الطاولة".

ويعد شاطئ كليفتون واحدا من اشهر الشواطئ فى كيب تاون وهو مقصد سياحى هام فى حد ذاته.

كما يزور العديد من السياح شواطئ كيب تاون، التي تشهد إقبالا من السكان المحليين. وبسبب الجغرافيا الفريدة للمدينة، يمكن زيارة عدة شواطئ مختلفة في اليوم نفسه، كل منها في أجواء وأوضاع مختلفة. ورغم أن مياه كيب تتراوح بين البرودة والمعتدلة، فإن الفارق بين جانبي المدينة هائل. وعلى الرغم من أن متوسط درجات الحرارة السنوية للماء في ساحل المحيط الأطلسي لا يزيد إلا قليلا عن درجة حرارة ساحل كاليفورنيا الساحلية حوالي ١٣ درجة مئوية (٥٥ درجة فهرنهايت)، فإن ساحل خليج المكسيك الزائف أكثر دفئا، بمتوسط يتراوح بين ١٦ و ١٧ درجة مئوية (٦١ و ٦٣ درجة فهرنهايت) سنويا. وهذا مماثل لدرجات حرارة المياه في جزء كبير من شمال البحر الأبيض المتوسط (على سبيل المثال نيس). وفي الصيف، يتجاوز متوسط مياه الخليج الباطل ٢٠ درجة مئوية (٦٨ درجة فهرنهايت)، مع إرتفاع ٢٢ درجة مئوية (٧٢ درجة فهرنهايت). وتميل الشواطئ الواقعة على الساحل الأطلسي إلى وجود مياه باردة جدا بسبب تيار بنغيلا الذي ينبع من المحيط الجنوبي، في حين أن المياه الموجودة على شواطئ الخليج المزيفة قد تكون أكثر دفئا بما يصل إلى ١٠ درجات مئوية (١٨ درجة فهرنهايت) في الوقت نفسه بسبب تأثير تيار أغولاس الدافئ. ومن المفهوم الخاطئ الشائع أن خليج كاذب يشكل جزءا من المحيط الهندي، حيث تمثل كيب بوينت نقطة التقاء المحيطين الهندي والأطلسي، وفي أقصى جنوب أفريقيا. والواقع أن المحيطات تجتمع في الطرف الجنوبي الفعلي، رأس أغولاس، الذي يقع على بعد ١٥٠ كيلومترا تقريبا (٩٣ ميلا) إلى الجنوب الشرقي. ويغذى سوء الفهم الدفء النسبي لمياه خليج المحيط الباطل إلى مياه المحيط الأطلسي، والعديد من الأمثلة المربكة ل"محيطين" في الأسماء المرادفة لكيب تاون، مثل ماراثون المحيطين، الحوض المائي للمحيطات، وأماكن مثل مزرعة خمر محيطين.

البطاريق الأفريقية في مستعمرة البطريق في بولدرز

وكل من الساحلين يتمتع بشعبية متساوية، على الرغم من أن الشواطئ في كليفتون الغنية وأماكن أخرى على ساحل المحيط الأطلسي أفضل تطورا مع المطاعم والمقاهي، حيث يتوفر شريط من المطاعم والحانات على الشاطئ في خليج المخيمات. ويعتبر البحر الاطلسي، المعروف باسم ريفييرا راس كيب تاون، احد أكثر الطرق السياحية في جنوب إفريقيا، على امتداد منحدرات الرسل الاثني عشر إلى الصخور والشواطئ الرملية البيضاء في لاندودو، التي ينتهي بها الطريق في خليج هوت، ضاحية صاخبة متنوعة ذات مرفأ وجزيرة ختم. قرية الصيد هذه محاطة بوادي قسطنطيسيا و رحلة ذروة شابمان الرائعة. ويعرف شاطئ بولدرز بالقرب من مدينة سيمون بمستعمرته للبطاريق الأفريقية. وتتميز رياضة ركوب الأمواج بشعبية كبيرة، وتستضيف المدينة كل عام مسابقة سباق الأمواج الكبرى للموجة الأفريقية الحمراء.

تمتلك المدينة العديد من المعالم الثقافية البارزة. تعتبر فيكتوريا آند ألفريد واترفرونت، التي بنيت فوق جزء من أرصفة ميناء كيب تاون، الجذب السياحي الأكثر زيارة في المدينة. وهي أيضا واحدة من أكثر أماكن التسوق شعبية في المدينة، مع عدة مئات من المحلات التجارية والحوض المائي في المحيطين. وتستضيف شركة V&A أيضا عبارة نيلسون مانديلا، التي تمر عبرها عبارات إلى جزيرة روبن. ومن الممكن أن نستقل عبارة من خليج "V&A" إلى خليج هوت، ومستعمرات سيمون تاون وكاب الفقمة على جزيرة سيل وجزر ديكر. وتقدم العديد من الشركات جولات فى كيب شتينتس ، وهى بلدة معظمها ملونة ، وخايليتشا وهى بلدة أغلبها من السود.

ومن أكثر المناطق شعبية بين الزوار الذين يبقون في منازلهم هي خليج المخيمات، وبري بوينت، والواجهة البحرية V&A، وخط المدينة، وخليج هوت، وكنسطانيا، ورونديبوش، ونيواندز، وسومرسيت الغربية.

في نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠١٣، تم التصويت على كيب تاون بوصفها أفضل مدينة عالمية في جوائز ديلي تلغراف السنوية للسفر.

تقدم كيب تاون للسياح مجموعة من المغامرات الجوية والبرية والبحرية، بما في ذلك المظاهر والغوص بالمظلات.

وتعمل مدينة كيب تاون بشكل وثيق مع شركة كيب تاون للسياحة لتعزيز المدينة محليا ودوليا. وينصب التركيز الرئيسى لسياحة كيب تاون على تمثيل كيب تاون كوجهة سياحية. وتتلقى شركة كيب تاون للسياحة جزءا من تمويلها من مدينة كيب تاون، في حين يتألف المبلغ المتبقي من رسوم العضوية والأموال المولدة من نفسها.

وتملك حكومة تريستان دا كونها منشأة للإقامة في كيب تاون وتدير هذه المنشأة، حيث تتقاضى أسعار مخفضة لسكان تريستان دا كونها، وللسكان غير المقيمين.

• رأس الرجاء الصالح

• شاطيء كليفتون الرابع

• منظر بانورامي عبر حوض فيكتوريا عند فكتوريا و ألفريد واترفرونت، مع جبل الطاولة في الخلفية

• حديقة كيرستينبوش الوطنية النباتية

• منظر حول المدينة باتجاه الضواحي الشمالية

• مركز مسرح أرتسكيب في فورشور.

• تعد منطقة كيب مالاى بو كاب المميزة إحدى أكثر المناطق زيارة فى كيب تاون.

• مطحنة موسترت

• غرووت كيرك، كيب تاون

تتميز مدينة كيب تاون بتراثها المعماري الذي يتميز بأعلى كثافة من المباني الرمادية الهولندية في العالم. ان أسلوب كيب هولندية الذي يجمع بين التقاليد المعمارية لهولندا والمانيا وفرنسا واندونيسيا هو الاكثر بروزا في كونستانتيا وهي المباني الحكومية القديمة في منطقة الاعمال المركزية وعلى طول شارع لونغ ستريت. كرنفال كيب تاون المنستريل السنوي، المعروف أيضا باسم الأفريقيين باسم كابس كلوبسي، هو مهرجان ضخم يقام سنويا في ٢ كانون الثاني/يناير أو "تويتر نووي جعار" (الأفريقانيين: السنة الجديدة الثانية). وتتنافس الفرق المتنافسة من المصنوعات على الأزياء الملونة الزاهية، حيث تؤدي فرقة كيب جاز، إما حاملة المظلات الملونة أو العزف على مجموعة من الآلات الموسيقية. يعد مركز مسرح أرتسكيب أكبر مكان للفنون الاستعراضية في كيب تاون.

مهرجان هولي في الاستعراض الكبير

كما تضم المدينة ٣٦ هكتارا من الحديقة الوطنية لنبات كيرستنبوش التى تحتوى على غابة طبيعية محمية وفنوبس مع مجموعة متنوعة من الحيوانات والطيور. وهناك أكثر من ٧ ٠٠٠ نوع في الزراعة في كرستينبوش، بما في ذلك العديد من الأنواع النادرة والمهددة في منطقة الوردية كيب. وفي عام ٢٠٠٤، أعلن أن هذه المنطقة، بما فيها كرستينبوش، موقع اليونسكو للتراث العالمي.

ويربط نظام النقل في كيب تاون ببقية جنوب أفريقيا؛ وهي بمثابة بوابة إلى وجهات أخرى داخل المحافظة. وتشتهر جبال كيب وينيلاندز، ولا سيما بلدات ستيلينبوش وباارل وفرانشهوك، في الرحلات اليومية من المدينة للتنزه ولتذوق النبيذ. مشاهدة الحيتان أمر شائع بين السياح: فقد شوهدت حيتان الحق الجنوبي والحيتان الحدباء قبالة الساحل خلال موسم التكاثر (من آب/أغسطس إلى تشرين الثاني/نوفمبر)، ويمكن رؤية حيتان بريدي وحيتها القاتل في أي وقت من السنة. تعرف مدينة هيرمانوس المجاورة بمهرجان الحيتان، ولكن الحيتان يمكن رؤيتها أيضا في خليج كذب. فالدلافين السماوية متوطنة في المنطقة ويمكن رؤيتها من الساحل الشمالي كيب تاون؛ تعيش الدلافين الغبية على طول نفس الساحل، ويمكن رؤيتها أحيانا من خلال العبارة إلى جزيرة روبن.

طاحونة الهواء الكاملة الوحيدة في جنوب أفريقيا هي مطحنة موسترت، موبراي. وقد تم بناؤه عام ١٧٩٦ وأعيدت في عام ١٩٣٥ ثم مرة أخرى في عام ١٩٩٥.

إبتسامة واخذ بقعة ساخنة في التراجع، الطريق M٥

في السنوات الأخيرة، كانت المدينة تعاني من مشاكل مثل المخدرات، والزيادة الكبيرة في الجرائم المرتبطة بالمخدرات والعنف الجماعي في الآونة الأخيرة. وفي كيب شويتس وحدها، يوجد ما يقرب من ١٠٠ ٠٠٠ شخص في أكثر من ١٣٠ عصابة مختلفة في عام ٢٠١٨. وفي حين ان هنالك بعض التحالفات، فإن هذا الجمع والانقسام هما أيضا سبب النزاع بين الجماعات. وفى الوقت نفسه شهد الاقتصاد نموا بسبب إزدهار السياحة والصناعات العقارية. ومع معامل جيني يبلغ ٠. ٥٨، سجلت كيب تاون أدنى معدل للتفاوت في جنوب أفريقيا في عام ٢٠١٢. بين عامي ٢٠١٥ و٢٠١٨، شهدت كيب تاون نقصا حادا في المياه نتج عنه تقنين مؤقت ولكن واسع النطاق للمياه. ومنذ تموز/يوليه ٢٠١٩، أدت جرائم العنف الواسعة النطاق في المناطق الأكثر فقرا التي تسيطر عليها العصابات في كيب تاون الكبرى إلى وجود عسكري مستمر في هذه الأحياء. وكانت أعلى معدلات القتل في كيب تاون بين المدن الكبرى في جنوب أفريقيا ٧٧ جريمة قتل لكل ١٠٠ ٠٠٠ شخص في الفترة من نيسان/أبريل ٢٠١٨ إلى آذار/مارس ٢٠١٩، مع وقوع ٣١٥٧ جريمة قتل معظمها في البلدات الفقيرة التي أنشئت في ظل نظام الفصل العنصري.

وتعتبر كاتدرائية القديس جورج الانجيلية واحدة من أكبر وأقدم الاماكن الدينية في المدينة.

معظم دور العبادة في المدينة هي الكنائس والكتدرائيات المسيحية: كنيسة صهيون المسيحية، بعثة جنوب أفريقيا الدينية الرسولية، محافل الله، الاتحاد المعمداني للجنوب الأفريقي (التحالف العالمي المعمداني)، الكنيسة الميثودية للجنوب الأفريقي (المجلس الميثودية العالمي)، الكنيسة الإنغليكانية للجنوب الأفريقي (الكنيسة الأنغليكانية)، الكنيسة المشيخية لأفريقيا (العالم الأفريقي) الكنائس المصلح)، أبرشية الروم الكاثوليك في كيب تاون (الكنيسة الكاثوليكية). والإسلام هو ثاني أكبر دين في المدينة وله تاريخ طويل في كيب تاون مما أدى إلى انتشار عدد من المساجد والمواقع الدينية الإسلامية الأخرى في المدينة مثل المسجد الأول في جنوب أفريقيا. يؤيد عدد كبير من اليهود في كيب تاون عددا من المجامع اليهودية وأبرزها حدائق شول التاريخية. ولدى الجماعة اليهودية التقدمية في كيب تاون أيضا ثلاثة معابد في المدينة. وتشمل المواقع الدينية الأخرى في المدينة معابد هندوسية وبوذية وباهائية.

ولعدة صحف ومجلات ومرافق طباعة مكاتب في المدينة. نشرت صحيفة "الإندباندنت نيوز" و"ميديا" أهم الصحف باللغة الإنجليزية في المدينة، و"كيب أرجوس وكيب تايمز. ناسبرس، أكبر تكتل إعلامي في جنوب أفريقيا، ينشر دي برجر، أكبر جريدة أفريكانية.

لدى كيب تاون العديد من الصحف المحلية. بعض من أكبر الصحف المحلية باللغة الإنجليزية هي أخبار أثلون من أثلون، أتلانتيك صن، نشرة كونستانتيابيرغ من كونستانتيابيرغ، سيتي فيجن من بلفيل، صدى خليج كاذب من خليج كذب، هلدربيرج صن من هيلدربيرج، السمان سهل ميكيل، الأخبار السينتينل من خليج هوت، البريد الجنوبي من شبه الجزيرة الجنوبية، تاتلر الضواحي الجنوبية من الضواحي الجنوبية، طاولة من جدول فيو وتيجرتوك من تيغرفالي/دوربانفيل. وتتضمن الصحف المحلية للغات الأفريكانية لاندبو برجر و تيجيربرجر. وينشر فوكاني، ومقره كيب شقق، في خوسا.

يذكر ان كيب تاون هى مركز لوسائل الاعلام الرئيسية التى تبث عدة محطات إذاعية فقط داخل المدينة. ٩٤. ٥ كيلو إف إم (٩٤. ٥ ميغاهرتز إف إم) والرجاء الجيد إف إم (٩٤-٩٧ ميغاهرتز) يعزفان غالبا موسيقى البوب. ويلعب برنامج Heart FM (١٠٤.٩ ميغاهرتز إف إم)، وهو راديو P٤ السابق، موسيقى الجاز و R&B، في حين أن راديو Freen Music (١٠١.٣ أف إم) يعزف الموسيقى الكلاسيكية والجاز، كما يلعب راديو Maregic Music (٨٢٨ كيلو هيرتز) أفضل موسيقى البالغين والكلاسيكية من الصخرة ٦٠ s، ٧٠، ٨٠، ٩٠ و ٠٠. راديو بوش محطة إذاعية محلية (٨٩. ٥ ميغاهرتز إف إم). تعد إذاعة صوت كيب (٩٥.٨ ميغاهرتز إف إم) وكيب توك (٥٦٧ كيلو هيرتز) أهم المحطات الإذاعية في المدينة. محطة بوكراديو (٩٨. ٩ ميغاهرتز إف إم) هي محطة موسيقى أفريكانية. كما تدير جامعة كيب تاون محطة إذاعية خاصة بها، وهي إذاعة UCT (١٠٤. ٥ ميغاهرتز إف إم).

ويوجد في المدينة عدد قليل من الاستوديوهات الفضائية في سي بوينت. التلفزيون الإلكتروني له حضور أكبر، مع مجمع كبير يقع في أستوديوهات لونكلوف في غاردنز. وشبكة M-Net ليست ممثلة تمثيلا جيدا في البنية التحتية داخل المدينة. قناة كيب تاون هي محطة تلفزيونية محلية، تدعمها العديد من المنظمات وتركز في الغالب على الأفلام الوثائقية. ويوجد فى المدينة عدد كبير من شركات الانتاج وصناعاتها الداعمة ، معظمها يدعم إنتاج اعلانات أجنبية ، وبراعم نموذجية ، ومسلسلات تليفزيونية ، وافلام. ومازالت البنية التحتية لوسائل الاعلام المحلية فى جوهانسبرج أساسا.

ركوب الأمواج في خليج الطاولة

إن الرياضة الأكثر شعبية في كيب تاون من خلال المشاركة هي الكريكيت، وكرة القدم، والسباحة، واتحاد الرجبي. وفي إتحاد الرجبي، تعد كيب تاون موطن إقليم غرب البلاد، الذي يلعب في ملعب نيولاندز ويتنافس في كأس كوري. فضلا عن ذلك فإن لاعبي الأقاليم الغربية (جنبا إلى جنب مع بعض لاعبي بولاند كافالييرز في ولنجتون) يشكلون فئة ستورمر في مسابقة الرغبي الخارقة في نصف الكرة الجنوبي. كما تستضيف كيب تاون بشكل منتظم الفريق الوطني، الربيع، وتستضيف المباريات خلال كأس العالم للرجبي في عام ١٩٩٥، بما في ذلك حفل الافتتاح والمباراة، فضلا عن مباراة نصف النهائي التي جرت بين نيوزيلندا وإنجلترا والتي شهدت جونا لومو يركض في أربع محاولات.

كما تحظى كرة القدم، التي تعرف أيضا باسم كرة القدم في جنوب أفريقيا، بشعبية كبيرة. يلعب ناديان من كيب تاون في دوري كرة القدم الممتاز (PSL)، دوري جنوب أفريقيا الممتاز. وهذه الفرق هي أجاكس كيب تاون التي تشكلت نتيجة لدمج النجوم السبعة وكاب تاون (Capax Cape Town) في عام ١٩٩٩، والتي أحيت نادي كيب تاون (Capax Cape Town) في مدينة كيب تاون (F.City تاون) حيث أقيمت عدة مباريات في كأس العالم لكرة القدم ٢٠١٠، بما فيها مباراة نصف نهائية أقيمت في جنوب أفريقيا. وبنيت أم سيتي ملعب جديد من ٧٠ ألف مقعد (ملعب كيب تاون) في منطقة النقطة الخضراء.

في لعبة الكريكيت، تمثل كيب كوبراس كيب تاون على أرض نيولاندز للكريكت. جاء الفريق نتيجة لدمج فرق الكريكت والبولند في المقاطعة الغربية. وهم يشاركون في بطولة كأس السوبربورت وستاندرد بانك. وتستضيف أرض نيولاندز للكريكت بانتظام مباريات دولية.

وتمتلك كيب تاون تطلعات أولمبية. على سبيل المثال، في عام ١٩٩٦، كانت كيب تاون واحدة من خمس مدن مرشحة اشتملت اللجنة الأوليمبية الدولية على قائمة مختصرة بهدف إطلاق الترشيحات الرسمية لاستضافة الألعاب الأوليمبية الصيفية لعام ٢٠٠٤. وعلى الرغم من أن دورة الألعاب الأوليمبية ذهبت في نهاية المطاف إلى أثينا، إلا أن كيب تاون جاءت في المركز الثالث. كانت هناك بعض التكهنات بان كيب تاون تسعى لترشيح اللجنة الاولمبية فى جنوب إفريقيا لتكون المدينة التى ستشارك فى إستضافة دورة الالعاب الاولمبية الصيفية لعام ٢٠٢٠. بيد أن هذا تم سحبه عندما منحت اللجنة الأوليمبية الدولية طوكيو دورة الألعاب الأوليمبية لعام ٢٠٢٠.

أحداث رياضية

وتتمتع مدينة كيب تاون بخبرة واسعة في إستضافة الأحداث الرياضية الوطنية والدولية الكبرى.

تعد جولة كيب تاون الدورة أكبر سباق دراجات في العالم يتم توقيته بشكل فردي- وأول حدث خارج أوروبا يتم تضمينه في سلسلة الدراجات الذهبية للاتحاد الدولي للدراجات. ويشهد أكثر من ٣٥،٠٠٠ راكبا يمشون على طريق طوله ١٠٩ كم ( ٦٨ ميلا ) حول كيب تاون. تعتبر ملحمة أبا أكبر سباق دراجتي جبلي كامل الخدمة في العالم.

وقد شملت بعض الأحداث البارزة التى إستضافتها كيب تاون كأس العالم للرجبى عام ١٩٩٥ ، وكأس العالم للكريكت لعام ٢٠٠٣ ، وبطولات العالم فى مختلف الألعاب الرياضية مثل ألعاب القوى ، والسياجات ، ورفع الأثقال ، والهوكى ، وركوب الكنو ، والجمباز وغيرها.

وكانت كيب تاون أيضا مدينة مضيفة لبطولة كأس العالم لكرة القدم لعام ٢٠١٠، التي أقيمت في الفترة من ١١ حزيران/يونيه إلى ١١ تموز/يوليه ٢٠١٠، مما عزز من صورتها كمدينة رئيسية للأحداث. وكانت أيضا واحدة من المدن المضيفة لبطولة الدوري الهندي الممتاز للكريكت لعام ٢٠٠٩.

كما إستضافت المدينة الأم المحطة الأفريقية في حدث ٧ رغبي العالمي السنوي منذ عام ٢٠١٥؛ ولمدة تسعة فصول، من عام ٢٠٠٢ إلى عام ٢٠١٠، نظم الحدث في جورج في كيب الغربية، قبل أن ينتقل إلى بورت إليزابيث في إصدار ٢٠١١، ثم إلى كيب تاون في عام ٢٠١٥. وعادة ما يحدث هذا الحدث في منتصف ديسمبر/كانون الأول، ويستضيفه ملعب كيب تاون الشهير في النقطة الخضراء على خلفية المحيط الأطلسي، وصوت جبل الطاولة الذي لا لبس فيه .

وتدير إدارة التعليم في كيب تاون المدارس الابتدائية والثانوية العامة. قسم هذه المقاطعة إلى سبع مناطق؛ أربع من هذه المناطق هي "متروبوليه" - متروبوليه الوسطى والشمال والجنوب والشرق - والتي تغطي مناطق مختلفة من المدينة. وهناك أيضا العديد من المدارس الخاصة، الدينية منها والعلمانية، في كيب تاون.

التعليم العالي

الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة كيب تاون

وتتمتع كيب تاون بنظام أعلى متطور من الجامعات العامة. تخدم كيب تاون ثلاث جامعات عامة: جامعة كيب تاون (UCT)، وجامعة كيب الغربية (UWC)، وجامعة كيب بينينسولا للتكنولوجيا (CPUT). وتقع جامعة ستيلينبوش على بعد ٥٠ كيلومترا من المدينة ذاتها، ولديها جامعات إضافية، مثل كلية تايغربرغ للطب والعلوم الصحية وحديقة بلفيل للأعمال بالقرب من المدينة.

وتتولى جامعتا كيب تاون وستلينوبوش قيادة الجامعات في جنوب إفريقيا. ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى المساهمات المالية الكبيرة التي قدمها كل من القطاعين العام والخاص لهذه المؤسسات. UCT هي مؤسسة ناطقة بالإنجليزية. و لديها أكثر من ٢١،٠٠٠ طالب و لديها برنامج ماجستير في إدارة الأعمال و الذي تم تصنيفه في المرتبة ٥١ من قبل فاينانشال تايمز في عام ٢٠٠٦. كما أنها الجامعة التي تحتل المرتبة الأولى في أفريقيا، وهي الجامعة الأفريقية الوحيدة التي تصدر قائمة أفضل ٢٠٠ جامعة على مستوى العالم على الرقم ١٤٦. وبما أن المؤتمر الوطني الأفريقي أصبح الحزب الحاكم في البلاد، فقد بدأت بعض إعادة هيكلة جامعات كيب الغربية، وعلى هذا النحو، فقد شهدت الجامعات غير البيضاء تقليديا زيادة في التمويل، الأمر الذي كان واضحا أنه إستفاد من جامعة كيب الغربية.

وقد أنشئت جامعة كيب بينينسولا للتكنولوجيا في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٥، عندما تم دمج مؤسستين منفصلتين - كيب تكنيك ونينسولا تكونكون. تقدم الجامعة الجديدة التعليم باللغة الإنجليزية في المقام الأول، على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يدرس بأي لغة من اللغات الرسمية لجنوب أفريقيا. وتمنح المؤسسة عموما الشهادة الوطنية.

ويشارك طلاب الجامعات والمدارس الثانوية في برنامج جنوب أفريقيا، وهو "طلاب أستكشاف الفضاء وتطويره". هذا هو جنوب أفريقيا SEDS، وهناك العديد من فروع SEDS في بلدان أخرى، حيث تعد طلابا متحمسين ومهنيين شبان لصناعة الفضاء المتنامية.

كما أصبحت كيب تاون مقصدا للدراسة فى الخارج للعديد من طلبة الجامعات الدولية. ويقدم العديد من مقدمي الدراسات بالخارج برامج فصل دراسي، صيفا، قصيرة الأجل، وتدريبية بالاشتراك مع جامعات كيب تاون كفرصة للطلاب الدوليين للحصول على تفاهم بين الثقافات.

الهواء

مطار كيب تاون الدولي

ويخدم مطار كيب تاون الدولي الرحلات الداخلية والدولية. وهو ثانى أكبر مطار فى جنوب إفريقيا ويعد بوابة رئيسية للمسافرين إلى منطقة كيب. وقد حددت كيب تاون بشكل منتظم خدماتها فى الجنوب الافريقى وشرق إفريقيا وموريشيوس والشرق الاوسط والشرق الاقصى واوروبا والولايات المتحدة ، بالاضافة إلى ١١ وجهة محلية.

افتتح مطار كيب تاون الدولي مؤخرا مبنى محطة مركزية جديد تم تطويره للتعامل مع الزيادة المتوقعة في الحركة الجوية مع أزدياد أعداد السياح في الفترة السابقة لبطولة كأس العالم لكرة القدم ٢٠١٠. وتشمل التجديدات الأخرى إنشاء عدة مرائب جديدة كبيرة لوقوف السيارات، وتجديد محطة المغادرة الداخلية، وإنشاء محطة جديدة لنظام النقل السريع بالحافلات، فضلا عن نظام جديد للطرق ذات طابقين. كما يجري توسيع مرافق الشحن في المطار كما يجري تطوير عدة قطع كبيرة فارغة لتصبح مكاتب وفنادق.

وكان مطار كيب تاون الدولي من بين الفائزين بجوائز السفر العالمية لكونه المطار الرائد في أفريقيا.

ويقع مطار كيب تاون الدولي على بعد ١٨ كيلومترا من منطقة الأعمال المركزية

البحر

يعد ميناء كيب تاون نقطة نقل رئيسية فى جنوب إفريقيا. وبالإضافة إلى نقل الشحنات، فإنها تستخدم أيضا كموقع رئيسي لإصلاح السفن وأنابيب النفط.

وتملك كيب تاون تقليدا طويلا كمدينة ساحلية. ويقع ميناء كيب تاون، الميناء الرئيسي في المدينة، في خليج الطاولة مباشرة إلى الشمال من إتفاقية التنوع البيولوجي. ويعد الميناء مركزا للسفن في جنوب المحيط الأطلسي: وتقع على طول أحد أكثر ممرات الشحن أزدحاما في العالم. كما انه ميناء حاويات مزدحم ، وثانيا فى جنوب إفريقيا إلى دربان فقط. وفى عام ٢٠٠٤ ، عالج ٣١٦١ سفينة و ٩.٢ مليون طن من البضائع.

ويعد ميناء سيمون تاون الواقع على ساحل خليج كاذب فى شبه جزيرة كيب قاعدة العمليات الرئيسية لبحرية جنوب إفريقيا.

وحتى سبعينيات القرن العشرين، كان خط القلعة التابع للاتحاد يخدم المدينة في خدمة المملكة المتحدة وسانت هيلانة. وقدمت السفينة سانت هيلانة خدمة الركاب والبضائع بين كيب تاون وسانت هيلانة حتى افتتاح مطار سانت هيلانة.

وتستقبل سفينة الشحن M/V هيلانة عددا محدودا من الركاب بين كيب تاون وسانت هيلانة وجزيرة أسنسيون في رحلاتها. كما تنقل عدة سفن الركاب من وإلى تريستان دا كونها، التي لا تستطيع الطائرات الوصول إليها، إلى كيب تاون ومنها. وبالإضافة إلى ذلك، فإن شركة NSB Niderilp Schifahrtsgeselschaft تنقل الركاب في خدمة الشحن إلى جزر الكناري وهامبورغ، ألمانيا.

السكة الحديدية

إن شركة شوسهولوزا مييل هي عبارة عن مشروع لسكك حديد الركاب في سبورنيت ويعمل على شبكتي سكك حديدية للمسافات الطويلة من كيب تاون: خدمة يومية من وإلى جوهانسبرغ عن طريق كيمبرلي وخدمة أسبوعية من وإلى ديربان عن طريق كيمبرلي وبلوومفونتين وبيترماريتزبورغ. هذه القطارات تنتهي في محطة كيب تاون للسكك الحديدية وتوقف لفترة قصيرة في بلفيل. كما ان كيب تاون هى احد اهداف القطار الازرق الفاخر الموجه إلى السائحين وكذا خط سكة حديد روفوس الذى يضم خمس نجوم.

وتدير شركة ميترايل خدمة سكك حديدية للركاب في كيب تاون والمنطقة المحيطة بها. وتتكون شبكة الميترايل من ٩٦ محطة في ضواحي مدينة كيب تاون.

طريق

يذكر ان كيب تاون هى مصدر ثلاثة طرق وطنية. يبدأ N١ و N٢ في منطقة القلفة بالقرب من مركز المدينة و N٧، التي تمتد شمالا نحو ناميبيا.

ويمتد القمر الجديد "N١" من الشرق إلى الشمال الشرقي عبر إدغيميد، و بارو، و بيلفيل، و براكنفيل. ويربط كيب تاون بالمدن الرئيسية في المناطق الداخلية، وبالتحديد بلومفونتين وجوهانسبرغ وبريتوريا طريق أقدم في الصف، وهو الطريق R١٠١، والذي يسير بالتوازي مع N١ من بلفيل.

خيليتشا، بلدة على طول N٢ (٢٠١٥)

ويمتد القمر الثانى من الشرق إلى الجنوب الشرقى عبر روندبوش وجوجوليتو وخايليتشا وماكسار إلى سومرست ويست. يصبح هذا الطراز طريقا متعدد المسارات في المستوى من التقاطع مع الطراز R٤٤ وما بعده. وتواصل حركة ان ٢ شرقا على طول الساحل ، حيث تربط كيب تاون بالمدن الساحلية وهى بورت اليزابيث وشرق لندن ودربان. يسير الطريق الأقدم في المستوى، R١٠١، بموازاة N١ في البداية، قبل أن يتوجه جنوبا في بلفيل، لينضم إلى N٢ في سومرست ويست عبر ضواحي نهر كويلس ونهر إيرسست.

ينبع N٧ من N١ في تقاطع وينغفيلد بالقرب من Edgmead. تبدأ في البداية كطريق سريع، ولكنها تصبح طريقا في الدرجة من التقاطع مع M٥ فصاعدا.

وهناك أيضا عدد من الطرق الإقليمية التي تربط كيب تاون بالمناطق المحيطة. يبدأ R٢٧ من N١ بالقرب من القلفة ويجري شمالا بموازاة N٧، ولكنه أقرب إلى الساحل. يمر عبر ضواحي ميلنرتون، جدول فيو وبلوبرجستراند ويربط المدينة بالساحل الغربي، وينتهي في مدينة فيلدريف. يدخل الطراز R٤٤ إلى الشرق من المترو من الشمال من ستيلينبوش. ويربط بين ستيلينبوش وسمرسيت ويست، ثم يعبر N٢ إلى ستراند وخليج جوردون. ويخرج المترو متجها جنوبا وهو يحتضن الساحل، مما يؤدي إلى بلدتي خليج بيتي وكلاينموند.

ومن بين الطرق المكونة من ثلاث خانات، فإن الطراز R٣٠٠ هو طريق سريع يربط بين الطراز N١ في براكنفيل وبين قاعدة N٢ بالقرب من سهل ميتشل ومطار كيب تاون الدولي. يبدأ الطراز R٣٠٢ من الطراز R١٠٢ في بلفيل، حيث يتجه شمالا عبر الطراز N١ عبر مدينة دوربانفيل تاركا المترو إلى ممسبيري. يدخل الطراز R٣٠٤ الحدود الشمالية للمترو من ستيلينبوش ويركض الطائرة غير المحملة بالنيران قبل أن يمر في الغرب ليعبر الطائرة N٧ في فيلادلفيا لينتهي عند تقاطع أتلانتيس مع الطراز R٣٠٧. ويبدأ هذا الطراز R٣٠٧ شمال كويبرغ من الطراز R٢٧ وبعد لقاء الطراز R٣٠٤ استمر شمالا إلى دارلينغ. يبدأ الطراز R٣١٠ من موزينبرج ويمتد على طول الساحل، إلى جنوب سهل ميتشل وخايليتشا، قبل أن يمر في الشمال الشرقي، ويعبر نقطة N٢ غرب ماكاسار، ويخرج من المترو المتجه إلى ستلينبوش.

وتستخدم مدينة كيب تاون، شأنها شأن معظم مدن جنوب أفريقيا، طرقا متروبوليتان أو "M" للطرق المهمة داخل المدينة، وطبقة تحت الطرق الوطنية (N) والطرق الإقليمية (R). كل مدينة من طرق إم هي ذات تعداد مستقل. معظمها طرق على مستوى عال. بيد أن السفينة M٣ تنفصل عن السفينة N٢ وتتجه نحو الجنوب على طول المنحدرات الشرقية من جبل الطاولة، وتربط بين وعاء المدينة بمويزنبرج. باستثناء قسم بين روندبوتش ونيولاندز له تقاطعات على الدرجة، هذا الطريق هو طريق سريع. وتنقسم السفينة M٥ من N١ إلى الشرق من M٣، وتربط كيب شقق باتفاقية التنوع البيولوجي. وهو طريق سريع في حدود التقاطع مع M٦٨ في Ottray قبل أن يستمر كطريق في الدرجة.

وتعانى كيب تاون من اسوأ إزدحام مرورى فى جنوب إفريقيا.

حافلات

تعمل خدمات حافلات الأسهم الذهبية في منطقة كيب تاون. وتدير عدة شركات خدمات حافلات لمسافات طويلة من كيب تاون إلى المدن الأخرى في جنوب أفريقيا.

النقل السريع المتكامل

وتمتلك كيب تاون شبكة نقل عام في حوالي ١٠ في المائة من المدينة، تمتد من الشمال إلى الجنوب على طول الساحل الغربي للمدينة، وتضم المرحلة الأولى من نظام IRT. يعرف هذا باسم خدمة MyCiTi.

تتضمن المرحلة ١ من MyCiTi الخدمات التي تربط المطار بالمدينة الداخلية لكيب تاون، بالإضافة إلى المناطق التالية: بلوبيرج / منضدة فيو، دانون، أتلانتيس وملكبوسستراند، ميلنرتون، بااردن إليعاد، سينشري سيتي، سولت ريفر ووالمر، وجميع ضواحي المدينة وطائرة المحيط الأطلسي على طول الطريق إلى لانددونو وخليج هوت.

تتألف خدمة MyCiTi N٢ Express من خطين يربط كل منهما مدينة كيب تاون الداخلية ومدينة خايليتشا وسهل ميتشل على كيب شتينتس.

تستخدم هذه الخدمة الحافلات ذات الأحجام العالية والمحددة الحجم القياسي في ممرات مخصصة، والحافلات ذات الأرضيات المنخفضة ذات الأحجام القياسية في خدمة N٢ Express، وحافلات صغيرة يبلغ حجمها ٩ أمتار (٣٠ قدما) من طراز Optiars في المناطق الحضرية والداخلية من المدينة. فهو يوفر إمكانية الوصول إلى الجميع من خلال الصعود إلى المستوى واتخاذ العديد من التدابير الأخرى، كما يتطلب دفع أجور دون تكاليف باستخدام نظام البطاقة الذكية المتوافق مع معيار EMV، والذي يسمى myconnect. ويتراوح تقدم الخدمات (أي الفترة بين الحافلات على نفس الطريق) بين ٣ دقائق و ٢٠ دقيقة في أوقات الذروة إلى ٦٠ دقيقة أثناء فترات الهدوء في أوقات الذروة.

تاكسي

كيب تاون بها نوعان من سيارات الأجرة: سيارات الأجرة الميني باص. وعلى عكس العديد من المدن، لا يسمح لسيارات الأجرة المحدودة بالقيادة في أنحاء المدينة لطلب الأسعار، بل يتعين عليها بدلا من ذلك أن تستدعى إلى موقع معين.

وتعمل سيارات الاجرة المحدودة فى كيب تاون فى معظم مناطق المدينة وضواحيها ومطار كيب تاون الدولى. ويمكن الوصول إلى الشركات الكبيرة التي تشغل أساطيل من سيارات الأجرة عن طريق الهاتف وهي أرخص من الشركات الوحيدة التي تطلب الحصول على أجر من صفوف سيارات الأجرة وفيكتوريا وأفرد واترفرونت. يوجد حوالي ألف متر تاكسي في كيب تاون. وتتراوح معدلات هذه المعدلات بين ٨ رياف لكل كيلومتر وحوالي ١٥ ريلترا لكل كيلومتر. والشركات الأكبر لسيارات الأجرة في كيب تاون هي سيارات الأجرة التاكسي التاكسي التاكسي، وكابنت، وانتركاب، ومشغلو سيارات الأجرة المنفردين يمكن الوصول إليهم بواسطة الهاتف الخلوي. تعتبر شركة تويوتا أفانزا السبع الجالسة الأكثر شعبية بين شركات سيارات الأجرة الكبيرة. ويستخدم السائحون سيارات التاكسي بالمتر وهي أكثر أمانا من سيارات التاكسي الصغيرة.

سيارات التاكسي الصغيرة هي الشكل الموحد للنقل بالنسبة لغالبية السكان الذين لا يستطيعون شراء المركبات الخاصة. ورغم أهمية هذه التاكسيات إلا أنها كثيرا ما تكون سيئة الصيانة ولا تستحق الطريق في كثير من الأحيان. تقوم سيارات الاجرة هذه بمحطات متكررة غير منتظمة لالتقاط الركاب مما قد يسبب حوادث. ومع إرتفاع الطلب على النقل من قبل الطبقة العاملة في جنوب أفريقيا، غالبا ما تعج سيارات الأجرة الصغيرة ببدل الركاب القانوني. وتملك الحافلات الصغيرة بشكل عام وتدار في أساطيل السيارات.

• 

  جبل الطاولة من الميناء

• 

  قطار بندل يغادر محطة خليج كالك

• 

  طريق N٢ السريع، يدخل المدينة

• 

  أعلى محطة كيب تاون للسكك الحديدية

• كيب تاون سيتي سايت فيو سينتر باص

كيب تاون لديها ثمانية عشر إتفاقية نشطة في مجال المدن الشقيقة